tekstowo.pl
939 742 tekstów w serwisie, 8 515 poszukiwanych i 705 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Christina Aguilera - Beautiful
Odsłon: 315505
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): illa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Każdy dzień jest taki wspaniały
I nagle tak trudno złapać oddech
Od czasu do czasu, staję się niepewna
Przez ten cały ból, tak bardzo zawstydzona

Jestem piękna, niezależnie od tego, co mówią
Słowa nie potrafią mnie złamać..
Jestem piękna, na każdy możliwy sposób..
Tak, słowa nie potrafią mnie złamać.
Więc nie poniżaj mnie dzisiaj..

Dla twoich wszystkich przyjaciół, jesteś zagubiony
Strawiony przez swój własny los.
Próbujesz tak mocno wypełnić pustkę
Zgubiłaś kawałki i odłożyłaś niedokończone puzzle
Czy właśnie tak ma być?

Jesteś piękna, niezależnie od tego, co mówią
Słowa nie potrafią Cię złamać..
Jesteś piękna, na każdy możliwy sposób
Tak, słowa nie potrafią Cię złamać.
Więc nie poniżaj mnie dzisiaj

Niezależnie od tego, co zrobimy
(niezależnie od tego, co zrobimy)
Niezależnie od tego, co powiemy
(niezależnie od tego, co powiemy)
Jesteśmy piosenką w melodii
Pełną pięknych błędów

I wszędzie gdzie pójdziemy
(i wszędzie gdzie pójdziemy)
Słońce będzie zawsze świecić.
(słońce będzie zawsze świecić.)
Ale jutro możemy się przebudzić
Po innej stronie

Ponieważ jesteśmy piękni, niezależnie od tego, co oni mówią
Tak, słowa nie potrafią nas złamać.
Jesteśmy piękni, na każdy możliwy sposób.
Tak, słowa nie potrafią nas złamać..
Więc, nie poniżaj mnie dzisiaj.

Nie poniżaj mnie dzisiaj.
Nie poniżaj mnie dzisiaj.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Everyday is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is ?

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
So don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(and everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
But tomorrow we might awake
On the other side

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down...
So, don't you bring me down today

Don't you bring me down today.
Don't you bring me down today.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Linda Perry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linda Perry

Wykonanie oryginalne:

Christina Aquilera

Covery:

Glee Cast, Little Mix, China Ann McClain, Ariana Grande, Edyta Strzycka, Percival Duke, Shary-An Nivillac

Płyty:

Stripped (2003)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nigdy w życiu!, Doktor House

Komentarze (52):

urszulka882 08 lutego 2014 16:27
(+2) + -
Piękna piosenka z życiowym przekazem

angelax007
angelax007 03 lutego 2014 14:28
(+4) + -
piekna piosenka! jestesmy piekni!! :D

everyday123
Everyday123 03 listopada 2013 22:11
(+3) + -
Nie jestem w stanie wyrazić słownie emocji jakich odczuwam słuchając tej piosenki...

mojglos18
mojglos18 27 maja 2013 20:22
(+3) + -
cudo !!! <33333

agentka001
agentka001 17 marca 2013 11:52
(+5) + -
ta piosenka poruszyła mnie
słyszałam ją wiele razy, ale nie znałam jej tlumaczenia

alicja0ajcila
alicja0ajcila 13 stycznia 2013 13:03
(+7) + -
Piosenka piękna, tekst wspaniały, dający nadzieję i siłę do życia.

krismusic
krismusic 15 grudnia 2012 21:35
(+4) + -
cudowna piosenka bardzo prawdziwa i podtrzymująca na duchu Kocham CHRISTINE ma taki niesamowity mocny głos

selenaperez
SelenaPerez 05 września 2012 15:16
(+11) + -
Piękna piosenka,piękne przesłanie,piękny tekst,piękny teledysk.

favita
Favita 13 sierpnia 2012 13:52
(+16) + -
Ta piosenka wyleczyła mnie z kompleksów :>

andzioszek
andzioszek 11 sierpnia 2012 18:15
(+6) + -
Cudna. Prawdziwa. Wspaniała. <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ