Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > I Will Warm Your Heart
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 475 oczekujących

Charles Aznavour - I Will Warm Your Heart

I Will Warm Your Heart

I Will Warm Your Heart

Tekst dodał(a): januszwd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): januszwd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Autumn makes a woollen blanket for the Sun
The trees are red, the birds will soon depart
But never fear the Autumn weather, precious one
For I will warm your heart.........warm your heart

We'll take a walk where we can watch the river run
As leaves, like memories, go sailing by
You'll never feel the Autumn chill, my precious one
For I will warm your heart.........warm your heart

You'll have my hand, warm upon your shoulders
But if you find the wind a little too cold
I will fold you in my arms, holding you to my heart

And if we see ice forming on a lily pond
And the early flakes of drifting snow
I'll simply have you put my heavy sweater on
Then I will warm your heart........warm your heart

We'll hurry home and close the windows tight
Build a fire and ignore the storm
And with love as bright as firelight
I will keep you warm.........warm

The firewood's gone, I'll take apart the table
Break up the picture frames and even the chairs
And feed them to the flames, saving only the bed

Autumn makes a woollen blanket for the sun
The trees are waiting for the Spring to start
And when the snow is all around us, precious one
Then I will warm your hands and I will warm your heart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesień tka wełniany koc dla słońca
Drzewa są czerwone, ptaki wkrótce odlecą
Ale nigdy nie bój się jesiennej pogody, moja droga
Bo ja ogrzeję twoje serce….. ogrzeję twoje serce

Pójdziemy na spacer aby patrzeć na płynącą rzekę
Gdzie liście, jak wspomnienia odpływają
Nigdy nie poczujesz jesiennego chłodu, moja droga
Bo ja ogrzeję twoje serce….. ogrzeję twoje serce

Weźmiesz moją rękę aby ogrzać ją pod ramieniem
Ale jeśli wiatr stanie się zbyt zimny
Wezmę cię w ramiona, przyciskając cię do serca

A jeśli zobaczymy lód na liliowym stawie
I padające płatki wczesnego śniegi
Po prostu dam ci do założenia mój gruby sweter
A później ogrzeję twoje serce….. ogrzeję twoje serce

Pośpieszymy do domu i zamkniemy szczelnie okna
Rozpalimy ogień i zignorujemy burzę
I z miłością jasną jak światło ognia
Będę cię ogrzewał…… ogrzewał

Drzewo na opał się skończyło, porąbię stół
Połamię ramy obrazów i nawet krzesła
I wrzucę je do ognia, oszczędzę tylko łóżko

Jesień tka wełniany koc dla słońca
Drzewa czekają aż zacznie się wiosna
I kiedy śnieg jest wokół nas, moja droga
Wtedy ogrzeję twoje ręce i ogrzeję twoje serce

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gene Lees (angielski); Charles Aznavour (francuski);

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Aznavour

Rok wydania:

1965 (oryginalny tytuł: Je Te Réchaufferai)

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1965)

Covery:

Charles Aznavour (angielski-1965)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Charles Aznavour - His Love Songs In English, 1965 (Reprise Records, R6157 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Esquire, 1978 (MAM, 0C 062-60 431 - Wielka Brytania);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności