Teksty piosenek > C > Cesaria Evora > Africa Nossa
2 410 981 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 458 oczekujących

Cesaria Evora - Africa Nossa

Africa Nossa

Africa Nossa

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa

Cu ja clare
Consciena ja desanuvi
Ja tchiga hora, pa enfrent realidade
Um povo sofredor
Ja calm s dor
Pa'l bem viv, na paz e na progresso
Si n tiver f
Na ns capacidade
Me Africa, ta ser feliz um dia

Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa, Africa, Africa
Bero di mundo, continente fecundo

Diguent Sngal ak Cap-Vert man sorwoul
Soumeu yeugone n niari rewyi ben-la
Sama guente bi magni gnane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew n'dakhe yadi sounou Yaye

Africa Africa Africa
Jamma gna yendoo jamma gn fanaan
Africa Africa Africa
Jamma gna yello jamma gn fanaan

Cu ja clare
Consciena ja desanuvi
Ja tchiga hora, pa enfrent realidade
Um povo sofredor
Ja calm s dor
Pa'l bem viv, na paz e na progresso

Africa, Africa, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa, Africa, Africa
Bero di mundo, continente fecundo

Domou Africa na niou bolo t djapant
Bougnou djapant geuneu am dol
Kone sama guente bi magni niane Yallah wone ma ko
Africa done bene rew nakhe modi sounou Yaye

Africa Africa Africa
Jamma gna yendoo jamma gn fanaan
Africa Africa Africa
Jamma gna yello T jamma gn fanaan

Africa - sounou, Africa
Africa minha, Africa nossa
Africa - sounou, Africa
Africa minha, Africa nossa

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Afryka, Afryka, Afryka
Moja Afryka, nasza Afryka

Niebo już jest przejrzyste,
Świadomość już jest jasna
Już czas by zmierzyć się z rzeczywistością
Cierpiący naród
Już ukoił swój ból
By dobrze żyć w pokoju i postępie
Jeśli będziemy wierzyć
W nasze zdolności
Matka Afryka pewnego dnia będzie szczęśliwa

Afryka, Afryka, Afryka
Moja Afryka, nasza Afryka
Afryka, Afryka, Afryka
Kolebka świata, żyzny kontynent

Senegal i Wyspy Zielonego Przylądka nie są od siebie daleko
Mogę powiedzieć, że są jednością
Prawdą jest także, że są jak bliźnięta
Bo ich losy są splątane*
Modlę się do Boga o Zjednoczoną Afrykę
By w końcu moje marzenie się ziściło

Afryko, Afryko, Afryko
Dniem i nocą, niech pokój będzie zawsze z Tobą
Afryko, Afryko, Afryko
Dniem i nocą, niech pokój będzie zawsze z Tobą

Niebo już jest przejrzyste,
Świadomość już jest jasna
Już czas by zmierzyć się z rzeczywistością
Cierpiący naród
Już ukoił swój ból
By dobrze żyć w pokoju i postępie

Afryka, Afryka, Afryka
Moja Afryka, nasza Afryka
Afryka, Afryka, Afryka
Kolebka świata, żyzny kontynent

Synowie Afryki, zjednoczmy się, złączmy mocno dłonie
Bowiem w jedności siła
Modlę się do Boga o Zjednoczoną Afrykę
By w końcu moje marzenie się ziściło
Bo ty Afryko jesteś naszą matką

Afryko, Afryko, Afryko
Dniem i nocą, niech pokój będzie zawsze z Tobą
Afryko, Afryko, Afryko
Dniem i nocą, niech pokój będzie zawsze z Tobą

Afryka - nasza Afryka
Moja Afryka, nasza Afryka
Afryka - nasza Afryka
Moja Afryka, nasza Afryka

____________________
* Prawdopodobnie aluzja do faktu, że Wyspy Zielonego Przylądka były zasiedlane przez niewolników z Senegalu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 981 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 458 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności