Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cher
Cher - Strong Enough
Strong Enough
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatka029
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tysieńka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don’t need your sympathy
There’s nothing you can say or do for me
And I don’t want a miracle
You’ll never change for no one
I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it was she worth it?
‘Cos I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you gotta go
There’s no more to say
So, save your breath
And then walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go
So, you feel misunderstood
Baby, have I got news for you
On being used, I could write the book
What you don’t wanna hear about it
I've been losing sleep
You’ve been going cheap
She ain’t worth half of me it’s true
Now I’m telling you
Now I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you’ve got to go
Come hell or waters high
You’ll never see me cry
This is our last goodbye, it’s true
I’m telling you...
I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you’ve got to go
There’s nothing you can say or do for me
And I don’t want a miracle
You’ll never change for no one
I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it was she worth it?
‘Cos I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you gotta go
There’s no more to say
So, save your breath
And then walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go
So, you feel misunderstood
Baby, have I got news for you
On being used, I could write the book
What you don’t wanna hear about it
I've been losing sleep
You’ve been going cheap
She ain’t worth half of me it’s true
Now I’m telling you
Now I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you’ve got to go
Come hell or waters high
You’ll never see me cry
This is our last goodbye, it’s true
I’m telling you...
I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you’ve got to go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie potrzebuję Twojego współczucia
Nie ma nic,co mógłbyś powiedzieć albo zrobić dla mnie
I nie chcę żadnego cudu
Ty się nigdy nie zmienisz dla nikogo
Słucham twoich tłumaczeń dlaczego
Gdzie spałeś ostatniej nocy?
I czy ona była tego warta, czy była tego warta?
Bo jestem wystarczająco silna, by żyć bez ciebie
Wystarczająco silna i już nie będę płakać
Już wystarczy
Teraz jestem na tyle silna
Aby zrozumieć, że powinieneś odejść
Nie ma nic więcej do powiedzenia
Więc oszczędź sobie
A potem odejdź
Nie ważne, co powiesz
Teraz jestem wystarczająco silna
Aby zrozumieć, ze powinieneś odejść
Więc czujesz się źle zrozumiany
Skarbie, powiem ci coś
Mogłabym napisać książkę o tym jak byłam wykorzystana
Ale Ty nie chcesz tego słuchać
Ja nie spałam po nocach
Ty się bawiłeś jak chciałeś
Prawda jest jednak taka,
Że ona nawet w połowie nie jest warta tyle co ja
A teraz ci powiem
Teraz jestem wystarczająco silna, by żyć bez ciebie
Wystarczająco silna i już nie będę płakać
Już wystarczy
Teraz jestem na tyle silna
Aby zrozumieć, że powinieneś odejść
Jak piekło głębokie i szerokie
Tak Ty nigdy nie ujrzysz mnie płaczącej
To jest nasze ostatnie pożegnanie
Naprawdę
A teraz Ci powiem...
Jestem wystarczająco silna, by żyć bez ciebie
Wystarczająco silna i już nie będę płakać
Już wystarczy
Teraz jestem na tyle silna
Nie ma nic,co mógłbyś powiedzieć albo zrobić dla mnie
I nie chcę żadnego cudu
Ty się nigdy nie zmienisz dla nikogo
Słucham twoich tłumaczeń dlaczego
Gdzie spałeś ostatniej nocy?
I czy ona była tego warta, czy była tego warta?
Bo jestem wystarczająco silna, by żyć bez ciebie
Wystarczająco silna i już nie będę płakać
Już wystarczy
Teraz jestem na tyle silna
Aby zrozumieć, że powinieneś odejść
Nie ma nic więcej do powiedzenia
Więc oszczędź sobie
A potem odejdź
Nie ważne, co powiesz
Teraz jestem wystarczająco silna
Aby zrozumieć, ze powinieneś odejść
Więc czujesz się źle zrozumiany
Skarbie, powiem ci coś
Mogłabym napisać książkę o tym jak byłam wykorzystana
Ale Ty nie chcesz tego słuchać
Ja nie spałam po nocach
Ty się bawiłeś jak chciałeś
Prawda jest jednak taka,
Że ona nawet w połowie nie jest warta tyle co ja
A teraz ci powiem
Teraz jestem wystarczająco silna, by żyć bez ciebie
Wystarczająco silna i już nie będę płakać
Już wystarczy
Teraz jestem na tyle silna
Aby zrozumieć, że powinieneś odejść
Jak piekło głębokie i szerokie
Tak Ty nigdy nie ujrzysz mnie płaczącej
To jest nasze ostatnie pożegnanie
Naprawdę
A teraz Ci powiem...
Jestem wystarczająco silna, by żyć bez ciebie
Wystarczająco silna i już nie będę płakać
Już wystarczy
Teraz jestem na tyle silna
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mark Taylor, Paul Barry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Taylor, Paul Barry |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cher |
| Covery: |
Laura Samojłowicz, Joanna Liszowska, Betty Maggira, Agnieszka Twardowska, Wanda Stuart, Viktor Vincze, Kasia Popowska (2017) |
| Płyty: |
Believe (CD, 1998). |
| Ciekawostki: |
Drugi singiel z płyty 'Believe'. Dotarł do 59 miejsca na liście przebojów Billboard Hot 100. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you’ve gotta go "
Ta piosenka jest świetna !
i znalazłam mały błąd w tekście zamiast" This is our LOST goodbye" powinno być "This is our LAST goodbye"
a piosenka śliczna...i pomaga nawet bardzo...
:]