tekstowo.pl
887 565 tekstów w serwisie, 5 736 poszukiwanych i 452 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cher Lloyd - Want U Back feat. Astro
Odsłon: 173878
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): karolain13002
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Adelle
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): closerangels
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej, chłopcze, nigdy nie byłeś zbytnio zabawowy
Pomyślałam, że muszę się uaktualnić
Więc poszłam i odeszłam
Teraz, widzę Cię umawiającego się
Z tą inną dziewczyną w mieście
Wyglądając jak para klaunów, klaunów, klaunów

Pamiętasz te rzeczy, które ja i Ty zrobiliśmy pierwsi?
A teraz robisz je z nią
Pamiętasz te rzeczy, które ja i Ty zrobiliśmy pierwsi?
Miałeś mnie, miałeś mnie tak
A teraz zabierasz ją do każdej restauracji
I wszędzie gdzie chodziliśmy, no proszę!
A teraz zabierasz ją do każdej restauracji
Miałeś mnie, miałeś mnie tak

Chłopcze możesz mówić, co chcesz
Nie powiem żadnego gówna, nikt inny nie może cię mieć
Chcę Cię z powrotem
Chcę Cię z powrotem
Z powrotem, z powrotem
Zerwałam z Tobą, bo byłam przekonana, że będziesz płakać
Teraz czuję się jak gówno , kiedy patrzę, jak latasz
Chcę Cię z powrotem
Chcę Cię z powrotem
Z powrotem, z powrotem

Proszę, to nawet nie jest zazdrość
Ona nie dorasta mi do pięt
Starając się szpanować w tych brzydkich jeansach
Nie przemyślałeś tego zbyt dobrze
Jeśli to co mówiłam jest prawdą
Będziesz się czołgał jak mięczak

Pamiętasz te rzeczy, które ja i Ty zrobiliśmy pierwsi?
A teraz robisz je razem z nią
Pamiętasz te rzeczy, które je i Ty zrobiliśmy pierwsi?
Miałeś mnie, miałeś mnie tak
A teraz zabierasz ją do każdej restauracji
I wszędzie gdzie chodziliśmy, no proszę!
A teraz zabierasz ją do każdej restauracji
Miałeś mnie, miałeś mnie tak

Chłopcze możesz mówić, co chcesz
Nie powiem żadnego gówna, nikt inny nie może cię mieć
Chcę Cię z powrotem
Chcę Cię z powrotem
Z powrotem, z powrotem
Zerwałam z Tobą, bo byłam przekonana, że będziesz płakać
Teraz czuję się źle, kiedy patrzę, jak latasz
Chcę Cię z powrotem
Chcę Cię z powrotem
Z powrotem, z powrotem
Miałeś mnie, miałeś mnie tak

Myślałam, że ciągle będziesz mój
Kiedy całowałam cię na pożegnanie
I możesz być z nią
Ale to ja miałam Cię pierwsza

[Astro] :
Naprzód! Astro!
Kiedyś my, ale teraz jesteśmy odseparowani
Kochanie, ja ruszam dalej do innej dziewczyny, która mnie bardziej rozumie
Umawiałem się z nią przed Twoim mieszkaniem, żebyś mogła zobaczyć to wszystko
Pamiętam czasy, kiedy między nami była więź
Ale nigdy nie zdałem sobie sprawy, że chciałaś być moja
Więc to jej dałem pierścionek, zamiast Tobie, nazwisko też.
Mogę powiedzieć, że jesteś zdenerwowana, ponieważ to nie Ty...
Spotkałem nową dziewczynę i dałem Jej moje serce.
Nie zauważyłem, że chciałaś mnie od samego początku
Chcesz mnie z powrotem?
Możemy być tylko przyjaciółmi, nie próbuj zatruwać wszystkiego od nowa

Chłopcze możesz mówić, co chcesz
Nie powiem żadnego gówna, nikt inny nie może cię mieć
Chcę Cię z powrotem
Chcę Cię z powrotem
Z powrotem, z powrotem
Zerwałam z Tobą, bo byłam przekonana, że będziesz płakać
Teraz czuję się jak gówno , kiedy patrzę, jak latasz
Chcę Cię z powrotem
Chcę Cię z powrotem
Z powrotem, z powrotem

Chcę Cię z powrotem
Chcę Cię z powrotem
Z powrotem, z powrotem

Chcę Cię z powrotem
Chcę Cię z powrotem
Z powrotem, z powrotem

Czy to brzmi jak helikopter?
brrrrrrrrrrrr

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hey, boy you never had much game
Thought I needed to upgrade
So I went and walked away way way
Now, I see you've been hanging out
With that other girl in town
Looking like a pair of clowns clowns clowns

Remember all the things that you and I did first?
And now you're doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you're taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on!
And now you're taking her to every restaurant
You got me, got me like this

Boy you can say anything you wanna
I don't give a shit, no one else can have ya
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you'd be cryin'
Now I feel like shh looking at you flyin'
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Please, this ain't even jealousy
She ain't got a thing on me
Tryna rock them ugly jeans jeans jeans
You clearly didn't think this through
If what I've been told is true
You'll be crawling back like boo hoo hoo

Remember all the things that you and I did first?
And now you're doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you're taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on!
And now you're taking her to every restaurant
You got me, got me like this

Boy you can say anything you wanna
I don't give a shit, no one else can have ya
I want you back
I want you back
Wa-want you , want you back
I broke it off thinking you'd be cryin'
Now I feel like shh looking at you flyin'
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Ohhh, I thought you'd still be mine
When I kissed you goodbye uh oh uh oh
Ohhh, and you might be with her
But I still had you first uh oh uh oh

[Astro] :
Let’s go! Astro!
we used to be, but now there’s a separation between you and Me
Baby I’m moving on to another girl that understands me more
dated her in front your place so you can see it all
I remember the times, when we used to bond
but i never realized that You wanted to be mine
so I gave her the ring, instead of you, nickname too
I can tell you’re upset, because it ain’t you
met a new girl, and I gave her my heart
not noticing that you wanted me from the very start
You want me back?
We can just be friends, don’t try to sting all over again

Boy you can say anything you wanna
I don't give a shit, no one else can have ya
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you'd be cryin'
Now I feel like shh looking at you flyin'
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Does this sound like a hellicopter
Brrrrrrrrrrrr

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shellback, Savan Kotecha

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Cher Lloyd

Covery:

Tiffany Alvord feat. Dave Days

Płyty:

Sticks & Stones

Ciekawostki:

W lutym 2012 roku piosenka stała się singlem. Do piosenki nagrano dwa teledyski.

Komentarze (110):

mhmiley123
MHmiley123 22 kwietnia 2014 15:48
(0) + -
fajna... ♥
:)

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 22 września 2013 10:37
(0) + -
Nie lubię takiego typu muzyki, ale ta piosenka mi się podoba.

wilczuslloyd
Wilczuslloyd 19 lipca 2013 19:54
(0) + -
Kocham Kocham ! Jest Świetna

katypary16
KatyPary16 17 maja 2013 21:18
(0) + -
Lubię tą piosenkę moja ulubiona

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 20 kwietnia 2013 09:32
(-2) + -
Nienawidzę Cher a ta piosenka mi sie kiedyś podobała teraz jej nienawidzę!'

leth
leth 01 kwietnia 2013 19:37
(-2) + -
jest boska ♥

ale ja wolę wersję bez Astro

flash04
flash04 29 marca 2013 22:04
(-2) + -
@CherLloyd15: ja też :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

cherlloyd717
CherLloyd717 03 marca 2013 19:52
(+2) + -
Najlepsza piosenka pod słońcem! Najlepsza wokalistka pod słońce! Cher po prostu rządzi i nie ma równych:D

lamuska12
lamuska12 26 stycznia 2013 19:50
(+3) + -
kochaam ♥♥ :*

domcia90210
DOMCIA90210 16 stycznia 2013 18:09
(+3) + -
cher jest świetna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ