Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cher
Popularne teksty
11. Albik - Tatuaż
Cher - Dead ringer for love
Dead ringer for love
Tekst dodał(a): agathe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eidizia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patyczak54321
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Meatloaf: Every night I grab some money and I go down to the bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a bone
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Baby baby, baby baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I we got better things to do
I don't know who you are or what you do, or where you go when you're not around
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Cher: Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
You been trying to look away but now you finally got the point
I don't have to know your name and I won't tell you what to do
But a girl she doesn't live by only rock 'n roll and brew
Baby baby, baby baby
Cher and Meatloaf: Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I we got better things to do
I don't know who you are or what you do, or where you go when you're not around
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Meatloaf: Ooh you got the kind of legs that do more than walk
Cher: I don't have to listen to your whimpering talk
Meatloaf: Listen you got the kind of eyes that do more than see
Cher: You got a lotta nerve to come on to me
Meatloaf: You got the kind of lips that do more than drink
Cher:You got the kind of mind that does less than think
But since I'm feeling kinda lonely and my defenses are low
Why don't we give it a shot and get it ready to go
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
I want to tell my daddy I'll be missing in action
Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
My daddy never noticed, now he'll finally get the point
Meatloaf: You got me beggin' on my knees, c'mon and throw the dog a bone
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Baby baby, baby, baby
Cher and Meatloaf: Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I we got better things to do
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don?t mean a thing when I compare ?em next to you
I don't know who you are or what you do, or where you go when you're not around
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Dead ringer for love
Dead ringer
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
You got me begging on my knees, c'mon and throw the dog a bone
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Baby baby, baby baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I we got better things to do
I don't know who you are or what you do, or where you go when you're not around
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Cher: Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
You been trying to look away but now you finally got the point
I don't have to know your name and I won't tell you what to do
But a girl she doesn't live by only rock 'n roll and brew
Baby baby, baby baby
Cher and Meatloaf: Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don't mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I we got better things to do
I don't know who you are or what you do, or where you go when you're not around
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Meatloaf: Ooh you got the kind of legs that do more than walk
Cher: I don't have to listen to your whimpering talk
Meatloaf: Listen you got the kind of eyes that do more than see
Cher: You got a lotta nerve to come on to me
Meatloaf: You got the kind of lips that do more than drink
Cher:You got the kind of mind that does less than think
But since I'm feeling kinda lonely and my defenses are low
Why don't we give it a shot and get it ready to go
I'm looking for anonymous and fleeting satisfaction
I want to tell my daddy I'll be missing in action
Ever since I can remember I've been hanging 'round this joint
My daddy never noticed, now he'll finally get the point
Meatloaf: You got me beggin' on my knees, c'mon and throw the dog a bone
A man he doesn't live by rock 'n roll and brew alone
Baby baby, baby, baby
Cher and Meatloaf: Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I we got better things to do
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don?t mean a thing when I compare ?em next to you
I don't know who you are or what you do, or where you go when you're not around
I don't know anything about you baby, but you're everything I'm dreaming of
I don't know who you are, but you're a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
Dead ringer for love
Dead ringer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMeatloaf: Każdej nocy biorę trochę pieniędzy i idę do baru,
Mam kumpli i piwo, mam też marzenie, potrzebuję auta,
Możesz mnie błagać na kolanach, chodź i rzuć psu kość,
Facet nie może żyć rock 'n roll'em i napitkiem sam,
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
One nic nie znaczą gdyby porównać je do Ciebie,
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
Wiem, że Ty i ja mamy lepsze rzeczy do roboty,
Nie wiem, kim jesteś i co robisz, oraz gdzie chodzisz gdy nie jesteś w pobliżu,
Nic o Tobie kochanie nie wiem, oprócz tego, że jesteś wszystkim o czym marzę,
Nie wiem kim jesteś, poza tym, żeś moim prawdziwym sobowtórem w miłości,
Prawdziwym sobowtórem w miłości ,
Cher: Odkąd pamiętam kręcisz się wokoło tego stawu,
Próbowałeś odwrócić wzrok lecz wreszcie nadeszła ta chwila,
Nie znam Twojego imienia i nie powiem Ci co masz robić ,
Ale kobieta nie żyje tylko z rock 'n roll'a i napitku,
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie,
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
One nic nie znaczą gdyby porównać je do Ciebie,
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
Wiem, że Ty i ja mamy lepsze rzeczy do roboty,
Nie wiem, kim jesteś i co robisz, oraz gdzie chodzisz gdy nie jesteś w pobliżu,
Nic o Tobie kochanie nie wiem, oprócz tego, że jesteś wszystkim o czym marzę,
Nie wiem kim jesteś, poza tym, żeś moim prawdziwym sobowtórem w miłości,
Prawdziwym sobowtórem w miłości ,
Meatloaf: Ohh, masz te nogi które nie tylko chodzą,
Cher: Nie muszę słuchać tych jęczących słów,
Meatloaf: Słuchaj, masz te oczy które nie tylko patrzą,
Cher: Masz wielką czelność przychodzić do mnie,
Meatloaf: Masz te usta które nie tylko umieją pić,
Cher: Masz ten umysł który nie kwapi się myśleniem,
Lecz odkąd czuję się troszeczkę samotna, a moja obrona jest słaba,
Dlaczego nie pójdziemy za ciosem i zabierzemy się do roboty,
Szukam anonimowości i uczucia satysfakcji,
Chcę powiedzieć tatusiowi, że poległam na akcji,
Odkąd pamiętam, kręciłam się wokoło tego stawu,
Mój tatuś nigdy się nie zorientował, punkt dla niego,
Meatloaf: Błagam Cię na kolanach, chodź i rzuć psu kość,
Facet nie może żyć rock 'n roll'em i napitkiem sam,
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie,
Cher i Meatloaf: Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
Wiem, że Ty i ja mamy lepsze rzeczy do roboty,
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
One nic nie znaczą gdyby porównać je do Ciebie,
Nie wiem kim jesteś i co robisz, oraz gdzie chodzisz gdy nie jesteś w pobliżu,
Nic o Tobie kochanie nie wiem, oprócz tego, że jesteś wszystkim o czym marzę,
Nie wiem kim jesteś, poza tym, żeś moim prawdziwym sobowtórem w miłości,
Prawdziwym sobowtórem w miłości ,
Prawdziwym sobowtórem w miłości,
Sobowtórem
Mam kumpli i piwo, mam też marzenie, potrzebuję auta,
Możesz mnie błagać na kolanach, chodź i rzuć psu kość,
Facet nie może żyć rock 'n roll'em i napitkiem sam,
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
One nic nie znaczą gdyby porównać je do Ciebie,
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
Wiem, że Ty i ja mamy lepsze rzeczy do roboty,
Nie wiem, kim jesteś i co robisz, oraz gdzie chodzisz gdy nie jesteś w pobliżu,
Nic o Tobie kochanie nie wiem, oprócz tego, że jesteś wszystkim o czym marzę,
Nie wiem kim jesteś, poza tym, żeś moim prawdziwym sobowtórem w miłości,
Prawdziwym sobowtórem w miłości ,
Cher: Odkąd pamiętam kręcisz się wokoło tego stawu,
Próbowałeś odwrócić wzrok lecz wreszcie nadeszła ta chwila,
Nie znam Twojego imienia i nie powiem Ci co masz robić ,
Ale kobieta nie żyje tylko z rock 'n roll'a i napitku,
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie,
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
One nic nie znaczą gdyby porównać je do Ciebie,
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
Wiem, że Ty i ja mamy lepsze rzeczy do roboty,
Nie wiem, kim jesteś i co robisz, oraz gdzie chodzisz gdy nie jesteś w pobliżu,
Nic o Tobie kochanie nie wiem, oprócz tego, że jesteś wszystkim o czym marzę,
Nie wiem kim jesteś, poza tym, żeś moim prawdziwym sobowtórem w miłości,
Prawdziwym sobowtórem w miłości ,
Meatloaf: Ohh, masz te nogi które nie tylko chodzą,
Cher: Nie muszę słuchać tych jęczących słów,
Meatloaf: Słuchaj, masz te oczy które nie tylko patrzą,
Cher: Masz wielką czelność przychodzić do mnie,
Meatloaf: Masz te usta które nie tylko umieją pić,
Cher: Masz ten umysł który nie kwapi się myśleniem,
Lecz odkąd czuję się troszeczkę samotna, a moja obrona jest słaba,
Dlaczego nie pójdziemy za ciosem i zabierzemy się do roboty,
Szukam anonimowości i uczucia satysfakcji,
Chcę powiedzieć tatusiowi, że poległam na akcji,
Odkąd pamiętam, kręciłam się wokoło tego stawu,
Mój tatuś nigdy się nie zorientował, punkt dla niego,
Meatloaf: Błagam Cię na kolanach, chodź i rzuć psu kość,
Facet nie może żyć rock 'n roll'em i napitkiem sam,
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie,
Cher i Meatloaf: Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
Wiem, że Ty i ja mamy lepsze rzeczy do roboty,
Rock 'n roll i napitek, rock 'n roll i napitek,
One nic nie znaczą gdyby porównać je do Ciebie,
Nie wiem kim jesteś i co robisz, oraz gdzie chodzisz gdy nie jesteś w pobliżu,
Nic o Tobie kochanie nie wiem, oprócz tego, że jesteś wszystkim o czym marzę,
Nie wiem kim jesteś, poza tym, żeś moim prawdziwym sobowtórem w miłości,
Prawdziwym sobowtórem w miłości ,
Prawdziwym sobowtórem w miłości,
Sobowtórem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jim Steinman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jim Steinman |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Meat Loaf featuring Cher (1981) |
| Covery: |
m.in. Dom Hartley-Harris, Danielle Steers, Ensemble (2017) |
| Płyty: |
Greatest Hits: 1965–1992 (1992). |
Komentarze (0):