Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
14. Saba - Sand
Celine Dion - Sous le vent
Sous le vent
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klarabel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et
Est-ce que tu seras près de moi
Sous le vent
--
C'est faux
Je donne des vacances à mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et
Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et
Est-ce que tu seras près de moi
Sous le vent
--
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA jeśli myślisz, że się bałem
Mylisz się
Daję mojemu sercu wakacje
Nieco odpoczynku
A jeśli myślisz, że nie miałem racji
Poczekaj
Zaczerpnij trochę złotego tchnienia wiatru
Który pcha mnie do przodu
I...
Celine Dion & Garou
Wyobraź sobie jak wyruszam w morze
Jak rozwijam wielki żagiel
I jak sunę lekko pod wiatr
Wyobraź sobie jak opuszczam ziemię
Jak znajduję swoją gwiazdę
I płynę wzdłuż niej jedną chwilę
Pod wiatr
Celine:
A jeśli myślisz, że już skończone
Nigdy
Chodzi o małą pauzę, wytchnienie
Po niebezpieczeństwach
A jeśli myślisz, że cię zapominam
Posłuchaj
Otwórz swoje ciało wiatrom nocy
Zamknij oczy
I...
Ref.
Wyobraź sobie jak wyruszam w morze
Jak rozwijam wielki żagiel
I jak sunę lekko pod wiatr
Wyobraź sobie jak opuszczam ziemię
Jak znajduję swoją gwiazdę
I płynę wzdłuż niej jedną chwilę
Pod wiatr
Garou:
A jeśli myślisz, że już skończone
Nigdy
Chodzi o małą pauzę, wytchnienie
Po niebezpieczeństwach
Ref.
Wyobraź sobie jak wyruszam w morze
Jak rozwijam wielki żagiel
I jak sunę lekko pod wiatr
Wyobraź sobie jak opuszczam ziemię
Jak znajduję swoją gwiazdę
I płynę wzdłuż niej jedną chwilę
Pod wiatr
Wyobraź sobie jak wyruszam w morze
Jak rozwijam wielki żagiel
I jak sunę lekko pod wiatr
Wyobraź sobie jak opuszczam ziemię
Jak znajduję swoją gwiazdę
I płynę wzdłuż niej jedną chwilę
Pod wiatr
Pod wiatr... pod wiatr...
Mylisz się
Daję mojemu sercu wakacje
Nieco odpoczynku
A jeśli myślisz, że nie miałem racji
Poczekaj
Zaczerpnij trochę złotego tchnienia wiatru
Który pcha mnie do przodu
I...
Celine Dion & Garou
Wyobraź sobie jak wyruszam w morze
Jak rozwijam wielki żagiel
I jak sunę lekko pod wiatr
Wyobraź sobie jak opuszczam ziemię
Jak znajduję swoją gwiazdę
I płynę wzdłuż niej jedną chwilę
Pod wiatr
Celine:
A jeśli myślisz, że już skończone
Nigdy
Chodzi o małą pauzę, wytchnienie
Po niebezpieczeństwach
A jeśli myślisz, że cię zapominam
Posłuchaj
Otwórz swoje ciało wiatrom nocy
Zamknij oczy
I...
Ref.
Wyobraź sobie jak wyruszam w morze
Jak rozwijam wielki żagiel
I jak sunę lekko pod wiatr
Wyobraź sobie jak opuszczam ziemię
Jak znajduję swoją gwiazdę
I płynę wzdłuż niej jedną chwilę
Pod wiatr
Garou:
A jeśli myślisz, że już skończone
Nigdy
Chodzi o małą pauzę, wytchnienie
Po niebezpieczeństwach
Ref.
Wyobraź sobie jak wyruszam w morze
Jak rozwijam wielki żagiel
I jak sunę lekko pod wiatr
Wyobraź sobie jak opuszczam ziemię
Jak znajduję swoją gwiazdę
I płynę wzdłuż niej jedną chwilę
Pod wiatr
Wyobraź sobie jak wyruszam w morze
Jak rozwijam wielki żagiel
I jak sunę lekko pod wiatr
Wyobraź sobie jak opuszczam ziemię
Jak znajduję swoją gwiazdę
I płynę wzdłuż niej jedną chwilę
Pod wiatr
Pod wiatr... pod wiatr...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Veneruso. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Erick Benzi, Aldo Nova, Humberto Gatica. |
| Rok wydania: |
29 Październik 2001. |
| Wykonanie oryginalne: |
Garou & Céline Dion. |
| Covery: |
W 2002 roku Céline zaśpiewała ją jako duet z Markiem Dupré, z którym nagrała "Tout près du bonheur" w 2005 roku. |
| Płyty: |
"Seul" (13.11.2000), "Sous le vent" (singiel: 29.10.2001), "On Ne Change Pas - The Best Of: 2CD+1DVD" (30.09.2005). |
| Ciekawostki: |
Utwór, był również umieszczony na stronie-B, na singlu "A New Day Has Come" i singlu "Tout l'or des hommes". Nowa wersja z 500. chórzystami została uwzględniona na singlu "Je ne vous oublie pas" w 2005 roku. Tłumaczenie z fr.: "Pod Wiatr - po stronie nawietrznej". |
Komentarze (2):