Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Aguilera
Christina Aguilera - Can't hold us down feat. Lil'Kim
Can't hold us down feat. Lil'Kim
Tekst dodał(a): ujji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marco90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Felek2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So-What am i not s'pposed to have an opinion?
Should i be deprived to speak because i'm a woman?
Call me a bitch (bitch) cause i speak what's on my mind
Guess it's easier for you to swallow if i sat and smiled
When a female fires back
suddenly big talker don't know how to act
So he does what any little boy would do
Makin' up a few false rumors or two
That for sure is not a man to me
Slanderin' names for popularity
It's sad you only get your fame through controversy (so sad)
But now it's time for me to come and give you more to say
Chorus:
This is for my girls all around the world
Who have come across a man that don't respect your worth
Thinkin' all women should be seen, not heard
So what do we do girls?
Shout louder,
Letting them know we're gonna stand our ground (our ground)
So lift your hands high and wave'em proud (wohoh)
Take a deep breath and say it loud,
Never can, never will
Can't hold us down
Nobody can hold us down (us down)...Nobody can hold us down (us down)...Nobody can hold us down (hold us down)
Never can never will...
So what am i not supposed to say what i'm saying
Are you offended with the message i'm bringin'
Call me whatever 'cause your words don't mean a thing
Cuz you ain't even a man enough to handle what i sing
If you look back in history it's a common double standard of society
The guy gets all the glory, the more he can score
While the girl can do the same and yet you call her a whore
I don't understand why its OK,
The guy can get away with it while a girl gets named
All my ladies come together and make a change
Start a new beginning for us, everybody sing
Chorus
Lil' Kim:
Here's something I just can't understand
If the guy have three girls then he's a man
He can either give her some head, or sex her raw
If the girl do the same, then she's a whore
But the table's about to turn
I'll bet my fame on it
Cats take my ideas and put their name on it
It's aight though, you can't hold me down
I got to keep on movin'
To all my girls with a man who be tryin to mack
Do it right back to him and let that be that
You need to let him know that his game is whack
And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back
You're just a little boy,
Think you're so cute, so coy
You must talk so big, to make up for smaller things
You're just a little boy
All you'll do is annoy
You must talk so big, to make up for smaller things,
This is for my girls...
Repeat Chorus X2
Ahh Wahoo X7 ahh
Spread the word
Can't hold us down
Yeh we here
We Back again
Yeh Lil Kim and Christina Aguilera
Yeh
Can’t hold us down!
Should i be deprived to speak because i'm a woman?
Call me a bitch (bitch) cause i speak what's on my mind
Guess it's easier for you to swallow if i sat and smiled
When a female fires back
suddenly big talker don't know how to act
So he does what any little boy would do
Makin' up a few false rumors or two
That for sure is not a man to me
Slanderin' names for popularity
It's sad you only get your fame through controversy (so sad)
But now it's time for me to come and give you more to say
Chorus:
This is for my girls all around the world
Who have come across a man that don't respect your worth
Thinkin' all women should be seen, not heard
So what do we do girls?
Shout louder,
Letting them know we're gonna stand our ground (our ground)
So lift your hands high and wave'em proud (wohoh)
Take a deep breath and say it loud,
Never can, never will
Can't hold us down
Nobody can hold us down (us down)...Nobody can hold us down (us down)...Nobody can hold us down (hold us down)
Never can never will...
So what am i not supposed to say what i'm saying
Are you offended with the message i'm bringin'
Call me whatever 'cause your words don't mean a thing
Cuz you ain't even a man enough to handle what i sing
If you look back in history it's a common double standard of society
The guy gets all the glory, the more he can score
While the girl can do the same and yet you call her a whore
I don't understand why its OK,
The guy can get away with it while a girl gets named
All my ladies come together and make a change
Start a new beginning for us, everybody sing
Chorus
Lil' Kim:
Here's something I just can't understand
If the guy have three girls then he's a man
He can either give her some head, or sex her raw
If the girl do the same, then she's a whore
But the table's about to turn
I'll bet my fame on it
Cats take my ideas and put their name on it
It's aight though, you can't hold me down
I got to keep on movin'
To all my girls with a man who be tryin to mack
Do it right back to him and let that be that
You need to let him know that his game is whack
And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back
You're just a little boy,
Think you're so cute, so coy
You must talk so big, to make up for smaller things
You're just a little boy
All you'll do is annoy
You must talk so big, to make up for smaller things,
This is for my girls...
Repeat Chorus X2
Ahh Wahoo X7 ahh
Spread the word
Can't hold us down
Yeh we here
We Back again
Yeh Lil Kim and Christina Aguilera
Yeh
Can’t hold us down!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI co, ja nie powinnam mieć opinii?
Powinnam być pozbawiona głosu, bo jestem kobietą?
Nazwij mnie dziwką, ponieważ mówię to co myślę
Zgaduję, że byłoby ci łatwiej to przełknąć gdybym tylko siedziała i się uśmiechała
Kiedy kobieta odpiera atak
Nagle wielki krzykacz nie wie jak zareagować
Więc robi to co każdy mały by chłopiec zrobił
Wymyśla kilka nieprawdziwych plotek
To na pewno nie jest facet w moim przekonaniu
Oczernia ludzi dla popularności
To smutne, że uzyskujesz sławę będąc kontrowersyjnym
Ale teraz jest czas bym się pojawiła i dała ci więcej do powiedzenia
To jest dla moich dziewczyn na całym świecie
Które natknęły się na faceta nie szanującego jej wartości
Myślącego, że kobiety powinny być widoczne, nie słyszane
Więc co robimy dziewczyny?
Krzyczymy głośniej!
Dając im znać że będziemy twardo stać na ziemi
Podnieście swoje ręce wysoko I pomachajcie nimi z dumą
Weźcie głęboki oddech I powiedzcie to głośno
Nigdy nie zdoła, nigdy nie będzie, nie może nas ograniczać
To jest dla moich kobiet na całym świecie
Nikt nie może nas ograniczać
Nikt nie może nas ograniczać
Nikt nie może nas ograniczać
Nigdy nie zdoła, nigdy nie będzie
Więc co, ja nie powinnam mówić tego co mówię?
Czy jesteś urażony wiadomością, którą ci przekazuję
Nazwij mnie jak chcesz, bo twoje słowa nic nie znaczą
Bo nie jesteś nawet wystarczająco facetem żeby znieść to co mówię
Jeśli spojrzysz w historię, to popularny podwójny standard dla społeczności
Im facet zdobywa więcej chwały, tym więcej może zaliczyć
Jeśli dziewczyna zrobi to samo nazywa się ją dziwką
Nie rozumiem dlaczego to jest w porządku
Facetowi ujdzie to płazem, a dziewczyna zostaje wyzwana
Wszystkie moje panie zbierzmy się i zmieńmy to
Zacznijmy nowy początek dla nas, wszyscy śpiewajcie
Refren
Jest coś, czego nie potrafię zrozumieć
Jeśli facet ma trzy kobiety, wtedy jest mężczyzną
On może zrobić jej dobrze, uprawiać z nią seks bez gumki
Jeśli dziewczyna zrobi to samo, wtedy jest dziwką
Ale wszystko się zmieni
Założę się o moją sławę o to,
Wredne baby zabierają mi pomysły I podpisują jako swoje
Mimo to to jest w porządku, nie możesz mnie ograniczać
Muszę wciąż coś robić
Do wszystkich moich dziewczyn mających facetów którzy próbowali je zamotać
Zróbcie to samo jemu i pozwól na to
Musicie mu dać do zrozumienia że ta gra jest do bani
I Lil' Kim and Christina Aguilera stoją za wami
Ale jesteś tylko małym chłopcem
Myślisz że jesteś taki słodki, taki skromny
Musisz gadać tak głośno, żeby zatuszować mniejsze rzeczy
Jesteś po prostu małym chłopcem
Wszystko co byś robił to tylko irytowanie
Musisz gadać tak głośno, żeby zatuszować mniejsze rzeczy
To jest dla moich dziewczyn…
Ahh Wahoo X7 ahh
Rozgłaszajcie słowo
Nie możesz nas ograniczać
Tak, jesteśmy tu
Wróciłyśmy
Tak, Lil Kim i Christina Aguilera
Tak
Nie możesz nas ograniczać!
Powinnam być pozbawiona głosu, bo jestem kobietą?
Nazwij mnie dziwką, ponieważ mówię to co myślę
Zgaduję, że byłoby ci łatwiej to przełknąć gdybym tylko siedziała i się uśmiechała
Kiedy kobieta odpiera atak
Nagle wielki krzykacz nie wie jak zareagować
Więc robi to co każdy mały by chłopiec zrobił
Wymyśla kilka nieprawdziwych plotek
To na pewno nie jest facet w moim przekonaniu
Oczernia ludzi dla popularności
To smutne, że uzyskujesz sławę będąc kontrowersyjnym
Ale teraz jest czas bym się pojawiła i dała ci więcej do powiedzenia
To jest dla moich dziewczyn na całym świecie
Które natknęły się na faceta nie szanującego jej wartości
Myślącego, że kobiety powinny być widoczne, nie słyszane
Więc co robimy dziewczyny?
Krzyczymy głośniej!
Dając im znać że będziemy twardo stać na ziemi
Podnieście swoje ręce wysoko I pomachajcie nimi z dumą
Weźcie głęboki oddech I powiedzcie to głośno
Nigdy nie zdoła, nigdy nie będzie, nie może nas ograniczać
To jest dla moich kobiet na całym świecie
Nikt nie może nas ograniczać
Nikt nie może nas ograniczać
Nikt nie może nas ograniczać
Nigdy nie zdoła, nigdy nie będzie
Więc co, ja nie powinnam mówić tego co mówię?
Czy jesteś urażony wiadomością, którą ci przekazuję
Nazwij mnie jak chcesz, bo twoje słowa nic nie znaczą
Bo nie jesteś nawet wystarczająco facetem żeby znieść to co mówię
Jeśli spojrzysz w historię, to popularny podwójny standard dla społeczności
Im facet zdobywa więcej chwały, tym więcej może zaliczyć
Jeśli dziewczyna zrobi to samo nazywa się ją dziwką
Nie rozumiem dlaczego to jest w porządku
Facetowi ujdzie to płazem, a dziewczyna zostaje wyzwana
Wszystkie moje panie zbierzmy się i zmieńmy to
Zacznijmy nowy początek dla nas, wszyscy śpiewajcie
Refren
Jest coś, czego nie potrafię zrozumieć
Jeśli facet ma trzy kobiety, wtedy jest mężczyzną
On może zrobić jej dobrze, uprawiać z nią seks bez gumki
Jeśli dziewczyna zrobi to samo, wtedy jest dziwką
Ale wszystko się zmieni
Założę się o moją sławę o to,
Wredne baby zabierają mi pomysły I podpisują jako swoje
Mimo to to jest w porządku, nie możesz mnie ograniczać
Muszę wciąż coś robić
Do wszystkich moich dziewczyn mających facetów którzy próbowali je zamotać
Zróbcie to samo jemu i pozwól na to
Musicie mu dać do zrozumienia że ta gra jest do bani
I Lil' Kim and Christina Aguilera stoją za wami
Ale jesteś tylko małym chłopcem
Myślisz że jesteś taki słodki, taki skromny
Musisz gadać tak głośno, żeby zatuszować mniejsze rzeczy
Jesteś po prostu małym chłopcem
Wszystko co byś robił to tylko irytowanie
Musisz gadać tak głośno, żeby zatuszować mniejsze rzeczy
To jest dla moich dziewczyn…
Ahh Wahoo X7 ahh
Rozgłaszajcie słowo
Nie możesz nas ograniczać
Tak, jesteśmy tu
Wróciłyśmy
Tak, Lil Kim i Christina Aguilera
Tak
Nie możesz nas ograniczać!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Scott Storch / Matt Morris / Christina Aguilera Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Scott Storch / Matt Morris / Christina Aguilera |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christina Aguilera (2002) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped, 2002 (RCA, 07863 68037-2 - USA); 2/ S-CD: Christina Aguilera - Stripped (Sampler), 2002 (RCA, RDJ 68165-2 - USA); 3/ LP-DVD x2: Christina Aguilera - Stripped (Live In The U.K.) / My Reflection, 2006 (Sony/BMG, brak nr. kat. - Francja); 4/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped / Stripped (Live In The U.K.), 2008 (RCA/Sony BMG Music Entertainment, 886973725122 - Europa); |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
" Who have come across a man that don't respect your worth,
Thinkin' all women should be seen, not heard!
(...)
Take a deep breath and say it loud:
Never can, never will
CAN'T HOLD US DOWN! "