Teksty piosenek > C > Christina Aguilera > Beautiful
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Christina Aguilera - Beautiful

Beautiful

Beautiful

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everyday is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is ?

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
So don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(and everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
But tomorrow we might awake
On the other side

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down...
So, don't you bring me down today

Don't you bring me down today.
Don't you bring me down today.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdy dzień jest taki wspaniały
I nagle tak trudno złapać oddech
Od czasu do czasu, staję się niepewna
Przez ten cały ból, tak bardzo zawstydzona

Jestem piękna, niezależnie od tego, co mówią
Słowa nie potrafią mnie złamać..
Jestem piękna, na każdy możliwy sposób..
Tak, słowa nie potrafią mnie złamać.
Więc nie poniżaj mnie dzisiaj..

Dla twoich wszystkich przyjaciół, jesteś zagubiony
Strawiony przez swój własny los.
Próbujesz tak mocno wypełnić pustkę
Zgubiłaś kawałki i odłożyłaś niedokończone puzzle
Czy właśnie tak ma być?

Jesteś piękna, niezależnie od tego, co mówią
Słowa nie potrafią Cię złamać..
Jesteś piękna, na każdy możliwy sposób
Tak, słowa nie potrafią Cię złamać.
Więc nie poniżaj mnie dzisiaj

Niezależnie od tego, co zrobimy
(niezależnie od tego, co zrobimy)
Niezależnie od tego, co powiemy
(niezależnie od tego, co powiemy)
Jesteśmy piosenką w melodii
Pełną pięknych błędów

I wszędzie gdzie pójdziemy
(i wszędzie gdzie pójdziemy)
Słońce będzie zawsze świecić.
(słońce będzie zawsze świecić.)
Ale jutro możemy się przebudzić
Po innej stronie

Ponieważ jesteśmy piękni, niezależnie od tego, co oni mówią
Tak, słowa nie potrafią nas złamać.
Jesteśmy piękni, na każdy możliwy sposób.
Tak, słowa nie potrafią nas złamać..
Więc, nie poniżaj mnie dzisiaj.

Nie poniżaj mnie dzisiaj.
Nie poniżaj mnie dzisiaj.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Linda Perry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Linda Perry

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Christina Aquilera (2002)

Covery:

Alex Parks (2003); Katy (2004); Jessica Mauboy (2007); The Lemonheads (2009); Gioia Gerber (2009); Glee Cast (2010); Katharine McPhee (2012); Sonia Lacen (2012); China Anne McClain (2012); Run The World (2020); Viki Gabor (2022)

Płyty:

1/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped, 2002 (RCA, 07863 68037-2 - USA); 2/ S-CD: Christina Aguilera - Beautiful, 2002 (RCA, 74321 983642 - Europa); 3/ S-CD: Christina Aguilera - Beautiful, 2002 (RCA, 74321 983642 - Meksyk); 4/ S-CD: Christina Aguilera - Fighter, 2003 (RCA, 82876 52429 2 - Europa); 5/ S-CD/Maxi: Justin & Christina - Justin & Christina, 2003 (RCA/BMG/Jive, DRC 13550 - USA); 6/ LP-DVD x2: Christina Aguilera - Stripped (Live In The U.K.) / My Reflection, 2006 (Sony/BMG, brak nr. kat. - Francja); 7/ LP-CD: Christina Aguilera - Christina Aguilera, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, brak nr. kat. - Holandia); 8/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped / Stripped (Live In The U.K.), 2008 (RCA/Sony BMG Music Entertainment, 886973725122 - Europa); 9/ LP-CD: Christina Aguilera - Keeps Gettin' Better (A Decade Of Hits), 2008 (RCA, 88697 38616 2 - Wielka Brytania);

Ścieżka dźwiękowa:

Nigdy w życiu!, Smash, Doktor House, Maschi contro femmine, Dr House 2

Komentarze (55):

Nika14 23 sierpnia 2010 22:02
(+8)
Przesłanie jest a to najważniejsze .. Christina wie o czym spiewa, bo każdy człowiek doznał upokorzenia. Zawsze znajdzie sie osoba która nas poniży ..

G7o 19 sierpnia 2010 20:05
(+11)
Ta piosenka jest tak piękna i tak prawdziwa, że ciężko się na niej nie wzruszyć.Nie wiem jaki artysta mógłby stworzyć tak naturalną piosenkę. Właśnie to jest to.. to jest coś oryginalnego i życiowego, a nie ciągłe pioseneczki, że on ze mną zerwał, zdradził mnie, że boli mnie serduszko. Nie każdy człowiek może doświadczyć miłości, ale każdy doznaje upokorzenia. A co najważniejsze: każdy jest piękny na swój sposób. chyba, że popsuty od środka. dziękuję.

werka22 26 lipca 2010 18:07
(+1)
piękna piosenka...

Joli787 13 czerwca 2010 10:00
(+2)
Super piosenka

Darky 25 maja 2010 19:12
(0)
tego nie można przecież tłumaczyć dosłownie. trzeba wyłapać kontekst. tutaj, oznacza to; nie poniżaj mnie.

DearWhoever 31 marca 2010 11:59
(0)
bring down to znaczy złamać a nie poniżyć O.o

polly_n 26 marca 2010 19:27
(+2)
mam parę zastrzeżeń odnośnie tłumaczenia - z tego co wiem 'bring down' oznacza dołować, a nie poniżać kogoś. Poniżać to 'put down'. Więc powinno być 'Nie dołuj mnie dziś....' Poza tym to genialna piosenka <3 ;))

Hailie_xD 7 marca 2010 18:20
(+2)
LiLa17 , w wieku 12 lat jeszcze nic nie wiadomo XD , za dwa dni zmienisz zdanie. A piosenka wyjebana . ;D

Lilyanne94 13 stycznia 2010 09:25
(+5)
Lila17 ...bądź sobie kim chcesz ale szczegółów mogłabyś nam oszczędzić ...A piosenka piękna;]

LiLa17 12 stycznia 2010 21:29
(-7)
Piosenka naprawdę piękna , teledysk dopasowany , ale w tym teledysku są geje ! wiem że to brzmi złośliwie ale wolę panienki less , sama nią jestem ;** kocham patrzeć na nagie , gorące , napalone , dwie w łóżeczku lesbijeczki . ;) mmmmm ;*

Dreadlock 7 grudnia 2009 18:26
(0)
tłumaczenie z deka nie takie

crazy-lady 23 sierpnia 2009 15:14
(+2)
Kocham tą piosenkę. Wiecie za co? Za wers "We are beautiful, no matter what they say".Mi zawsze ludzie wytykali, że jestem gruba. Doszło nawet do tego, że prawie nie wychodziłam z domu. Wyjście było dla mnie największym złem.Wychodziłam tylko do szkoły.

Olitka 11 lipca 2009 20:12
(+2)
moim zdaniem każdy może się odnaleźć w tej piosence :D

shannon 10 kwietnia 2009 14:28
(+1)
cos jak o mnie.....

spinka15 24 stycznia 2009 09:16
(+2)
sliczna :) po tylu latach nadal milo jej posłuchac ;*

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności