Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Chris de Burgh - Songbird
Songbird
Tekst dodał(a): MsKateBlack
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I heard a voice so pure and easy, a songbird singing for me,
I had no choice, only to listen, and surrender to her world;
And she will fly over the rainbow,
She will walk in fields of gold,
And when she sings from the high walls of Heaven,
Will the angels cry like me?
At first alone, then with hundreds around me,
Enchanted by her song,
But as the day is done, and the darkness is falling,
The songbird sings no more;
And now she flies over the rainbow,
And she walks in fields of gold,
And when she sings from the high walls of Heaven,
Will the angels cry like me?
And when she sings from the high walls of Heaven,
Will the angels cry like me, will the angels cry like me?
I had no choice, only to listen, and surrender to her world;
And she will fly over the rainbow,
She will walk in fields of gold,
And when she sings from the high walls of Heaven,
Will the angels cry like me?
At first alone, then with hundreds around me,
Enchanted by her song,
But as the day is done, and the darkness is falling,
The songbird sings no more;
And now she flies over the rainbow,
And she walks in fields of gold,
And when she sings from the high walls of Heaven,
Will the angels cry like me?
And when she sings from the high walls of Heaven,
Will the angels cry like me, will the angels cry like me?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUsłyszałem głos, tak czysty i spokojny, ptak (w rodzaju żeńskim) śpiewał dla mnie
Nie miałem wyboru, mogłem tylko słuchać i podporządkować się jej światu
A ona przeleci ponad tęczą
Będzie chodzić po polach ze złota
I gdy śpiewa z wysokich murów nieba
Czy anioły rozpłaczą się tak jak ja?
Na początku sam, teraz z tysiącami naokoło mnie
Oczarowanymi jej piosenką
Ale gdy dzień się kończy i zapada ciemność
Ptak już nie śpiewa
I teraz ona lata ponad tęczą
I chodzi po polacj ze złota
I gdy śpiewa z wysokich murów nieba
Czy anioły rozpłaczą się tak jak ja?
I gdy śpiewa z wysokich murów nieba
Czy anioły rozpłaczą się tak jak ja?
Nie miałem wyboru, mogłem tylko słuchać i podporządkować się jej światu
A ona przeleci ponad tęczą
Będzie chodzić po polach ze złota
I gdy śpiewa z wysokich murów nieba
Czy anioły rozpłaczą się tak jak ja?
Na początku sam, teraz z tysiącami naokoło mnie
Oczarowanymi jej piosenką
Ale gdy dzień się kończy i zapada ciemność
Ptak już nie śpiewa
I teraz ona lata ponad tęczą
I chodzi po polacj ze złota
I gdy śpiewa z wysokich murów nieba
Czy anioły rozpłaczą się tak jak ja?
I gdy śpiewa z wysokich murów nieba
Czy anioły rozpłaczą się tak jak ja?
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Chris De Burgh - The Road To Freedom (LP-CD, 2004). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Niczym Ptak
Doleciał jej głos,
tak donośnie i prosto,
i zaśpiewał mi,
zaśpiewał niczym ptak,
tylko dla mnie,
Nie dając wyboru,
tylko słuchałem,
poddając się,
całemu jej światu
A ona będzie wznosić się,
ponad wszystkie tęcze,
Ona będzie wędrować,
po polach ze złota,
I kiedy ona śpiewa,
ze szczytów niebios,
Czy aniołowie zapłaczą,
tak jak ja?
Po raz pierwszy samotny,
z tysiącami wokół mnie,
Oczarowany,
pamięcią jej pieśni,
A gdy dzień się skończy,
i zapadną ciemności,
Jej ptasi szczebiot,
nigdy już nie zaśpiewa;
A ona będzie wznosić się,
ponad wszystkie tęcze,
Ona będzie wędrować,
po polach ze złota,
I kiedy zaśpiewa,
ze szczytów niebios,
Czy aniołowie,
zapłaczą tak jak ja?
I kiedy ona śpiewa,
ze szczytów niebios,
Czy aniołowie zapłaczą,
tak jak ja...
A.D. 04.04.2020