Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cesare Cremonini
Popularne teksty
Cesare Cremonini - Io e Anna
Io e Anna
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loudpattie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): loudpattie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se già ci apparteniamo poi, dopo che succede?
vorrei scavarti l'anima, raccontarti che si vede.
Non voglio dalla vita una storia qualunque,
ho fatto un paio di progetti, chissà se basta.
Comunque ti chiamerò dal traffico, in coda in tangenziale,
per ingannare il tempo. se si potesse fare.
Questa città è più grande per chi non sa sognare,
e a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave.
È questo che vuoi, Anna? È questo che vuoi, Anna?
Se già ci apparteniamo, se già ti porto dentro,
che differenza fa un appartamento in centro?
Ti ho vista consumarti fino a diventare polvere.
Lo so che vuoi lasciarmi perché non lo sai nascondere.
Prova a fidarti di me. cosa ci manca?
è questo che vuoi, questo che vuoi,
è questo che vuoi, questo che vuoi, Anna?
Anna. Anna.
Resto dell'idea che a sedici anni non sai quello che hai davanti,
figuriamoci se amarsi non è facile a trent'anni.
Dimmi tu cosa hai preso e io che cosa posso darti
se non sai tornare indietro, prova a cancellarmi
e prova a dire ancora una parola prima di sparire.
Porta via il passato perché ora ti potrà servire,
è questo che vuoi, questo che vuoi.
è questo che vuoi. questo che vuoi, Anna? Anna
Non sei più Anna, Anna...
vorrei scavarti l'anima, raccontarti che si vede.
Non voglio dalla vita una storia qualunque,
ho fatto un paio di progetti, chissà se basta.
Comunque ti chiamerò dal traffico, in coda in tangenziale,
per ingannare il tempo. se si potesse fare.
Questa città è più grande per chi non sa sognare,
e a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave.
È questo che vuoi, Anna? È questo che vuoi, Anna?
Se già ci apparteniamo, se già ti porto dentro,
che differenza fa un appartamento in centro?
Ti ho vista consumarti fino a diventare polvere.
Lo so che vuoi lasciarmi perché non lo sai nascondere.
Prova a fidarti di me. cosa ci manca?
è questo che vuoi, questo che vuoi,
è questo che vuoi, questo che vuoi, Anna?
Anna. Anna.
Resto dell'idea che a sedici anni non sai quello che hai davanti,
figuriamoci se amarsi non è facile a trent'anni.
Dimmi tu cosa hai preso e io che cosa posso darti
se non sai tornare indietro, prova a cancellarmi
e prova a dire ancora una parola prima di sparire.
Porta via il passato perché ora ti potrà servire,
è questo che vuoi, questo che vuoi.
è questo che vuoi. questo che vuoi, Anna? Anna
Non sei più Anna, Anna...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeżeli już należymy do siebie, to co się później z nami stanie?
Chciałbym zagłębić się w Twojej duszy, powiedzieć Ci co widzę.
Nie chcę od tego życia przeciętnej historii,
mam parę planów, ale kto wie czy są wystarczające.
W każdym razie, zadzwonię do ciebie gdy będę stał w korku, w kolejce na obwodnicy,
byle tylko zabić czas, tak jakby to było możliwe.
To miasto jest zbyt wielkie dla tych, którzy nie potrafią marzyć,
a o północy bar na rynku wydaje się być okrętem kosmicznym.
Czy to jest to, czego właśnie chcesz, Anno?
Czy to jest to, czego pragniesz, Anno?
Jeżeli już należy należymy do siebie, jeśli już noszę cię w sercu,
to jaką różnicę robi mieszkanie w centrum?
Widziałem, jak sama się wyniszczałaś, aż zamieniłaś się pył.
Wiem, że chcesz mnie zostawić, ponieważ nawet nie potrafisz tego ukryć.
Spróbuj mi zaufać, czego ci w nas brakuje?
czy to jest to, czego właśnie chcesz, to tego pragniesz,
czy to jest to, czego właśnie chcesz, to czego pragniesz, Anno?
Anno, Anno
Wciąż uważam, że gdy mając szesnaście lat nie wiesz jeszcze, co masz przed sobą,
ani tym bardziej, że miłość nie jest łatwiejsza gdy ma się lat trzydzieści.
Powiedz mi, co masz oraz co ja mógłbym dać Tobie
Jeśli nie potrafisz cofnąć się wstecz, to spróbuj mnie wymazać
i spróbuj też wypowiedzieć chociaż ostatnie słowa, zanim zupełnie znikniesz.
Zabierz ze sobą przeszłość, ponieważ teraz będzie ci potrzebna
Czy to jest to, czego właśnie chcesz, to czego pragniesz
Czy to jest to, czego właśnie chcesz, to czego pragniesz, Anno?
Nie jesteś już tą Anną, Anno
Chciałbym zagłębić się w Twojej duszy, powiedzieć Ci co widzę.
Nie chcę od tego życia przeciętnej historii,
mam parę planów, ale kto wie czy są wystarczające.
W każdym razie, zadzwonię do ciebie gdy będę stał w korku, w kolejce na obwodnicy,
byle tylko zabić czas, tak jakby to było możliwe.
To miasto jest zbyt wielkie dla tych, którzy nie potrafią marzyć,
a o północy bar na rynku wydaje się być okrętem kosmicznym.
Czy to jest to, czego właśnie chcesz, Anno?
Czy to jest to, czego pragniesz, Anno?
Jeżeli już należy należymy do siebie, jeśli już noszę cię w sercu,
to jaką różnicę robi mieszkanie w centrum?
Widziałem, jak sama się wyniszczałaś, aż zamieniłaś się pył.
Wiem, że chcesz mnie zostawić, ponieważ nawet nie potrafisz tego ukryć.
Spróbuj mi zaufać, czego ci w nas brakuje?
czy to jest to, czego właśnie chcesz, to tego pragniesz,
czy to jest to, czego właśnie chcesz, to czego pragniesz, Anno?
Anno, Anno
Wciąż uważam, że gdy mając szesnaście lat nie wiesz jeszcze, co masz przed sobą,
ani tym bardziej, że miłość nie jest łatwiejsza gdy ma się lat trzydzieści.
Powiedz mi, co masz oraz co ja mógłbym dać Tobie
Jeśli nie potrafisz cofnąć się wstecz, to spróbuj mnie wymazać
i spróbuj też wypowiedzieć chociaż ostatnie słowa, zanim zupełnie znikniesz.
Zabierz ze sobą przeszłość, ponieważ teraz będzie ci potrzebna
Czy to jest to, czego właśnie chcesz, to czego pragniesz
Czy to jest to, czego właśnie chcesz, to czego pragniesz, Anno?
Nie jesteś już tą Anną, Anno
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Cesare Cremonini |
| Płyty: |
Logico |
Komentarze (0):