Teksty piosenek > C > Celine Dion > Pourquoi Je Crois Encore Au Pere Noel
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Celine Dion - Pourquoi Je Crois Encore Au Pere Noel

Pourquoi Je Crois Encore Au Pere Noel

Pourquoi Je Crois Encore Au Pere Noel

Tekst dodał(a): kamyla78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamyla78 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Toi, la petite fille qui vient d'avoir 8 ans
Tu mas di fierement que tu ne croyais plus au Pere Noel
Oui tu etais toute fiere de me le dire:
"Moi, je ne crois plus au Pere Noel"
Tout comme si en me disant cela
Tu devenais une autre personne
Une persone importante, comme un adulte!
Je ne suis plus un bebe
Je ne crois plus au Pere Noel
Les adultes ne croient pas au Pere Noel, et moi non plus
C'est pas vrai!
C'est pour amuser les enfants
Et bien chere petite
Je dois te dire que moi je cri=ois encore au Pere Noel...
Oui, oui tu as bien entendu
Je crois encore et toujours au Pere Noel
Je veux encore croire au Pere Noel
Le bon vieillard a la barbe blanche qui a habite
Et enchante mes reves de petite fille
Ce bonhomme joyeux et genereux
A la grosse bedaine
Qui riytait tout le temps avec so nros sac plein de cadeaux
Oui, je crois encore au Pere Noel
Je crois encore au vrai Pere Noel
Car le vrai Pere Noel n'appote pas toujours des poupees, des jeux
Souvent il veut faire comprendre aux enfants
Et aussi aux adultes, cette grande verite, ecoute bien
Le plus grand cadeau de tous
C'est la raison premiere de la fete de Noel!
Le premier, le plus grand, le plus beau cadeau
C'est le cadeau de l'amour
Le cadeau de l'amour, il se donne
Il se presente de plusieurs et differentes facons, comme par exemple:
Le don de soi; le don de soi c'est apporter sa presence, etre aupres de quelqu'un qui est seul le jour de Noel
Comme un Malade, un infirme, un vieillard abandonne, un orphelin
Enfin tous ces desherites de la vie qui ont faim
Et soif d'amour et de tendresse
Partager son bonheur
Tu sais le bonheur il est fait de tant de milliers de
Petites choses et son pouvoir est si grand
Il y a tant de gens qui attendent cet echange, ce partage d'amour
Tous ces gns croient encore au Pere Noel comme moi
Ca peut wtre toi le Pere Noel et la quelque chose
Le cadeau, ca peut etre tapresence, ton sourire, ton amour, ton amitie
Si nous sommes des enfants de l'espoir
Le Pere Noel peut nous apporter le bonheur et meme de l'amour
Et ca dure plus longtemps qu'une poupee
Petite fille de 8 ans qui ne croit plus au Pere Noel
Et toi aussi l'adulte qui n'a plus le temps
Qui trouve cela bien insignifiant cette histoire de cadeau
Est de Pere Noel, laisse-moi te dire ceci:
Noel, c'est le jour de l'amour ou l'on se souvient,
Et pour l'infortune qui n'a pas de souvenirs
Il y aura toujours l'espoir les reves, les illusions
Et c'est la, qu'il est bon de crore au Pere Noel
Nous qui avons tant recu du bon Dieu
Il est si bon de consoler et de partager ses joies
C'est duvrai bonheur que de faire naitre un sourire
Et puisque les cadeaux du Pere Noel
Me sont pas toujours enveloppes,
Il faut parfois fermer les yeux et ouvrir son coeur
Pour les contempler et les comprendre
Le jour de Noel, si tu as le gout de chanter,
Si ton coeur bat vite et que tu as le gout de rire
De t'amuser, si tu vois des adultes se serrer la main,
Et meme s'embrasser, si tu te sesns etrange en dedans,
Si tu as la sensation de flotter,
Le Pere Noel aura apporte chez toi
Le cadeau de l'amour
Prends-en bien soin, il peut durer toute la vie,
Il ne s'use jamais et tu peux le partager
Avec tous ceux qui en ont besoin
Joyeux Noel... enfant de l'amour!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty mała dziewczynka, która właśnie skończyłaś 8 lat
Jesteś pełna dumy, że już nie wierzysz w Świętego Mikołaja
I TY Też dumny by mi powiedzieć :
"Ja juz nie wierzę w Świętego Mikołaja"
Jakby to nazwać teraz
Stałeś się inną osoba
Ważną osoba, jak dorosły
Ja nie jestem już dzieckiem
I juz nie wierzę w Świętego Mikołaja
Dorośli nie wierzą w Świętego Mikołaja, ja też nie
To wszytko nie jest prawda!
Wymyślono to tylko dla dzieci
A więc moi mali kochani
Muszę wam powiedzieć, że ciągle wierzę w Świętego Mikołaja
Tak, tak dobrze słyszycie
Nadal wierzę w Świętego Mikołaja , zawsze
Na zawsze chce w niego wierzyć
Starzec, który ma biała brodę i nadal żyje
Wciąż zachwyca w snach małe dziewczynki
To wesoły i hojny człowiek
Ma duży brzuch i cały czas się śmieję ze swoim wielkim workiem pełnym prezentów
Tak nadal wierzę w Świętego Mikołaja
Wciąż wierzę w prawdziwego Świętego Mikołaja
Bo ten prawdziwy Święty Mikołaja, nie zawsze przynosi lalki czy gry
On chce aby dzieci zrozumiały
A także i drośli czym tak naprawdę są Święta Bożego Narodzenia
Są największym z darów
I powodem do prawdziwego świętowania
Tym wielkim darem jest miłość
Który można celebrować w różne sposoby
Dzieląc się bezinteresownie bliskością z drugą osobą
Która jest szczególna w święta Bożego Narodzenia
Z chorymi, niepełnosprawnymi, sierotami i ludźmi starszymi
Być z tymi wszystkimi, którzy nas potrzebują
Głodnym dając im miłość i czułość
Sprawiając im szczęście w ten wyjątkowy dzień
To takie małe rzeczy, a posiadają wielką moc
Jest tak wielu ludzi których można obdarować miłością, która potem do ciebie wraca
Wszyscy ci ludzie wierzą w Świętego Mikołaja, jak ja
Możesz to ty być dla nich Świętym Mikołajem
Prezentem, może być Twoja obecność, twój uśmiech, twoja miłość, twoja przyjaźń
Jeśli jesteśmy dziećmi nocy
Święty Mikołaja może przynieść nam szczęście, a nawet miłość
I to przetrwa dłużej niż zabawki
8 letnia dziewczynka, która wciąż wierzy w Świętego Mikołaja
I także dorośli, którzy mają czas na marzenia
I ten kto podzieli się tym darem historii ( Świąt Bożego Narodzenia )
Pozwól, że ci to powiem (przypomne)
Boże Narodzenie to dni pełne miłości, zapamiętaj to
I wszystkie twoje nie szczęścia odchodzą w cień
Zawsze znajdziesz nadzieje w snach
I to jest dobre, dobrze jest wierzyć w Świętego Mikołaja
My którzy dostaliśmy tak wiele od Boga
On jest tak dobry, pociesza i dzieli radości
To prawdziwe szczęście kiedy przy narodzinach zostaniemy obdarowani uśmiechem,
Ale, nie wszystkie dary które przynosi nam Święty Mikołaj
Są zrozumiałe, często są jak koperty z niespodzianką której nie chcemy
I wtedy trzeba zamknąć oczy i otworzyć swoje serce
By przemyśleć i zrozumieć
Boże Narodzenie to wesoły śpiew
Kiedy twoje serce bije szybciej, a na twarzy masz uśmiech
Dobrze się bawisz, kiedy widzisz dorosłych podających sobie ręce,
A nawet usciskajacych się z miłością
Wtedy czujesz, że się unosisz ze szczęścia
Wszyscy przynoszą ze sobą Dar miłości
A ty Przyjmij go z troską, bo on przetrwa całe życie
I nigdy nie zużywa się i można się nim dzielić
Ze wszystkim którzy go potrzebują
Wesołych świąt i miłości dziecka

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1981-1983

Edytuj metrykę
Płyty:

Chants et contes de Noël

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności