tekstowo.pl
852 777 tekstów w serwisie, 4 939 poszukiwanych i 170 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Chlöe Howl - Rumour
Odsłon: 47700
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): glambella1089
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lenny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): unromanticgirl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy skończyła osiemnaście lat, zeszła na manowce
razem z dilerem jej brata - tak przynajmniej mówią -
wczoraj urodziła dziecko.
Być może to tylko plotka.
Dorastała jak jakiś więzień,
wmawiali jej, że Jezus jest wszystkim.
Naprawdę wdepnęła w niezłe gówno.
Być może to tylko plotka.
A gdybyś ją spytał, odpowiedziałaby:

"Próbuję tylko się dowiedzieć
jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
karty, które rozdałam."

Spójrz na tę dziewczynę, wygląda świetnie,
kiedyś miała lekką nadwagę,
może nie być do końca hetero.
Być może to tylko plotka.
Zawsze robiła, co jej kazano.
Podobno jest na zasiłku,
który cały wydaje na alkohol.
Być może to tylko plotka.

"Próbuję tylko się dowiedzieć
jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
karty, które rozdałam."

Bo ona to zrobiła...zrobiła to!
Jej łóżko jest zakazane.
Ona pasuje, a ona nie.
Ona ukrywa swoją twarz.
Powiedziała im: "Krzyżyk na drogę!"
Jej siostra poszła z nimi.
Chciałaby, żeby tego nie robiła.
A teraz wszyscy śpiewają:

"Próbuję tylko się dowiedzieć
jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
karty, które rozdałam."

"Próbuję tylko się dowiedzieć
jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
karty, które rozdałam."

Bo ona to zrobiła...zrobiła to!
Jej łóżko jest zakazane.
Ona pasuje, a ona nie.
Ona ukrywa swoją twarz.
Powiedziała im: "Krzyżyk na drogę!"
Jej siostra poszła z nimi.
Chciałaby, żeby tego nie robiła.
A teraz wszyscy śpiewają:

"Próbuję tylko się dowiedzieć
jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
karty, które rozdałam."

"Próbuję tylko się dowiedzieć
jak być sobą.
Próbuję tylko rozpracować
karty, które rozdałam."

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


When she turned eighteen she went astray
With her brother's dealer, so they say
She had the baby yesterday
Perhaps it's just a rumour
They kept her prisoner growing up
Told her Jesus was enough
She's really into dirty stuff
Perhaps it's just a rumour
And if you asked her she'd say

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

See that girl she's looking great
She used to be quite overweight
She may not be entirely straight
Perhaps it's just a rumour
Always did as she was told
Apparently she's on the dough
Spends it all on alcohol
Perhaps it's just a rumour

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

'Cause she did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fitting she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister got with 'em
She wishes she didn't
And now they're all singing

Just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

She did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fitting she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister got with 'em
She wishes she didn't
And now they're all singing

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

Just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin to work out
These cards I've been dealt

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Chlöe Howl

Płyty:

Chlöe Howl

Komentarze (10):

karolinamatys 22 kwietnia 2014 17:19 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Ale ona jest piękna... Uwielbiam... :*

GordonGrey 21 kwietnia 2014 14:17
(0) + -
Oryginalny głos, oryginalny styl... Dziewczyna zdecydowanie ma talent (nie chodzi mi tylko o warsztat wokalny), bo piosenka to istny muzyczny majstersztyk.

milkamj
milkaMJ 16 kwietnia 2014 14:43
(+1) + -
Uwielbiam :3

conneryfan
conneryfan 12 kwietnia 2014 11:08
(+1) + -
Najlepsze co w komercji....:)

Gangrelos 11 kwietnia 2014 01:42
(+1) + -
No to jeszcze 2 drobne uwagi. "quite overweight" to raczej "spora nadwaga" a "These cards I've been dealt" to "karty które mi rozdano / karty które mi się trafiły" Poza tym jest git...

nika71
nika71 31 marca 2014 19:48
(+2) + -
Dodałam nowe tłumaczenie, czeka na akceptację.

oneway
OneWay 25 lutego 2014 22:07
(+2) + -
Ta laska jest świetna ^^.

1snajper7
1SnajpeR7 21 lutego 2014 17:25
(+2) + -
Bardzo ładna. Od razu mi się spodobała.

bananacake 19 lutego 2014 16:25
(+3) + -
no wszystko git, ale to tłumaczenie to chyba z google translator :/
na dniach dodam jakieś bardziej sensowne

papusiak
papusiak 18 lutego 2014 17:04
(+6) + -
"she may not be entirely straight"- to chyba znaczy: "Może być nie do końca hetero". Tak mi się wydaje

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ