Cherish - Killa

Hej Joc
Tak?
Nie sądzę żeby byli na to gotowi

Cherish
One sprawiają, że chcę stracić kontrolę
Yeah
Ty wiesz kto to
Joc , Dark Child

Jestem w podkoszulce*1 w dwuosobówce płyniemy rejsem*2
Zatrzymam się, a Twoja dziewczyna może stracić kontrolę
Nie zgrywaj sie tylko zdobywaj ją chłopcze
Gwarantuje, że one będą chciały więcej

Zobaczyłam go z daleka i patrzyłam jak podchodzi do baru
Podszedł do mnie powoli , szepnął do ucha mówiąc "Wiem kim jesteś I chcę Cię poznać"

Wiedziałam, że był graczem
ale on wiedział, jak sprawić
żebyś straciła kontrolę
Jakoś to wiedziałam

[Chorus:]
On*3 jest powalający*4
Ale naprawdę go pragnę
I zdobędę go dziś wieczorem
On jest łamaczem serc
Ale to naprawdę bez znaczenia
Bo naprawdę go pragnę
Dzisiejszego wieczoru

W sposób jaki oblizuje swe usta
Jestem w rozmarzona,
Tak trudno mu się oprzeć
Chcę Ci powiedzieć skarbie, że jesteś niezły
Poprostu chce cię mieć oh tak

Wiedziałam, że był graczem
ale on wiedział, jak sprawić
żebyś straciła kontrolę
Gdybyś wiedziała, że
On jest powalający

[Chorus:]
On jest powalający
Ale naprawdę go pragnę
I zdobędę go dziś wieczorem
On jest łamaczem serc
Ale to naprawdę bez znaczenia
Bo naprawdę go pragnę
Dzisiejszego wieczoru


to jest tak złe, że musi być dobre*5
i jestem tak wysoko*6 , nie chcę schodzić w dół, pozwól mi lecieć

[Young Joc]
Ej ej daj mi coś powiedzieć
Mój samochód jest na guzik, nie potrzeba kluczyków
Dach odskakuje jak puszka sardynek *7
Moje ręce toną jak Nowy Orlean*8
Lebron nie może mnie powstrzymać, ja wciąż będę balował*9
Tak,Jestem boski, na pewno słyszałeś te plotki
mam wielkiego ... i duże jaja
Jestem spoko czarnuchem jak Rick The Ruler
mam jedno oko otwarte i jedną rękę na broni*10
rządze tym Cladio, mam okulary Cazel
Łamię serca
i rozwalam hotele
Traktuję Cię dziewczyno jak dolara,
wykorzystam twój tyłek raz a porządnie kochanie

[Chorus:]
Shawty jest powalający
Ale ja go naprawdę pragnę
I będę go mieć dzisiaj
Shawty jest łamaczem serc
Ale to naprawdę bez znaczenia
Ponieważ ja naprawdę go pragnę dzisiaj
Mały jest zabójczy ( Ja cię pragnę kochanie)
Ale ja naprawdę go pragnę ( Muszę Cię zdobyć kochanie )
I będe go mieć ( Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór, zdobędę Cię)

___________
*1 wife beater to dosłownie "ten, który bije żonę", ale ta fraza to potoczna nazwa popularnej białej koszulki bez rękawów

*2 cruise oznacza rejs, który w języku angielskim może odnosić się również do autobusów/samochodów, nie tylko do statków

*3 "Shawty" to potoczne słowo, określające osobę, które oznacza "kochanie", ale tutaj oznacza poprostu chłopaka, który podoba się dziewczynie

*4 "Killa" to skrót od "killer" który nie oznacza "powalający", tylko "morderca", ale w slangu, potocznie, słowa "killer" używa się do rzeczy, którym nie można się oprzeć, które są poprostu "niesamowite", "boskie"

*5 w oryginalnym tekście, w języku angielskim to powszechna w tekstach piosenek gra słów
dziewczyna czuje, że to, co tak jej się podoba, w rzeczywistości nie jest wcale dobre/poprawne, ale tak bardzo to jej się to podoba, że nie może się temu oprzeć

*6 dosłownie "high" oznacza "wysoko" a "fly" lecieć, ale potocznie/metaforycznie, również w tym kontekście chodzi o samopoczucie. Być "wysoko" oznacza często być naćpanym, tutaj dotyczy bardzo dobrego samopoczucia, dziewczyna nie chce tego zmieniać = "schodzić na dół"

*7 dach jego auta składa się automatycznie

*8 jego ręce "toną" w złocie/biżuterii jak Nowy Orlean podczas powodzi w 2005r

*9 "Ballin" oznacza zarówno wydawanie pieniędzy/balowanie jak i grę w koszykówkę, raper ma tu na myśli obie te rzeczy, przytaczając nazwisko sławnego koszykarza - Lebron

*10 Rick The Ruler znany również jako "Slick Rick" to popularny dawniej czarnoskóry raper, który jest znany między innymi z noszenia nadmiernej ilości biżuterii i posiadania tylko jednego oka. Tutaj raper chce powiedzieć, że jest tak samo "slick" czyli "fajny" jak "Slick Rick"