tekstowo.pl
926 710 tekstów w serwisie, 8 059 poszukiwanych i 315 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Chris De Burgh - Lady in red
Odsłon: 193657
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Veronike
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): toska29
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie widziałem cię tak pięknej jak dziś w nocy
Nigdy nie widziałem cię tak jaśniejącej blaskiem
Nigdy nie widziałem tylu mężczyzn pytających czy mogą z tobą zatańczyć
Szukających małego romansu
Cienia szansy
Nigdy nie widziałem tej sukienki, którą założyłaś
Ani pasemek twoich włosów, które sięgały twych oczu
Byłem ślepy

Dama w czerwieni
Tańczy ze mną
Policzek przy policzku
Nie ma tu nikogo
Tylko ty i ja
Tu chcę być
Ledwie poznaję
Tę piękność przy moim boku
Nigdy nie zapomnę
Jak wyglądałaś tej nocy


Nigdy nie widziałem cię tak przepięknej jak tej nocy
Nigdy nie widziałem cię tak jaśniejącej blaskiem
Byłaś niesamowita
Nigdy nie widziałem tylu osób, które chciałyby być przy tobie
A kiedy obróciłaś się do mnie i uśmiechnęłaś
Zaparło mi dech
Nigdy czegoś takiego nie czułem
Takiej skończonej i bezwarunkowej miłości
Jak tej nocy

Dama w czerwieni
Tańczy ze mną
Policzek przy policzku
Nie ma tu nikogo
Tylko ty i ja
Tu chcę być
Ledwie poznaję
Tę piękność przy moim boku
Nigdy nie zapomnę
Jak wyglądałaś tej nocy

Nigdy nie zapomnę
Jak wyglądałaś tej nocy
Dama w czerwieni
Dama w czerwieni
Dama w czerwieni
Moja Pani w czerwieni
Kocham Cię

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
Looking for a little romance
Given half the chance
I have never seen that dress you're wearing
Or the highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind...

Lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
Just you and me
It's where I wanna be
I hardly know
This beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight...

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright
You were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled
You took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight

Lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
Just you and me
It's where I wanna be
I hardly know
This beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight...

I never will forget
The way you look... tonight
Lady in red
Lady in red
Lady in red
My lady in red
I love you...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chris de Burgh

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris de Burgh

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Chris de Burgh

Płyty:

Into the Light, Lady in red (singiel), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Ciekawostki:

Utwór Lady in red zadedykował swojej żonie Dianie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Supernatural (Music from Season II), American Psycho, Mama do wynajęcia, Wyklęci sezon 4

Komentarze (8):

yabol428 30 czerwca 2014 18:28
(0) + -
Pamiętam, jak w 1995 roku spędziłem miesiąc wakacji w Stuttgarcie. Przy głównym deptaku był tam sklep, który nazywał się "Lady in red". Na wystawie był manekin w czerwonej sukni i cały czas od rana do wieczora leciała tam ta piosenka. Tak w kółko, kończyła się i zaczynała od nowa. Do dziś ten kawałek z tym mi się kojarzy :)

aniol55 31 lipca 2013 22:21
(+3) + -
Piosenka super!!ale to jak MJ tu tańczy rozwala kompletnie!!!nikt mu nigdy nie dorowna bo to krol popu!!

bozabp
bozabp 30 sierpnia 2012 15:02
(+4) + -
uwielbiam tę piosenkę <333333

icewolf0303 24 kwietnia 2011 02:13
(+4) + -
Piękna piosenka.

snaperka94
snaperka94 25 marca 2011 18:44
(+5) + -
Och, cudo :* Uwielbiam tą piosenkę, przy niej po raz pierwszy tańczyłam z moim obecnym :D Kocham cię, słonko :*:*

necia4124
necia4124 14 lutego 2011 17:34
(+3) + -
jejciu...słodka piosenka...kocham ją!!!!;)<33

minilol
minilol 15 stycznia 2011 21:39
(+4) + -
chlip chlip ;( piękna piosenka :*** :(

wm00330 11 marca 2009 07:15
(+4) + -
Nie "chin to chin" ale "cheek to cheek" czyli "policzek przy policzku"

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ