tekstowo.pl
1 366 561 tekstów w serwisie, 12 677 poszukiwanych i 490 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cher Lloyd - Playa boy
Odsłon: 5450
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pamest
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ankulaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xFarnax3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żaden gracz nie może zdobyć mojej miłości.
To słodycz, o której myślę...

Ci chłopcy zawsze postępują skąpo.
Pchają ręce w brudne sprawy, nie są uczciwi.
Jak kompletne i trzyliterowe osły (osły!)*
Dzwonię, pozwól mi czegoś Cię nauczyć.
Bo twoja mama nigdy nic Cię nie nauczyła.
Zawołaj Pharella**, bo cały czas się popisujesz. (popisujesz!)

Posłuchaj, podkręć to!
Posłuchaj, podkręć to!

Żaden gracz nie może zdobyć mojej miłości.
To słodycz, o której myślę.
Musi opierać się na pozycji gangstera.
Musi nosić wszystkie najbardziej chore marki
I dawać mi miłość, a nie kiepski romans.
Zrobię ruch, nie zostawię tego przypadkowi,
Więc nie zadzieraj ze mną.

Nie dotykaj mnie kłamco, jestem ogniem,
Wygasłeś ty i wszystkie twoje sztuczki
Twoja jazda naprawdę potrzebuje nowych opon (bruuum opon)
Lubisz jak cię kopię? Pozwól mi Cię kopać, tak!
Jak fan "Zmierzchy" ugryzę Cię,
Odwróć się, pozwól mi Cię Cee-Lo zapomnieć***(Zapomnieć Cię!)

Posłuchaj, podkręć to!
Posłuchaj, podkręć to!

Żaden gracz nie może zdobyć mojej miłości.
To słodycz, o której myślę.
Musi opierać się na pozycji gangstera.
Musi nosić wszystkie najbardziej chore marki
I dawać mi miłość, a nie kiepski romans.
Zrobię ruch, nie zostawię tego przypadkowi,
Więc nie zadzieraj ze mną.

Jeśli chcesz, bym patrzyła na twój sposób,
Skarbie musisz zejść na ziemię.
Jeśli chcesz bym była gotowa do gry,
Ja muszę to czuć.
Jeśli chcesz, bym patrzyła na twój sposób,
Skarbie musisz zejść na ziemię.
Tak, idź i zejdź na ziemię!

Żaden gracz nie może zdobyć mojej miłości.
To słodycz, o której myślę...

Musi opierać się na pozycji gangstera.
Musi nosić wszystkie najbardziej chore marki
I dawać mi miłość, a nie kiepski romans.
Zrobię ruch, nie zostawię tego przypadkowi.

Żaden gracz nie może zdobyć mojej miłości.
To słodycz, o której myślę.
Musi opierać się na pozycji gangstera.
Musi nosić wszystkie najbardziej chore marki
I dawać mi miłość, a nie kiepski romans.
Zrobię ruch, nie zostawię tego przypadkowi,
Więc nie zadzieraj ze mną!


* trzyliterowe osły czyli inaczej dupki (3 litery - ass, co znaczy też donkey, czyli osioł)
** Nawiązanie do piosenki Pharrell - Frontin'
*** Nawiązanie do piosenki Cee-Lo Green - Forget you, która jest wydana tez w wersji z "Fuck you" (Czyli ten wers można tez tłumaczyć jako „Odwróć się, pozwól mi Cię pieprzyć”)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


no playa boy can win my love
it’s sweetness that i’m thinking of

them boys always acting so mean
hands down in the dirt don’t come clean
like a whole and a three letter donkey (donkey!)
ring the bell, let me teach you somehing
cause your mama never taught you nothing
call pharell cause you keep on frontin' (frontin'!)

listen up turn it up
listen up, turn it up.

chorus:
no player boy can win my love
it's sweetness that i’m thinking of
he gotta lean in a gangsta stance
he need to rock all the sickest brands
and give me love not a bad romance
i'll make a move nothing left to chance
so don’t you mess with me

can't touch me liar i'm fire
you and all your tricks expired
ur ride really needs new tyres (vroom tyres)
you like my kicks? lemme me kick ya
like a twilight fan i'ma bite ya
turn around lemme cee-lo forget ya (forget ya!)

listen up, turn it up
listen up, turn it up

chorus:
no player boy can win my love
it's sweetness that i’m thinking of
he gotta lean in a gangsta stance
he need to rock all the sickest brands
and give me love not a bad romance
i'll make a move nothing left to chance
so don’t you mess with me

it you want me looking your way
baby gotta get real
if you want me ready to play
i'ma have to feel
it you want me looking your way
baby gotta get real
yea, go and get real

no player boy can win my love
it's sweetness that i’m thinking of

he gotta lean in a gangsta stance
he need to rock all the sickest brands
and give me love not a bad romance
i'll make a move nothing left to chance
so don’t you mess with me

(tekst z książeczki dołączonej do płyty)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

RedOne, Johnny Powers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

RedOne

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Cher Lloyd

Covery:

Brak

Płyty:

Sticks+Stones

Komentarze (4):

patrycja1195
PATRYCJA1195 30 lipca 2012 21:07
(0) + -
"Like TWILIGHT fa I bite ya" :D:D:D
Kocham wszystkie jej piosenki
Cher jest genialna - moja idolka ^^

kotek403
kotek403 23 maja 2012 16:16
(0) + -
Super! LoVe Cheer <3

cherlloyd15
CherLloyd15 25 kwietnia 2012 17:12
(+1) + -
świetna *.* <3

lenka1513
lenka1513 01 marca 2012 19:36
(+1) + -
super jest!!! :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ