Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chlöe Howl
Popularne teksty
16. ENI - So Hot
Chlöe Howl - To My Face
To My Face
Tekst dodał(a): Lenny
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nika71
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kenzi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're drunk,
And you're lonely.
Another shot,
Then maybe you'll phone me.
And you'll slur through the bass,
Lying that you need me.
And we'll just defy it all
By faking feelings.
And you're wearing your heart
Below your belt for me.
I thought that if I played it smart,
You'd start falling.
But I'm out of tricks,
And making sense of nothing.
I just need to get to grips
With your game plan.
All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don't need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.
In my head
This thing is working,
Cause you're a let down
When we meet.
And in the morning
Nothing's different,
Just more mediocre memories.
And you and me
Have become routine
But now I'm feeling wiser.
And I won't be
Your number three,
Cause honey I'm worth higher.
I know you think that
I'm addicted,
Well let's go cold turkey.
And then you'll see
It's you who needs me,
You're the one that's thirsty.
All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don't need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.
All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don't need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.
And you're lonely.
Another shot,
Then maybe you'll phone me.
And you'll slur through the bass,
Lying that you need me.
And we'll just defy it all
By faking feelings.
And you're wearing your heart
Below your belt for me.
I thought that if I played it smart,
You'd start falling.
But I'm out of tricks,
And making sense of nothing.
I just need to get to grips
With your game plan.
All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don't need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.
In my head
This thing is working,
Cause you're a let down
When we meet.
And in the morning
Nothing's different,
Just more mediocre memories.
And you and me
Have become routine
But now I'm feeling wiser.
And I won't be
Your number three,
Cause honey I'm worth higher.
I know you think that
I'm addicted,
Well let's go cold turkey.
And then you'll see
It's you who needs me,
You're the one that's thirsty.
All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don't need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.
All I wanted was to know
Where I stand.
But you leave me
To guess my place.
Well I don't need
The sugar coating.
Just tell me straight
And to my face.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś pijany
i samotny.
Kolejna kolejka,
wtedy może do mnie zadzwonisz
i będziesz seplenił przez bas,
kłamiąc, że mnie potrzebujesz.
I po prostu przeciwstawimy się wszystkiemu
przez symulowanie uczuć.
I nosisz serce
dla mnie pod swoim pasem.
Myślałam, że jak rozegram to sprytnie,
polecisz na to.
Ale już jestem poza tymi trikami
i udawaniu, że wszystko ma sens.
Muszę tylko dać sobie radę
z twoim planem gry.
Chciałam tylko wiedzieć
na czym stoję,
ale ty mnie zostawiłeś
i kazałeś zgadnąć, gdzie jest moje miejsce.
Cóż, nie potrzebuję
cukrowej polewy.
Po prostu powiedz mi to
prosto w twarz.
W mojej głowie
ta rzecz wypala,
bo jesteś przygnębiony,
kiedy się spotykamy.
A rankiem
nic nie jest inne,
tylko więcej średnich wspomnień.
I ty i ja
popadliśmy w rutynę,
ale teraz czuję się mądrzejsza.
I nie będę
twoim numerem trzy,
bo, skarbie, jestem więcej warta.
Wiem, że myślisz,
że jestem uzależniona.
Więc chodźmy na odwyk
i wtedy zobaczysz,
że to ty potrzebujesz mnie.
To właśnie ty jesteś spragniony.
Chciałam tylko wiedzieć
na czym stoję,
ale ty mnie zostawiłeś
i kazałeś zgadnąć, gdzie jest moje miejsce.
Cóż, nie potrzebuję
cukrowej polewy.
Po prostu powiedz mi to
prosto w twarz.
Chciałam tylko wiedzieć
na czym stoję,
ale ty mnie zostawiłeś
i kazałeś zgadnąć, gdzie jest moje miejsce.
Cóż, nie potrzebuję
cukrowej polewy.
Po prostu powiedz mi to
prosto w twarz.
i samotny.
Kolejna kolejka,
wtedy może do mnie zadzwonisz
i będziesz seplenił przez bas,
kłamiąc, że mnie potrzebujesz.
I po prostu przeciwstawimy się wszystkiemu
przez symulowanie uczuć.
I nosisz serce
dla mnie pod swoim pasem.
Myślałam, że jak rozegram to sprytnie,
polecisz na to.
Ale już jestem poza tymi trikami
i udawaniu, że wszystko ma sens.
Muszę tylko dać sobie radę
z twoim planem gry.
Chciałam tylko wiedzieć
na czym stoję,
ale ty mnie zostawiłeś
i kazałeś zgadnąć, gdzie jest moje miejsce.
Cóż, nie potrzebuję
cukrowej polewy.
Po prostu powiedz mi to
prosto w twarz.
W mojej głowie
ta rzecz wypala,
bo jesteś przygnębiony,
kiedy się spotykamy.
A rankiem
nic nie jest inne,
tylko więcej średnich wspomnień.
I ty i ja
popadliśmy w rutynę,
ale teraz czuję się mądrzejsza.
I nie będę
twoim numerem trzy,
bo, skarbie, jestem więcej warta.
Wiem, że myślisz,
że jestem uzależniona.
Więc chodźmy na odwyk
i wtedy zobaczysz,
że to ty potrzebujesz mnie.
To właśnie ty jesteś spragniony.
Chciałam tylko wiedzieć
na czym stoję,
ale ty mnie zostawiłeś
i kazałeś zgadnąć, gdzie jest moje miejsce.
Cóż, nie potrzebuję
cukrowej polewy.
Po prostu powiedz mi to
prosto w twarz.
Chciałam tylko wiedzieć
na czym stoję,
ale ty mnie zostawiłeś
i kazałeś zgadnąć, gdzie jest moje miejsce.
Cóż, nie potrzebuję
cukrowej polewy.
Po prostu powiedz mi to
prosto w twarz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):