tekstowo.pl
850 984 tekstów w serwisie, 4 911 poszukiwanych i 48 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Chris Isaak - Wicked Game
Odsłon: 250627
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hausee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CarlosSan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Świat stanął w ogniu i nikt prócz Ciebie nie mógł mnie uratować.
To dziwne, do czego pożądanie może zmusić głupich ludzi.
Nigdy nie marzyłem, że spotkam kogoś takiego jak Ty.
Nigdy nie śniłem, że stracę kogoś takiego jak Ty.

Nie, nie chcę się zakochać...
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce.)
Nie, nie chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce.)
W Tobie.
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce.)

Co za okrutna gra - sprawić, że tak się czuję
Co za okrutna rzecz - pozwolić mi marzyć o Tobie
Co za okrutne słowa - że nigdy nie czułaś podobnie.
Co za okrutna rzecz - pozwolić mi śnić o Tobie, więc

Nie, chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, ja chcę się jednak zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie.

Świat stanął w ogniu i nikt prócz Ciebie nie mógł mnie uratować.
To dziwne, do czego pożądanie może zmusić głupich ludzi.
Nigdy nie marzyłem, że pokocham kogoś takiego jak Ty.
I nigdy też nie śniłem, że stracę kogoś takiego jak Ty.

Nie, ja jednak chcę się zakochać.
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce.)
Nie, ja chcę się zakochać
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce.)
W Tobie.
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce.)
Nie, ja...
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce.) x2

Nikt nikogo nie kocha.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd meet somebody like you
I'd never dreamed that I'd lose somebody like you

No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you
With you (this girl is only gonna break your heart)

What a wicked game you played to make me feel this way
what a wicked thing to do to let me dream of you
what a wicked thing to say you never felt this way
what a wicked thing to do to make me dream of you

And I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you

The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd love somebody like you
I'd never dreamed that I'd lose somebody like you

No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't want to fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)

No I (this girl is only gonna break your heart)
(This girl is only gonna break your heart)

Nobody loves no one

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chris Isaak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Isaak

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Chris Isaak

Covery:

HIM, Giant Drag, Tangerine Dream, James Vincent McMorrow, Heather Nova, R.E.M., Kacper Leśniewski

Płyty:

Heart Shaped World

Ciekawostki:

Utwór zdobył popularność po wykorzystaniu go w filmie Davida Lyncha "Dzikość serca".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nowe Oblicze Greya, Dzikość Serca

Komentarze (28):

U2fan 17 lutego 2014 11:52
(+1) + -
Totalna magia.

lenakatarzyna 15 listopada 2013 19:01
(+3) + -
można słuchać bez końca

kimirlz
KimiRlz 20 października 2013 14:09
(+4) + -
Ach... Piękna piosenka. Tak zmysłowa. I ten teledysk <3.

muzyczna91
muzyczna91 09 czerwca 2013 19:32
(+4) + -
Cudowna piosenka :) muzyka i teledysk są strasznie zmysłowe, wszystko idealnie ze sobą współgra

djhero1984
DjHero1984 17 maja 2013 08:37
(+4) + -
rozpływam się przy takiej muzyce :) urocza :)

rypka10 14 stycznia 2013 11:45
(+3) + -
This world is only gonna break your heart - nie wiem, skąd wzięliście tam dziewczynę; i don't wciaż kwestia sporna, jeżeli jest, to na pewno nie w każdym refrenie. Pierwsza zwrotka pierwszy wers - The world was on fire

sadeyes
SadEyes 26 grudnia 2012 22:19
(+2) + -
Lucipher, teraz już wiem:) Tyle razy wsłuchiwałam się w ten fragment, że faktycznie - jest "don't", takie jakby pominięte, na wdechu albo co... Ledwo, ledwo, ale jest:) No i się wyjaśniło.

lucipher
Lucipher 03 listopada 2012 13:26
(+1) + -
SadEyes wsłuchaj się, to don't jest takie subtelne ledwo słyszalne ale jest ;)

sadeyes
SadEyes 02 listopada 2012 20:08
(+1) + -
rypka10, ja też nie słyszę tam "don't", ale w wielu amerykańskich piosenkach nie słyszę niektórych wyrazów, zwłaszcza jak są tak niewyraźnie śpiewane... Poza tym w "No I wanna fall in love" nie ma sensu, logiczniejsze jest "No, I don't..."

sadeyes
SadEyes 02 listopada 2012 20:03
(+3) + -
Te dźwięki przypominają rozpływające się z rozkoszy ciało - leniwie i zmysłowo... Niezwykła piosenka. Można się w niej zatracić.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ