Teksty piosenek > C > Charlie Winston > Making Yourself So Lonely
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 350 oczekujących

Charlie Winston - Making Yourself So Lonely

Making Yourself So Lonely

Making Yourself So Lonely

Tekst dodał(a): Rukia96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): florence56 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On the phone you spoke
Picking bones with my friends and lovers
You said, ‘I think you’re living in a bubble, darling’
So, I thought it through and thought
That maybe you could be on to something
After all, we all have our little blind spots, don't we?
So I looked, I took a good look around me, darling
And we stepped, we took a good step away from familiar humdrum
Such unforgettable and truly magical times

Stop! There I go again, like a fool, trying to paint the perfect picture
It’s easy to romanticise when you’re in the distance, darling
But it wasn’t easy was it, I mean, you never really seemed truly happy
There I was, drunk in love and drowning on a daydream, daily
As you stripped, you stripped me away like paint work, darling
And you picked, you picked me apart and left me in a million pieces
No need to sympathise, but try to realise this:

You’re making yourself so lonely, darling
It’s making me feel so lonesome to know
Stop making yourself so lonely, darling, please.

So, looking back now it’s funny how
I really had the blinkers on me
Like a firework, free falling, ’til I hit the concrete floor
Where my friends picked me back up and held me, darling
It was them and the family who really got me back to hear the music
I hope you got the same and cut out your love games, 'cause

You’re making yourself so lonely, darling
It’s making me feel so lonesome to know
Stop making yourself so lonely, darling, please.

You’re making yourself so lonely, darling
It’s making me feel so lonesome to know
Stop making yourself so lonely, darling, please.

Yes, it’s obvious, well I shouldn’t really need to say this, but,
The truth is that I miss you.tekst z serwisu http://www.mp4.com.pl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez telefon mówiłaś
Mając coś do moich przyjaciół i kochanek
Powiedziałaś, "Myślę, że żyjesz w bańce, kochanie"
Więc, Przemyślałam to i pomyślałem, że
Może jest coś na rzeczy
Ostatecznie, wszyscy mamy swoje małe martwe punkty, nieprawdaż?
Więc spojrzałem, dobrze się rozejrzałem wokół mnie, kochanie
I odeszliśmy, zrobiliśmy spory krok od znajomej monotonii
Tak niezapomniane i prawdziwie magiczne czasy

Stop! Tu znowu ja, jak głupiec, próbujący namalować idealny obraz
Łatwo idealizować kiedy jesteś w oddali, kochanie
Ale to nie było łatwe to było, to znaczy, ty nigdy nie wydawałaś się prawdziwie szczęśliwa
Byłem, pijany miłością i tonący w śnie na jawie, codziennie
Jak ty zerwałaś, zerwałaś mnie jak pracę malarską, kochanie
I wybrałaś, wybrałaś mnie osobno i zostawiłaś w milionie kawałków
Nie ma potrzeby współczuć, ale spróbować sobie uświadomić to:

Robisz się taka samotna, kochanie
Wiedząc to czuję się tak osamotniony
Przestań robić się tak samotną, kochanie, proszę.

Więc, spojrzałem wstecz i teraz to zabawne jak
Ja naprawdę miałem klapki na oczach
Jak fajerwerk, swobodnie spadając, póki nie uderzyłem w betonową podłogę
Gdzie moi przyjaciele podnieśli mnie z powrotem i trzymali, kochanie
To byli oni i rodzina, którzy naprawdę sprowadzili mnie z powrotem bym usłyszał muzykę
Mam nadzieję, że masz tak samą i utniesz
swoje gry miłosne, bo

Robisz się tak samotna, kochanie
Wiedząc to czuję się tak osamotniony
Przestań robić się tak samotna, kochanie, proszę.

Robisz się tak samotna, kochanie
Wiedząc to czuję się tak osamotniony
Przestań robić się tak samotną, kochanie, proszę.

Tak, to oczywiste, tak więc nie powinienem naprawdę mieć potrzeby by to powiedzieć, ale
Prawda jest taka, że tęsknie za tobą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności