tekstowo.pl
914 876 tekstów w serwisie, 7 652 poszukiwanych i 494 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cheryl Cole - The Flood
Odsłon: 30814
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): meeen5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): meeen5
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): violin95
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Powódź"

Wyłączyłam światła, w świetlanym (jasnym) domu
Zobaczyłam, że nadchodzisz
Poczułam wrak statku
Zobaczył szczątki, i słyszał cię krzyk,
Zakłopotałam się, kiedy ujrzałam twoje odbicie na piasku,
Bo myślałam, że woda zabrała Cię ze sobą,
Biegłam do wody,
Mogę zanurzyć w niej ręce,
A ona spływa między palcami,
Siedząc cały dzień na plaży, czekam na kolejny przypływ,

REFREN:
Nie możesz powstrzymać wody
Napełnia Cię, ale nigdy nie zostaje
Jest tylko dobra do zmycia
A Ty kochasz mnie jak woda,
Wyślizgujesz mi się z rąk,
Naturalna katastrofa miłosna
Wywołuje powódź,
Kochaj mnie jak powódź, powódź,
Wywołaj ją,

Pozostań dzisiaj wieczorem przy domku na plaży, jest tak spokojnie,
Zapalę świecę, świecę w oknie abyś mógł mnie znaleźć,
Mam nadzieję, że wiesz, że jest takie miejsce, które możesz nazwać swoim domem,
Nadal nic mi nie pozostaje jak tylko myśleć, że mogę ochronić Cię przed utonięciem,
Ohhh, och,
Mogę zanurzyć w niej ręce,
A ona spływa między palcami,
Siedząc cały dzień na plaży, czekajm na kolejny przypływ,

REFREN:
Nie da się zatrzymać wody,
Napełnia Cię kiedy chce,
Obmywa Cię w niekończącym się dzisiaj,
A Ty kochasz mnie jak woda,
Wyślizgujesz mi się z rąk,
Naturalna katastrofa miłości,
Wywołuje powódź,
Kochaj mnie jak powódź, powódź,
Wywołaj ją,

Wiedziałam, że fale były lodowate, kiedy czułam jak się cofają,
Zanurzyłam się w nich cała,
Och, Nie wiedziałam co mnie czeka,

REFREN:
Nie da się zatrzymać wody,
Napełnia Cię kiedy chce,
Obmywa Cię w niekończącym się dzisiaj,
A Ty kochasz mnie jak woda,
Wyślizgujesz mi się z rąk,
Naturalna katastrofa miłości,
Wywołuje powódź,
Kochaj mnie jak powódź, powódź,
Wywołaj ją,

Ohohohoh Ohohohoh,
Unosi się i opada w moich snach,
Ocean moich łez, ( ocean, ocean)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Turn the lights out, in the light house,
I saw you coming,
Felt the ship wreck
Saw the wreckage, i heard you yelling,
Just a mess when i saw your reflection in the sand,
Wondering where you were washed up,
Or I ran to the water, Mmmmm,
i can put my hands down in it,
But I won't bring nothing up,
Sitting at the shore all day, waiting on the tide to come

CHORUS:
But you can't hold on to water
It fills you up but never stays
It's only good to wash away, today
And your loving me like water
Your slippin' through my fingers such
A natural disaster love
Bringing on the flood, the flood
Love me like a flood, a flood
Bring it on

Stay tonight out, by the beach house, it's all so quiet
Lit a candle candle, by the window, so you might find it
Hope you know you'll always have a place to call your home
Still, I can't help but think, I could have saved you from drowning,
Ohhh, oh,
I can put my hands down in it, yeah,
But I won't bring nothing up,
Sitting on the shore all day
Just waiting on the tide to come,

CHORUS:
But you can't hold on to water,
It fills you up but never stays,
It's only good to wash away,
Today and your loving me like water,
You're slipping through my fingers touch,
Natural disaster love, bringing on the flood,
The flood,
Love me like a flood, the flood,
Bring it on,

I knew the waves were icy, when i felt them all retreating,
Went to take a dive in the deep end,
Oh, what was i thinking?

CHORUS:
But you can't hold on to water,
It fills you up but never stays,
It's only good to wash away,
Today and your loving me like water,
You're slipping through my fingers touch,
Natural disaster love, bringing on the flood,
The flood,
Love me like a flood, the flood,
Bring it on,
Ohohohoh Ohohohoh
Rising and falling in my dreams,
Rising and the falling of my tears that fill the ocean, (the ocean, the ocean)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (17):

oOoJULCIAoOo 19 maja 2012 17:51
(+1) + -
Cudowna piosenka ... <333 ; *

lenka98
lenka98 02 marca 2012 21:11
(0) + -
śliczna <3

lenka1513
lenka1513 22 sierpnia 2011 18:43
(+1) + -
piękna ;* dzięki niej zrozumiałam co jest ważne ;)

olka1514
olka1514 01 czerwca 2011 19:44
(+1) + -
koooocham to :) Piosenki Cheryl są super!!!!!!!!!!!!!!

szujsrat 30 kwietnia 2011 06:26
(0) + -
Piękny utwór.
"Kochaj mnie jak powódź, powódź", prztłumaczyłbym np.:
Chcę się zanurzyć w miłości, miłości lub Chcę się zatopić w miłości, miłości

marika12107 30 marca 2011 17:01
(0) + -
zgadzam się ze wszystkimi. jest genialna i piosenka i teledysk:)

wiki10201 28 marca 2011 15:08
(+1) + -
lovciam te piosenke w przeciwienstwie do Bieberka ..

Bardzo ladny teledysk i tekst ^^

givemeakiss16
givemeakiss16 08 marca 2011 15:11
(+1) + -
Mojaaaaa <3333

kaprysnocy
kaprysnocy 22 lutego 2011 20:41
(0) + -
Bardzo ładna piosenka, przyjemnie się słucha, teledysk też fajny:)

karolinka12985
KaroliNka12985 20 lutego 2011 17:33
(+1) + -
dzięki za poprawny tekst ;) tylko jest taki malutki problemik, tekst jest poprawny !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ