tekstowo.pl
1 469 282 tekstów w serwisie, 14 135 poszukiwanych i 890 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - That's the way it is
Odsłon: 124904
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kometaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tą drogą trzeba nam iść…


Czytam w twoich myślach
znam Twoją historię
Widzę, przez co przechodzisz (o tak)
Masz pod górkę,
A mi jest przykro
Lecz wiem że to w końcu nadejdzie,
nie poddawaj się
Bo masz szansę wygrać
tą bitwę, zwaną miłością

Ref.: Gdy tego chcesz najbardziej,
To nie ma łatwego sposobu
Gdy gotów jesteś do drogi,
a twe serce jest pełne zwątpienia
Nie trać wiary!
Miłość przychodzi do tych,
którzy w nią wierzą
i tak z tym właśnie jest

Gdy zadajesz pytania,
oczekując prostej odpowiedzi
Nie wiem co powiedzieć (nie)
Lecz widać to wyraźnie
Jeśli będziesz się trzymał
to odnajdziesz sposób
Więc nie poddawaj się
Bo masz szansę wygrać
tą bitwę, zwaną miłością

Ref.: Gdy tego chcesz najbardziej,
To nie ma łatwego sposobu
Gdy gotów jesteś do drogi,
a twe serce jest pełne zwątpienia
Nie trać wiary!
Miłość przychodzi do tych,
którzy w nią wierzą
i tak z tym właśnie jest


Gdy życie jest pustką
i nie widać jutra
A samotność wzywa
Nie martw się, skarbie,
Zapomnij o swym smutku
Bo miłość zwycięży wszystko

Ref.: Gdy tego chcesz najbardziej,
To nie ma łatwego sposobu
Gdy gotów jesteś do drogi,
a twe serce jest pełne zwątpienia
Nie trać wiary!
Miłość przychodzi do tych,
którzy w nią wierzą
i tak z tym właśnie jest

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I can read your mind
And I know your story
I see what you're going through (yeah)
It's an uphill climb
And I'm feeling sorry
But I know it will come to you
Don't surrender
'Cause you can win
In this thing called love

Ref: When you want it the most
There's no easy way out
When you're ready to go
And your heart's left in doubt
Don't give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that's the way it is

When you question me
For a simple answer
I don't know what to say (no)
But it's plain to see
If you stick together
You're gonna find the way
So don't surrender
'Cause you can win
In this thing called love

Ref: When you want it the most
There's no easy way out
When you're ready to go
And your heart's left in doubt
Don't give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that's the way it is

that's the way it is


When life is empty
With no tomorrow
And loneliness starts to call
Baby don't worry
Forget your sorrow
'Cause love's gonna conquer it all

Ref: When you want it the most
There's no easy way out
When you're ready to go
And your heart's left in doubt
Don't give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that's the way it is

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Max Martin,Kristian Lundin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andreas Carlsson

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

All The Way...A Decade Of Song (CD-Best Of, 1999)/Columbia, Sony Music

Komentarze (20):

solve16
Solve16 22 maja 2011 14:31
(+5) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek Celine :-)

madziussia
MadziuSSia 20 kwietnia 2011 20:29
(+1) + -
piosenka ślicznaa ale mi sie bardziej podoba "My Heart Will Go On" <333 Celine Dion the best :D:D

megi91 10 kwietnia 2011 14:57
(+6) + -
tlumaczenie edytuja sami uzytkownicy ;) nie martwcie sie, ja tu zrobie porzadek xD

chester11
chester11 25 marca 2011 13:41
(+2) + -
Piosenka świetna, podnosi na duchu:]

FCancer 04 listopada 2010 18:08
(0) + -
http://www.tekstypopolsku.com/articles.php?article_id=1949 - tolink do strony gdzie POTRAFIA tlumaczyc!!

FCancer 04 listopada 2010 18:04
(+1) + -
Wlasnie, TLUMACZENIE 99%% to KIT. ja nie wiem kto to tu tlumaczy, bo co otwieram slowa, ktorejkolwiek piosenki.....BEZ KOMENATRZA.Czy ktos kontroluje ta strone!!

eveelinee
Eveelinee 19 października 2010 19:25
(+3) + -
Ogólnie piosenki Celine Dion są super ale ta mi najbardziej mi się podoba ;)

veronicav
VeroNiCaV 17 października 2010 18:54
(+2) + -
Tak, piosenka świetna ;)

enaji
Enaji 24 sierpnia 2010 19:48
(+3) + -
Tłumaczenie denne, tyle powiem. Aż szkoda, bo piosenka naprawdę fajna.

yzaho3 25 stycznia 2010 19:51
(+1) + -
;**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności