tekstowo.pl
924 085 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 416 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Chase & Status feat. Plan B - End Credits
Odsłon: 73068
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): thomaz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): skeee
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): qosiek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy krew wysycha w moich żyłach
a moje serce nie czuje więcej bólu,
Wiem, (że) będę na mojej drodze
Do drzwi raju...

Wiem, kiedy pukam,
Będę mieć nadzieję, że nie spadnę
Do miejsca gdzie powstanę, jak przedtem...
(x2)

Czuję, że dzieje się coś,
Czego nie czułem nigdy wcześniej,
Beznadziejne śnienie zacznie
Odciągać mnie od drzwi raju...
(x2)

Gdy mój umysł przestaje myśleć
I oczy przestają mrugać,
Mam nadzieję...
Że ktoś tam jest...

Gdy moje serce przestaje bić,
I moje płuca przestają wdychać
powietrze..
Mam nadzieję, że kogoś to obchodzi...

Kiedy krew wysycha w moich żyłach
a moje serce nie czuje więcej bólu,
Wiem, (że) będę na mojej drodze
Do drzwi raju...

Wiem, kiedy pukam,
Będę mieć nadzieję, że nie spadnę
Do miejsca gdzie powstanę, jak przedtem...
(x2)

Czuję, że dzieje się coś,
Czego nie czułem nigdy wcześniej,
Beznadziejne śnienie zacznie
Odciągać mnie od drzwi raju...
(x2)

Gdy mój umysł przestaje myśleć
I oczy przestają mrugać,
Mam nadzieję...
Że ktoś tam jest...

Gdy moje serce przestaje bić,
I moje płuca przestają wdychać
powietrze..
Mam nadzieję, że kogoś to obchodzi...

Gdy mój umysł przestaje myśleć
I oczy przestają mrugać,
Wiem...
Na koniec...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When the blood dries in my veins
And my, heart feels no more pain
I know, I'll be on my way
To heaven's door

I know when I knock
I'll be hoping I don't drop
To a place where I will rise, like before
(2x)

I can feel, something happening
That I've never felt before
Hopeless dreaming will start
Dragging me away from heavens door
(2x)

When my mind stops thinking
And my eyes stop blinking
I hope...
Somebody's there

When my heart stops beating
And my lungs stop breathing
In air...
I hope somebody cares

When the blood dries in my veins
And my, heart feels no more pain
I know, I'll be on my way
To heaven's door

I know when I knock
I'll be hoping I don't drop
To a place where I will rise, like before
(2x)

I can feel, something happening
That I've never felt before
Hopeless dreaming will start
Dragging me away from heavens door

When my mind stops thinking
And my eyes stop blinking
I hope...
Somebody's there

When my heart stops beating
And my lungs stop breathing
In air...
I hope somebody cares

When my mind stops thinking
And my eyes stop blinking
I know...
At the end

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Will Kennard, Saul Milton, Ben Drew

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Chase & Status feat. Plan B

Płyty:

No More Idols

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z albumu No More Idols.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

F1 2010

Komentarze (11):

qosiek
qosiek 26 maja 2013 20:17
(0) + -
Przyznam szczerze, że utwór dość niepozorny. Dopiero, gdy zagłębiłam się w tekst, byłam w szoku, jaki on jest piękny. I dzięki temu uwielbiam tę piosenkę jeszcze bardziej. :3

evilme90
Evilme90 16 lutego 2012 16:08
(0) + -
Kocham<3333

tetiis
tetiis 07 maja 2011 19:18
(0) + -
świetna piosenka!

muffinek
muffinek 17 lutego 2011 09:26
(0) + -
polecałam całą płytę ; )

meg24 25 marca 2010 02:03
(-1) + -
że tak się wtrącę - nie o śmierci, a o ćpaniu on śpiewa.

asia_7
asia^^ 12 stycznia 2010 23:36
(+1) + -
Mi się trochę smutno kojarzy ta piosenka bo znalazłam ją w dzień w którym zmarła mi bardzo bliska osoba... Ta piosenka opisuje śmierć, ale bardzo.. delikatnie. jest piękna.

Pawel_pl 31 grudnia 2009 17:00
(+1) + -
Ty chyba człowieku nie wiesz co to czas przeszły w angielskim ;/ dlaczego zza tłumaczenie biorą się ludzie, którzy nie mają pojęcia o tym języku :C

melek
melek 18 grudnia 2009 19:26
(+1) + -
okropne tłumaczenie... :|

siwylimanka 11 grudnia 2009 20:57
(0) + -
;>

kamilka9000 07 grudnia 2009 21:22
(0) + -
dobre? to jest zajebiste!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ