Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Popularne teksty
Charles Aznavour - For Me, Formidable
For Me, Formidable
Tekst piosenki:
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l' écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Je suis malheureux d' avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeaux
Darling I love you, love you, darling I want you
Et puis c' est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me, see me, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris tant pis
Ne t'en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable
Je me demande même
Pourquoi je t'aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś moją miłością bardzo, bardzo, bardzo, prawdziwą
I chciałbym móc pewnego dnia w końcu ci to powiedzieć
Napisać ci to
W języku Szekspira
Moja stokrotko, stokrotko, stokrotko, pożądana
Jestem nieszczęśliwy gdyż tak niewiele słów
Mogę ci ofiarować w prezencie
Najdroższa kocham cię, kocham cię, najdroższa chcę cię
A reszta to już nie ważne
Jesteś tą jedną dla mnie, dla mnie, dla mnie, wspaniałą
Jesteś tą jedną dla mnie, dla mnie, dla mnie, wspaniałą
Ale jak możesz
Zobaczyć mnie, zobaczyć mnie, zobaczyć mnie, tak żałosnego
Zrobię lepiej szukając mego słownictwa
By ci się spodobać
W języku Moliera
Ty, twoje oczy, twój nos, twoje usta zachwycające
Nie rozumiesz, trudno
Nie przejmuj się i skocz w moje ramiona
Najdroższa kocham cię, kocham cię,
Najdroższa chcę cię
A reszta to już nie ważne
Jesteś tą jedną dla mnie, dla mnie, dla mnie, wspaniałą
Pytam nawet samego siebie
Dlaczego cię kocham
Ciebie, która drwisz z wszystkiego
Z twoim wyglądem grubiańskim, grubiańskim, grubiańskim
Jak mogę cię kochać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Plante Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1963) |
| Covery: |
Migiani Grand Orchestre (1963); Caravelli Violons Magiques (1963); Henry Byrs Grand Orchestre de Danse (1965); Charles Aznavour (hiszpański - 1965); Charles Aznavour (angielski - 1966); Térez Montcalm (1994); Dave (1998); Laura Fygi (1998); Caterina Zapponi (2001); Jack Million Band (2002); Herman & Tietjen (2003); Jenifer & Alizée (2004); Pascal Sevran & Marie Myriam (2009); Jason Kouchak (2011); Bruce Johnson, Philippe Lellouche & Damien Sargue (2013); Chantal Chamberland (2014); Matt Houston (2014); Jan Keizer & Anny Schilder (2014); Hanz Duval (2015); Amanda Lear (2016); Wolter Kroes (2016); Anne Bisson (2019); Lucienne Renaudin Vary (2019); Dany Brillant & Pascal Obispo (2021); Julien Clerc (2021); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Charles Aznavour - For Me... Formidable/Donne Tes 16 Ans, 1963 (Barclay, 60354 - Francja); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Qui?, 1963 (Barclay, 80 191 - Francja); 3/ LP-vinyl: Charles Aznavour - The World Of Charles Aznavour All About Love, 1966 (Reprise Records, R-6193 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):