tekstowo.pl
941 772 tekstów w serwisie, 8 563 poszukiwanych i 423 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cher - Strong Enough
Odsłon: 161092
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agatka029
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tysieńka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie potrzebuję Twojego współczucia
Nie ma nic,co mógłbyś powiedzieć albo zrobić dla mnie
I nie chcę żadnego cudu
Ty się nigdy nie zmienisz dla nikogo

Słucham twoich tłumaczeń dlaczego
Gdzie spałeś ostatniej nocy
I czy Ona była tego warta, czy była tego warta ??!!

Bo jestem wystarczająco silna, by żyć bez ciebie
Wystarczająco silna i już nie będę płakać
Już wystarczy
teraz jestem na tyle silna
Żeby zrozumieć ze powinieneś odejść

Nie ma nic więcej do powiedzenia
Więc oszczędź sobie
A potem odejdź
Nie ważne co powiesz
teraz jestem wystarczająco silna
Żeby zrozumieć ze powinieneś odejść

Więc czujesz że źle cię zrozumiałam
Skarbie powiem ci coś
Mogłabym napisać książkę o tym jak byłam wykorzystana
Ale Ty nie chcesz tego słuchać

Ja nie spałam po nocach
A ty szmaciłeś się
Ona nawet w połowie nie jest warta tyle co ja
to jest prawda
A teraz ci powiem

Teraz jestem wystarczająco silna, by żyć bez ciebie
Wystarczająco silna i już nie będę płakać
Już wystarczy
teraz jestem na tyle silna
Żeby zrozumieć ze powinieneś odejść

Jak piekło głębokie i szerokie
Tak Ty nigdy nie ujrzysz mnie płaczącej
To jest nasze ostatnie pożegnanie
Naprawdę
A teraz Ci powiem...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I don’t need your sympathy
There’s nothing you can say or do for me
And I don’t want a miracle
You’ll never change for no one

I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it was she worth it?

‘Cos I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you gotta go

There’s no more to say
So, save your breath
And then walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go

So, you feel misunderstood
Baby, have I got news for you
On being used, I could write the book
What you don’t wanna hear about it

I've been losing sleep
You’ve been going cheap
She ain’t worth half of me it’s true
Now I’m telling you

Now I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you’ve got to go

Come hell or waters high
You’ll never see me cry
This is our last goodbye, it’s true
I’m telling you...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1998

Edytuj metrykę
Covery:

Laura Samojłowicz, Joanna Liszowska, Betty Maggira

Komentarze (13):

Allureane 12 marca 2014 14:12
(+2) + -
Śmiałabym rzec, że fragment "You’ve been going cheap " należało raczej przetłumaczyć jako "Szmaciłeś się", a "Save Your breath" powszechnie jest tłumaczone jako "oszczędź sobie".

VoiceMoniq 04 sierpnia 2013 14:43
(0) + -
Przepiekna piosenka.. kiedy ja slucham jestem smutna i szczesliwa jednoczesnie :)

rlmt 20 maja 2013 16:37
(0) + -
Ta piosenka dodaje mi wiary i sily do zycia.

moniczka14004 27 kwietnia 2011 19:46
(0) + -
......,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...............................­.........................

moniczka14004 27 kwietnia 2011 19:43
(-3) + -
ej Ty walentynko bo Ci stanie

kara1318 13 lutego 2011 11:54
(-3) + -
piękna piosenka ;)) będe śpiewać na koncercie walentynkowym ;)

hankypanky
hankypanky 08 lutego 2011 17:53
(0) + -
"Now I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough now I’m strong enough
To know you’ve gotta go "

Ta piosenka jest świetna !

redvon
RedVon 11 stycznia 2011 19:32
(0) + -
"You’ll never change for no one" ;(


i znalazłam mały błąd w tekście zamiast" This is our LOST goodbye" powinno być "This is our LAST goodbye"

a piosenka śliczna...i pomaga nawet bardzo...

chester11
chester11 21 listopada 2010 08:57
(+2) + -
Sympathy to współczucie.
:]

NICOL18 09 czerwca 2010 13:31
(+1) + -
Czy ona jest tego warta?! Czy ona naprawdę jest tego warta?! Wiesz, że nie jest warta połowy mnie!! To prawda!! A ja? A ja jestem już teraz wystarczająco silna, żeby żyć bez Ciebie, wystarczająco silna, żeby poznać, że powinieneś odejść!! Nigdy nie zobaczysz mnie już płaczącej, NIGDY!!! To jest nasze ostatnie pożegnanie!! ZAKOCHAłAM SIę W TOBIE!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ