Teksty piosenek > C > Chris Brown > Mirage (Feat. Nas)
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Chris Brown - Mirage (Feat. Nas)

Mirage (Feat. Nas)

Mirage (Feat. Nas)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kgadomska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Chris Brown]
Eyes must be wide shut
Liquor got you open, closing your blinders
Just in case you need a friendly reminder
Let me take this bullet, bullet out my head
Change your body, need a visor
Car too big, but fuck it, don't need a driver
All me want is a girl who'll be a rider
Can't believe she pull it, pull it, nigga gun, gun down

[Pre-Chorus: Chris Brown]
But she want me to hold her, hold her down
Sorry boo boo, you gets no love, no love now (No love, no love)
Must be cuckoo, got me fucked up, fucked up, wow (Got me fucked up)
You know a nigga ain't gon' hold ya, hold ya down

[Chorus: Chris Brown]
I'm a mirage, fuck I look like?
I'm a mirage, what the fuck I look like?
It's all in your mind, your mind, fuck I look like?
Open your eyes, you're blind, what the fuck I look like?

[Verse 2: Chris Brown]
Yeah girl, your mind should apologise to ya
Keep on telling all of those crazy lies to ya
You believe 'em, I don't wanna accept the truth
Who the fuck you kidding, kidding, what's the use?
Sad to see you playing the fool
You don't know half the shit that a nigga been through
I guess you got your reward, reward for it
You acting like you don't need me, babe

[Pre-Chorus]
But she want me to hold her, hold her down (Got me fucked up, babe)
Sorry boo boo, you gets no love, no love now
Must be cuckoo, got me fucked up, fucked up, wow
You know a nigga ain't gon' hold ya, hold ya down, excuse my French but

[Chorus: Chris Brown]
I'm a mirage, fuck I look like?
I'm a mirage, what the fuck I look like?
It's all in your mind, your mind, fuck I look like?
Open your eyes, you're blind, what the fuck I look like?

[Verse 3: Nas]
Yeah, you looking for love, and I'm the one you imagine
With athlete money from just rapping
My body wrapped in some Valentino, Laurel Piano fashion
Sex with passion, romancing, laughing
Happiness, action, restaurants, relaxin'
They got some good sushi in Aspen, that good pussy I'm smashing
I call you Matsuhisa, yeah I'm your Visa
American Express, I must confess
I'm tryna go beyond love and this is hard to translate
Love is good, but to me, good is just the enemy of great
You wanna make it to the top, but you don't got what it take
To be a model, actress, singer, stripper
Want me to help you to become a star, you was my sister
You was my soldier, damn, I used to miss ya
I used to love ya, I fiend to hold ya
You didn't know me, it was only just a mirage, mirage


[Chorus: Chris Brown]
I'm a mirage, fuck I look like?
I'm a mirage, what the fuck I look like?
It's all in your mind, your mind, fuck I look like?
Open your eyes, you're blind, what the fuck I look like?

[Outro]
What the fuck I look like? Fucked up
What the fuck I look like?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Chris Brown]
Oczy muszą być szeroko zamknięte
Alkohol sprawia, że się otwierasz, podnosisz żaluzje
W razie gdybyś potrzebował miłego przypomnienia
Pozwól mi przyjąć tą kulę, kulę w głowę
Zmień swoje ciało, potrzebujesz maski
Za duży samochód, ale pieprzyć to, nie potrzebuję kierowcy
Wszystko, czego chcę to dziewczyna, która byłaby pasażerem
Nie mogę uwierzyć, że pociągnęła za to, pociągnęła, murzynie pistolet, opuść pistolet

[Wstępny refren: Chris Brown]
Ale ona chce abym ją trzymał, przyciągnął ją do siebie
Wybacz boo boo, nie dostaniesz miłości, zero miłości teraz (zero miłości, zero miłości)
Musiałaś oszaleć, wkurwiłaś mnie, wkurwiłaś, wow (wkurwiłaś mnie)
Wiesz, że cię nie będę trzymał, nie przyciągnę do siebie

[Refren: Chris Brown]
Jestem mirażem*, kurwa jak wyglądam?
Jestem mirażem, jak do kurwy wyglądam?
To wszystko jest w twoim umyśle, twoim umyśle, kurwa jak wyglądam?
Otwórz oczy, jesteś ślepa, jak do kurwy wyglądam?

[Zwrotka 2: Chris Brown]
Tak dziewczyno, twój umysł powinien cię przeprosić
Za ciągłe powtarzanie ci tych wszystkich szalonych kłamstw
Wierzysz w nie, nie chcę zaakceptować prawdy
Z kogo ty kurwa żartujesz, żartujesz, jaki jest tego cel?
Przykro widzieć cię grającą idiotkę
Nie znasz połowy tego gówna, przez które przeszedłem
Zgaduję, że dostaniesz swoją nagrodę, nagrodę za to
Zachowujesz się, jakbyś mnie nie potrzebowała, skarbie

[Wstępny refren: Chris Brown]
Ale ona chce abym ją trzymał, przyciągnął ją do siebie
Wybacz boo boo, nie dostaniesz miłości, zero miłości teraz (zero miłości, zero miłości)
Musiałaś oszaleć, wkurwiłaś mnie, wkurwiłaś, wow
Wiesz, że cię nie będę trzymał, nie przyciągnę do siebie, przepraszam za mój francuski**

[Refren: Chris Brown]
Jestem mirażem, kurwa jak wyglądam?
Jestem mirażem, jak do kurwy wyglądam?
To wszystko jest w twoim umyśle, twoim umyśle, kurwa jak wyglądam?
Otwórz oczy, jesteś ślepa, jak do kurwy wyglądam?

[Zwrotka 3: Nas]
Tak, szukasz miłości, a ja jestem tym, którego sobie wymyśliłaś
Z pensją sportowca, za zwykłe rapowanie
Moje ciało owinięte w trochę Valentino, ubrania Laurel Piano***
Seks z pasją, romanse, śmiech
Radość, akcja, restauracje, relaks
Mają dobre sushi w Aspen****, jest tam dobra dupa, którą pieprzę
Nazywam cię Matsushia, tak jestem twoją wizą*****
American Express, muszę przyznać
Próbuję zmienić to w coś więcej niż miłość i ciężko mi to przetłumaczyć
Miłość jest dobra, ale dla mnie dobro jest po prostu wrogiem zła
Chcesz się rozwijać, ale nie masz tego, co potrzebne
Do bycia modelką, aktorką, piosenkarką, striptizerką
Chcesz abym pomógł ci zostać gwiazdą, byłaś moją siostrą
Byłaś moim żołnierzem, cholera, zwykłem za tobą tęsknić
Zwykłem cię kochać, potrzebowałem cię trzymać
Nie znałaś mnie, to był tylko miraż, miraż

[Refren: Chris Brown]
Jestem mirażem, kurwa jak wyglądam?
Jestem mirażem, jak do kurwy wyglądam?
To wszystko jest w twoim umyśle, twoim umyśle, kurwa jak wyglądam?
Otwórz oczy, jesteś ślepa, jak do kurwy wyglądam?

[Outro]
Jak do kurwy wyglądam? Wkurwiony
Jak do kurwy wyglądam?

*inaczej iluzja
**piosenka jest po angielsku jednak niektóre słowa m.in. mirage brzmią, jakby były po francusku
***ekskluzywne marki
****miejscowość w stanie Kolorado
*****dziewczyna jest innej narodowości i potrzebuje wizy do USA

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nas, Eric Bellinger, Kevin McCall, Chris Brown & Harmony Samuels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian Springer

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Chris Brown

Płyty:

Fortune

Komentarze (2):

wanneeizze 1 września 2012 21:10
(+1)
jak to możliwe, że tak świetna piosenka nie ma tłumaczenia?! Chyba sama sie za to zabiore...

brownn 28 lipca 2012 08:44
(+1)
BOOOOOSKA ! <333

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności