tekstowo.pl
952 050 tekstów w serwisie, 8 966 poszukiwanych i 1 043 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Chris Isaak - Wicked Game
Odsłon: 291663
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hausee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): beret
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Świat stanął w ogniu i nikt prócz Ciebie
nie mógł mnie ocalić
To dziwne, jak pożądanie może uczynić ludzi głupimi
Nigdy nie marzyłem, że spotkam kogoś takiego jak Ty
Nigdy nie śniłem o tym, że stracę kogoś takiego jak Ty

Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie

W cóż za okrutną grę pogrywałaś - sprawić, że tak się czuję
Cóż za okrutne rzeczy robiłaś pozwalając mi
marzyć o Tobie
Cóż za okrutne słowa wypowiedziałaś - że nigdy nie czułaś podobnie
Cóż za okrutne rzeczy robiłaś pozwalając mi śnić o Tobie

I ja nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie

Świat stanął w ogniu i nikt prócz Ciebie nie mógł mnie ocalić
To dziwne, do czego pożądanie może zmusić głupich ludzi
Nigdy nie marzyłem, że pokocham kogoś takiego jak Ty
Nigdy nie śniłem, że stracę kogoś takiego jak Ty

Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie

Nie, ja...
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)

Nikt nikogo nie kocha

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd meet somebody like you
I'd never dreamed that I'd lose somebody like you

No I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you

What a wicked game you played to make me feel this way
What a wicked thing to do to let me dream of you
What a wicked thing to say you never felt this way
What a wicked thing to do to make me dream of you

And I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you

The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd love somebody like you
I'd never dreamed that I'd lose somebody like you

No I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you

No I... (This girl is only gonna break your heart)
(This girl is only gonna break your heart)

Nobody loves no one

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chris Isaak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Isaak

Rok powstania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Chris Isaak

Covery:

P!nk, HIM, Giant Drag, Tangerine Dream, James Vincent McMorrow, Heather Nova, R.E.M., Kacper Leśniewski, Sin City Sinners, Koit Toome, Stealth,

Płyty:

Heart Shaped World

Ciekawostki:

W klipie piosenki obserwować możemy słynną duńską supermodelkę lat 90. stawianą na równi z Kate Moss - Helenę Christensen.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nowe Oblicze Greya, Dzikość Serca, Family Man

Komentarze (34):

misia84
Misia84 20 listopada 2014 16:13
(+1) + -
Polecam cover Shauna Smitha. :)

https://www.youtube.com/watch?v=GAmlWjgn6js

drf 18 lipca 2014 03:20
(-1) + -
Posluchajcie tez Blue Hotel w jego wykonaniu.

drf 18 lipca 2014 03:19 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
@krisst93: Dalem sie nabrac i szukalem tego zespolu 69. Kiepski zart. Wcale nie ma sie czym zachwycac. Do oryginalu sie nie umywa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

drf 18 lipca 2014 03:17
(-1) + -
Tam jest wanna a nie want to.

djhero1984
DjHero1984 26 maja 2014 21:14
(+1) + -
Exellent ;)

krisst93 28 kwietnia 2014 23:04
(-1) + -
Lepsze niż oryginał to cover polskiego zespołu 69, polecam poszukać i zachwycać się :)

U2fan 17 lutego 2014 11:52
(+1) + -
Totalna magia.

lenakatarzyna 15 listopada 2013 19:01
(+3) + -
można słuchać bez końca

kimirlz
KimiRlz 20 października 2013 14:09
(+4) + -
Ach... Piękna piosenka. Tak zmysłowa. I ten teledysk <3.

muzyczna91
muzyczna91 09 czerwca 2013 19:32
(+4) + -
Cudowna piosenka :) muzyka i teledysk są strasznie zmysłowe, wszystko idealnie ze sobą współgra

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ