tekstowo.pl
1 455 585 tekstów w serwisie, 13 718 poszukiwanych i 725 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cher - You Haven’t Seen The Last Of Me
Odsłon: 51327
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): meeen5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hankypanky
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Załamana
Ledwo trzymam się
Lecz nadal czuję tę moc
Gdzieś w głębi duszy
Padam z nóg, lecz powstaję znów
Nie skreślajcie jeszcze mnie

Na kolana musiałam paść
Każdą inną już dawno by złamali
Lecz ja się nie dam!
Wstanę znów
I wyprostuję się
To nie koniec
Jeszcze nie odchodzę stąd
Jeszcze nie odchodzę stąd

Mówią, że już
Odejdę wkrótce w cień
Lecz ja nie poddam się
Usunąć się nie dam
Nie znacie mnie
Kim jestem, nie wie nikt
Więc nie skreślajcie mnie!

Na kolana musiałam paść
Każdą inną już dawno by złamali
Lecz ja się nie dam!
Wstanę znów
I wyprostuję się
To nie koniec
Jeszcze nie odchodzę stąd

Nie będzie kurtyny
To jeszcze nie kres
Padłam dziś
Lecz wstanę prosto wnet!
Bywa ciężko
Lecz mam siłę
Pokażę wszystkim, z jakiej jestem gliny!

Na kolana musiałam paść
Każdą inną już dawno by złamali
Lecz ja się nie dam!
Wstanę znów
I wyprostuję się
To nie koniec
To wcale nie koniec
Jeszcze nie odchodzę stąd

O, nie
Nigdzie nie odejdę!
Nadal stoję tu!
O, nie
Kurtyna nie opadnie!
Nie ukłonię się!
Nie poddam się
To jeszcze nie kres
Jeszcze nie odchodzę stąd
O, nie
Jeszcze nie odchodzę stąd
Jeszcze nie odchodzę stąd

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Feeling broken
Barely holding on
But there’s just something so strong
Somewhere inside me
And I am down but I’ll get up again
Don’t count me out just yet

I’ve been brought down to my knees
And I’ve been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I’ll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven’t seen the last of me
You haven’t seen the last of me

They can say that
I won’t stay around
But I’m gonna stand my ground
You’re not gonna stop me
You don’t know me
You don’t know who I am
Don’t count me out so fast

I’ve been brought down to my knees
And I’ve been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I’ll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven’t seen the last of me

There will be no fade out
This is not the end
I’m down now
But i’ll be standing tall again
Times are hard but
I was built tough
I’m gonna show you all what I’m made of

I’ve been brought down to my knees
And I’ve been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I’ll be back
Back on my feet
This is far from over
I am far from over
You haven’t seen the last of me

No no
I’m not going nowhere
I’m staying right here
Oh no
You won’t see me begging
I’m not taking my bow
Can’t stop me
It’s not the end
You haven’t seen the last of me
Oh no
You haven’t seen the last of me
You haven’t seen the last of me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dianne Warren

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dianne Warren

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Cher

Płyty:

Burlesque OMPS

Ciekawostki:

"You Haven't Seen the Last of Me" to ballada popowa stworzona na ścieżkę dźwiękową Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack (2010). Wykonywany przez amerykańską piosenkarkę Cher oraz wyprodukowany przez Matta Serletica, utwór wydany został jako drugi singel promujący krążek, najpierw w postaci promo w grudniu 2010, a następnie w oficjalnej, fizycznej formie styczniem 2011 roku. W 2010 kompozycja została wyróżniona nagrodą Złotego Globu w kategorii najlepsza piosenka, a w 2012 zyskała nominację do nagrody Grammy jako najlepsza piosenka napisana dla mediów wizualnych. Piosenka została doceniona przez krytykę, przez co uzyskała wiele innych prestiżowych nagród muzycznych. Była ponadto notowana na kilku nierzutujących listach przebojów dookoła świata[5]. W październiku 2013, trzy lata po swojej premierze, singel uplasował się w australijskim notowaniu ARIA Top 100 Singles, na miejscu dziewięćdziesiątym pierwszym.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Burleska

Komentarze (8):

aliceafterabit
aliceafterabit 08 września 2016 21:07
(0) + -
Jedyny powód żeby obejrzeć film "Burleska"

undertaker3
undertaker3 11 października 2011 15:29
(+1) + -
cuuuuuuuuuudo :D

Filip95 07 marca 2011 16:39
(+1) + -
Piękne !!!!!!

TaylorLautner 22 lutego 2011 19:56
(0) + -
Super, nie mogę przestać słuchać!!!

KaKa17 20 lutego 2011 23:46
(0) + -
Przepiękna piosenka! Kocham ją! Uwielbiam! <3

gooosieeek 19 lutego 2011 12:04
(0) + -
Wow ! cuuudowna . ;d wielbię . ; ))

Gabi.95 15 lutego 2011 23:01
(0) + -
Kocham tą piosenkę! ♥

TerCC 15 lutego 2011 19:49
(+2) + -
Piekna piosenka. I Złoty Glob dla Cher !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności