Mogę się zmienić, mogę się zmienić
Będę próbować każdego dnia
Robię, co w mojej mocy, jesteś pod wrażeniem?
Czy nie jesteś zapoznany z przebaczeniem[1]?
Nie jesteś zapoznany z przebaczeniem? (x2)
Nie jesteś pogodzony, z tym co zrobiłam?
Spieprzyć to, stojąc przed wszystkimi

Mogę się zmienić, mogę się zmienić
Będę próbować każdego dnia
Robię, co w mojej mocy, jesteś pod wrażeniem?
Czy nie jesteś zapoznany z przebaczeniem?
Nie jesteś zapoznany z przebaczeniem? (x2)
Nie jesteś pogodzony, z tym co zrobiłam?

Jestem bardzo oziębła
Jestem złą suką, jo
Serce zamarzło
Nie ufaj tym przyjaciołom[2]
Poczuj wszędzie moją miłość
I chroń ceny
Miłość w moich oczach
Nie ufaj tym kolesiom.

Mogę się zmienić, mogę się zmienić
Będę próbować każdego dnia
Robię, co w mojej mocy, jesteś pod wrażeniem?
Czy nie jesteś zapoznany z przebaczeniem?
Nie jesteś zapoznany z przebaczeniem? (x2)
Nie jesteś pogodzony, z tym co zrobiłam?
Spieprzyć to, stojąc przed wszystkimi (x2)


Mogę się zmienić, mogę się zmienić
Będę próbować każdego dnia
Robię, co w mojej mocy, jesteś pod wrażeniem?
Czy nie jesteś zapoznany z przebaczeniem?
Nie jesteś zapoznany z przebaczeniem? (x2)
Nie jesteś pogodzony, z tym co zrobiłam?

Przepraszam, że moje ciało jest zimne jak lód
Super dostawa ciepła, nigdy mi nie przeszkodzi[3]
Przepraszam, że mój lód jest tak bardzo głęboko
Profesjonalna królowa suk, zamglony wzrok[4]
Nadal próbujesz mnie złamać,
Ale moja wola pozostaje.
To ochrona, lubi szaleństwo.
Przepraszam, że tak bardzo cię kocham
Próbowałam się zmienić, ale to jest takie trudne

I to jest takie trudne, kochanie.

1. Zapoznany z - ang. "to be down with something" = znać coś, zgadzać się z jakimś stanowiskiem, być z czymś pogodzonym
2. Przyjaciele - ang. "bros"= "bracia", przyjacielski zwrot do znajomego ze slangu amerykańskiego
3. "Super dostawa ciepła, nigdy mi nie przeszkodzi" - może chodzić o to, że dziewczyna pomimo miłości i czułości, nigdy nie przestanie być oziębła/wyniosła
4. Zamglony wzrok - może oznaczać płacz albo uparte dążenie do czegoś, nie zważając na koszty

Tłumaczenie via susansoulberry

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia