Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chór i Orkiestra Polskiego Radia
Popularne teksty
15. Chivas - Opium
Chór i Orkiestra Polskiego Radia - Ślubowanie młodych
Ślubowanie młodych
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AngelDeath
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ślubujemy tobie, Ojczyzno,
kiedy dzień roboczy nam nastał,
pójść budować z młodą tężyzną
nowe huty, sztolnie i miasta.
W dłoniach młot i kilof, i łom –
zbudujemy wolny nasz dom!
Nasze bujne łany pszenicy,
nasza ziemia woła o czyny.
Ludzie wolni, nie niewolnicy,
ziemi-matce damy maszyny.
Niechaj kombajn sprząta ten łan –
wykonamy wielki nasz plan!
My siejemy, żniemy, orzemy,
nasze ręce twarde i tęgie.
Wzwyż kominy! Dymi nasz przemysł,
dobywamy z kopalń nasz węgiel
i odbiera wolny nasz lud
plon tej pracy z fabryk i hut.
Po Bałtyku płyną okręty,
płyną barki Odrą i Nysą.
Na wybrzeżu trwaj nieugięty,
stój nad naszą wieczną granicą!
Jak do pracy, gotów i w bój –
nieugięty czuwaj i stój!
Niosą pokój białe gołębie,
coraz bliżej dni socjalizmu.
Tworzyć śmielej, kochać cię głębiej
ślubujemy tobie, Ojczyzno,
ślubujemy pójść na twój zew,
ślubujemy nasz trud i krew!
Ślubujemy! (x5)
kiedy dzień roboczy nam nastał,
pójść budować z młodą tężyzną
nowe huty, sztolnie i miasta.
W dłoniach młot i kilof, i łom –
zbudujemy wolny nasz dom!
Nasze bujne łany pszenicy,
nasza ziemia woła o czyny.
Ludzie wolni, nie niewolnicy,
ziemi-matce damy maszyny.
Niechaj kombajn sprząta ten łan –
wykonamy wielki nasz plan!
My siejemy, żniemy, orzemy,
nasze ręce twarde i tęgie.
Wzwyż kominy! Dymi nasz przemysł,
dobywamy z kopalń nasz węgiel
i odbiera wolny nasz lud
plon tej pracy z fabryk i hut.
Po Bałtyku płyną okręty,
płyną barki Odrą i Nysą.
Na wybrzeżu trwaj nieugięty,
stój nad naszą wieczną granicą!
Jak do pracy, gotów i w bój –
nieugięty czuwaj i stój!
Niosą pokój białe gołębie,
coraz bliżej dni socjalizmu.
Tworzyć śmielej, kochać cię głębiej
ślubujemy tobie, Ojczyzno,
ślubujemy pójść na twój zew,
ślubujemy nasz trud i krew!
Ślubujemy! (x5)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI vow to Thee, Fatherland,
When workers' day will come,
To go build with young strenght
new smelters, adits and towns.
Hammer, axe and crowbar into hands -
we will build free our home!
Our lush hunks of wheats
our land asks for deeds.
Free people, not slaves,
mother-land, we give machines.
May combine clean the hunk -
we commit our great plan!
We seed, we gather, we plow,
our hands hard and strong like rocks.
High up funnels! Smoke from our industry,
we're mining carbon ours
and receive free our nation
harvest of work these from factories.
Our ships on Baltics swim,
Swim barques on the Oder-Neisse bank.
At the shore adamant last,
stands at our eternal border!
Ready to work, and into fight -
unyielding watch and guard!
The peace spread by white doves,
so close to the days of Socialism.
Create boldly, love much deeper
we vow to Thee, Fatherland
we vow to follow you on order,
we vow our blood and hardship
We vow!
When workers' day will come,
To go build with young strenght
new smelters, adits and towns.
Hammer, axe and crowbar into hands -
we will build free our home!
Our lush hunks of wheats
our land asks for deeds.
Free people, not slaves,
mother-land, we give machines.
May combine clean the hunk -
we commit our great plan!
We seed, we gather, we plow,
our hands hard and strong like rocks.
High up funnels! Smoke from our industry,
we're mining carbon ours
and receive free our nation
harvest of work these from factories.
Our ships on Baltics swim,
Swim barques on the Oder-Neisse bank.
At the shore adamant last,
stands at our eternal border!
Ready to work, and into fight -
unyielding watch and guard!
The peace spread by white doves,
so close to the days of Socialism.
Create boldly, love much deeper
we vow to Thee, Fatherland
we vow to follow you on order,
we vow our blood and hardship
We vow!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Władysław Broniewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Panufnik |
| Rok wydania: |
1952 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chór i Orkiestra PR |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu dokumentalnego "Ślubujemy" (1952). |
Komentarze (0):