tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 345 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Charli XCX - Forgiveness
Odsłon: 219
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): prqemila
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): susansoulberry
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): prqemila
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mogę się zmienić, mogę się zmienić
Będę próbować każdego dnia
Robię, co w mojej mocy, jesteś pod wrażeniem?
Czy nie jesteś zapoznany z przebaczeniem[1]?
Nie jesteś zapoznany z przebaczeniem? (x2)
Nie jesteś pogodzony, z tym co zrobiłam?
Spieprzyć to, stojąc przed wszystkimi

Mogę się zmienić, mogę się zmienić
Będę próbować każdego dnia
Robię, co w mojej mocy, jesteś pod wrażeniem?
Czy nie jesteś zapoznany z przebaczeniem?
Nie jesteś zapoznany z przebaczeniem? (x2)
Nie jesteś pogodzony, z tym co zrobiłam?

Jestem bardzo oziębła
Jestem złą suką, jo
Serce zamarzło
Nie ufaj tym przyjaciołom[2]
Poczuj wszędzie moją miłość
I chroń ceny
Miłość w moich oczach
Nie ufaj tym kolesiom.

Mogę się zmienić, mogę się zmienić
Będę próbować każdego dnia
Robię, co w mojej mocy, jesteś pod wrażeniem?
Czy nie jesteś zapoznany z przebaczeniem?
Nie jesteś zapoznany z przebaczeniem? (x2)
Nie jesteś pogodzony, z tym co zrobiłam?
Spieprzyć to, stojąc przed wszystkimi (x2)


Mogę się zmienić, mogę się zmienić
Będę próbować każdego dnia
Robię, co w mojej mocy, jesteś pod wrażeniem?
Czy nie jesteś zapoznany z przebaczeniem?
Nie jesteś zapoznany z przebaczeniem? (x2)
Nie jesteś pogodzony, z tym co zrobiłam?

Przepraszam, że moje ciało jest zimne jak lód
Super dostawa ciepła, nigdy mi nie przeszkodzi[3]
Przepraszam, że mój lód jest tak bardzo głęboko
Profesjonalna królowa suk, zamglony wzrok[4]
Nadal próbujesz mnie złamać,
Ale moja wola pozostaje.
To ochrona, lubi szaleństwo.
Przepraszam, że tak bardzo cię kocham
Próbowałam się zmienić, ale to jest takie trudne

I to jest takie trudne, kochanie.

1. Zapoznany z - ang. "to be down with something" = znać coś, zgadzać się z jakimś stanowiskiem, być z czymś pogodzonym
2. Przyjaciele - ang. "bros"= "bracia", przyjacielski zwrot do znajomego ze slangu amerykańskiego
3. "Super dostawa ciepła, nigdy mi nie przeszkodzi" - może chodzić o to, że dziewczyna pomimo miłości i czułości, nigdy nie przestanie być oziębła/wyniosła
4. Zamglony wzrok - może oznaczać płacz albo uparte dążenie do czegoś, nie zważając na koszty

Tłumaczenie via susansoulberry

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I can change, I can change
I will try every day
I do my best, are you impressed?
Or are you not down with forgiveness?
Are you not down with forgiveness? (x2)
Are you not down with what I've done?
Fucked this up in front of everyone

I can change, I can change
I will try every day
I do my best, are you impressed?
Or are you not down with forgiveness?
Are you not down with forgiveness? (x2)
Are you not down with what I've done?

I'm so cold
I'm the bad bitch, yo
Heart got froze
Don't trust those bros
Feel my love up high
And protect the price
Love inside my eyes
Don't trust those guys

I can change, I can change
I will try every day
I do my best, are you impressed?
Or are you not down with forgiveness?
Are you not down with forgiveness? (x2)
Are you not down with what I've done?
Fucked this up in front of everyone
(x2)

I can change, I can change
I will try every day
I do my best, are you impressed?
Or are you not down with forgiveness?
Are you not down with forgiveness? (x2)
Are you not down with what I've done?

Sorry that my body like ice
Super hot supply, never gonna faze me
Sorry that my ice is so low
Queen bitch pro, vision so hazy
You keep on trying to break me down
But my will stays high
It's protection likes crazy
Sorry that I love you so
I tried to change but it's so hard

And it's so hard, baby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ