Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Cher & Rod Stewart - Bewitched, Bothered and Bewildered
Bewitched, Bothered and Bewildered
Tekst dodał(a): Gabi.95
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ebewa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROD STEWART
After one whole quart of brandy
Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy,
I don't even shake.
CHER
Men are not a new sensation;
I've done pretty well, I think.
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I'm wild again
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I
ROD STEWART
Listen, baby
I couldn't sleep
And wouldn't sleep
Until I could sleep where I shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
CHER
Lost my heart but what of it?
My mistake I agree.
ROD STEWART
Oh she's such a laugh, and I love it
Although the laugh's on me.
CHER
Oohh I'll sing to him
Bring springs to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I
ROD STEWART
Oh you're so cute
Oh she's kept enough, she's slept enough
And yet, where it counts she's adapt enough
CHER
Aha
BOTH
Bewitched, bothered and bewildered am I
~~~~♫♫♫ ~~~~
CHER
When he talks he is seeking
Words to get off his chest.
ROD STEWART
Horizontally speaking
She's at her very best.
BOTH
Oh we've seen a lot
I mean a lot
And now we're like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered am I
Oh, we're vexed again
Perplexed again
Thank God we can't be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I
After one whole quart of brandy
Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy,
I don't even shake.
CHER
Men are not a new sensation;
I've done pretty well, I think.
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I'm wild again
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I
ROD STEWART
Listen, baby
I couldn't sleep
And wouldn't sleep
Until I could sleep where I shouldn't sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
CHER
Lost my heart but what of it?
My mistake I agree.
ROD STEWART
Oh she's such a laugh, and I love it
Although the laugh's on me.
CHER
Oohh I'll sing to him
Bring springs to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I
ROD STEWART
Oh you're so cute
Oh she's kept enough, she's slept enough
And yet, where it counts she's adapt enough
CHER
Aha
BOTH
Bewitched, bothered and bewildered am I
~~~~♫♫♫ ~~~~
CHER
When he talks he is seeking
Words to get off his chest.
ROD STEWART
Horizontally speaking
She's at her very best.
BOTH
Oh we've seen a lot
I mean a lot
And now we're like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered am I
Oh, we're vexed again
Perplexed again
Thank God we can't be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieROD STEWART
Po caluteńkim litrze brandy
Budzę się jak stokrotka
Bez podręcznego Anty-Kaca
Nawet się nie trzęsę
CHER
Faceci nie są jakąś sensacją
Zrobiłam całkiem dobrze, myślę
Ale ta szklaneczka podróbki,
Położyła mnie na mgnienie
Jestem znów nieprzytomna,
Znów omamiona
Znów głupio uśmiechnięta, kwiląca jak dziecko
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
ROD STEWART
Słuchaj, mała
Nie mogłem spać
I nie spałem
Dopóki nie zasnąłem tam gdzie nie powinienem spać
Zaczarowany, udręczony i zdezorientowany – to ja
CHER
Straciłam serce, ale co z tego
Mój błąd - zgoda
ROD STEWART
Ona się śmieje, lecz to mi się podoba
Mimo, że to śmiech ze mnie
.
CHER
Ooch Będę śpiewać dla niego
Przyniosę mu wiosnę
I zachwyci mnie jak spodnie go opinają
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
ROD STEWART
Och jesteś taka słodka
Och ona się nieźle trzymała, spała ile trzeba
I jeszcze tam gdzie trzeba akurat dostosowała się
CHER
Aha
BOTH
Zaczarowany, udręczony i zdezorientowany no jestem
~~~~♫♫♫ ~~~~
CHER
Kiedy on mówi, to poszukuje
Słów by wydobyć je ze swej piersi
ROD STEWART
Mówiąc w poziomie
Ona jest w najlepszej formie
BOTH
Och widzieliśmy dużo
To znaczy wiele
A teraz strasznie jesteśmy jak słodkie siedemnastki
Zaczarowany, udręczony i zdezorientowany jestem
Och, znowu rozdrażnieni,
Znów zakłopotani
Dzięki Bogu, że nie możemy być znowu podnieceni
Zaczarowani, udręczeni i zdezorientowani jesteśmy
copyright © basiabijou
Po caluteńkim litrze brandy
Budzę się jak stokrotka
Bez podręcznego Anty-Kaca
Nawet się nie trzęsę
CHER
Faceci nie są jakąś sensacją
Zrobiłam całkiem dobrze, myślę
Ale ta szklaneczka podróbki,
Położyła mnie na mgnienie
Jestem znów nieprzytomna,
Znów omamiona
Znów głupio uśmiechnięta, kwiląca jak dziecko
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
ROD STEWART
Słuchaj, mała
Nie mogłem spać
I nie spałem
Dopóki nie zasnąłem tam gdzie nie powinienem spać
Zaczarowany, udręczony i zdezorientowany – to ja
CHER
Straciłam serce, ale co z tego
Mój błąd - zgoda
ROD STEWART
Ona się śmieje, lecz to mi się podoba
Mimo, że to śmiech ze mnie
.
CHER
Ooch Będę śpiewać dla niego
Przyniosę mu wiosnę
I zachwyci mnie jak spodnie go opinają
Zaczarowana, udręczona i zdezorientowana – to ja
ROD STEWART
Och jesteś taka słodka
Och ona się nieźle trzymała, spała ile trzeba
I jeszcze tam gdzie trzeba akurat dostosowała się
CHER
Aha
BOTH
Zaczarowany, udręczony i zdezorientowany no jestem
~~~~♫♫♫ ~~~~
CHER
Kiedy on mówi, to poszukuje
Słów by wydobyć je ze swej piersi
ROD STEWART
Mówiąc w poziomie
Ona jest w najlepszej formie
BOTH
Och widzieliśmy dużo
To znaczy wiele
A teraz strasznie jesteśmy jak słodkie siedemnastki
Zaczarowany, udręczony i zdezorientowany jestem
Och, znowu rozdrażnieni,
Znów zakłopotani
Dzięki Bogu, że nie możemy być znowu podnieceni
Zaczarowani, udręczeni i zdezorientowani jesteśmy
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vivienne Segal w musicalu Pal Joey |
| Covery: |
Cher & Rod Stewart |
| Płyty: |
As Time Goes By... - The Great American Songbook Volume II (Audio album November 28, 2003), Rod Stewart - Thanks for the Memory: The Great American Songbook, Volume IV (CD, 2005). |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Pal Joey" śpiewana przez postać - Verę Simpson. |
Komentarze (0):