tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 058 poszukiwanych i 365 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore
Odsłon: 143433
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kacha-rz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kendra
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wacul1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żebyś wciąż mnie kochał

Zrozumiałam wszystkie słowa, zrozumiałam ,dziękuję
Rozsądne i nowe, tak będzie od teraz
Że się zmieniło, że kwiaty zwiędły
Że wcześniej to było wcześniej
Że wszystko mija i nuży, miłości też mijają

Musisz wiedzieć, że

Poszukam twojego serca, jeśli je gdzieś zabierzesz
Nawet jeśli w twoich tańcach inne tańczą godziny
Pójdę szukać twojej duszy w mrozie i w płomieniach
Rzucę na ciebie czary, żebyś wciąż mnie kochał

Nie trzeba było podrywać mnie, dotykać
Nie trzeba było dawać tyle, ja nie umiem grać
Mówią, że dzisiaj, inni tak robią
Ale ja nie jestem "inni"
Zanim się zaangażujemy,
Zanim się zmarnujemy nawzajem

Musisz wiedzieć, że

refren

Znajdę język do wyśpiewania twojej chwały
Spakuje nas na wieczne winobranie
Magiczne recepty czarodziei z Afryki
Wypowiem je bez wyrzutów sumienia,
żebyś wciąż mnie kochał

Wymyśle sobie królową, żebyś mnie zatrzymał
Zrobię się na nowo, by ogień rozgorzał
Zrobię się inną po której westchniesz

Twoje gry staną się naszymi, jeśli tego pragniesz
Bardziej błyszcząca, piękniejsza dla innej gwiazdy
Zamienię się w złoto żebyś wciąż mnie kochał

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


J'ai compris tous les mots,
J'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jean-Jacques Goldman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jean-Jacques Goldman

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Covery:

Il Divo

Płyty:

D`eux (22.04.1995), On Ne Change Pas (2005)

Ciekawostki:

Anglojęzyczna wersja tej piosenki to "If That What It Takes" z płyty Falling Into You wydanej w 1996 r.

Komentarze (8):

abracadabra
abracadabra 18 października 2012 01:26
(0) + -
śliczna piosenka jak większość Celine :)

julia1708
julia1708 05 marca 2012 20:04
(+1) + -
Kocham tę piosenkę. Céline Dion ma śliczne piosenki, ta najlepsza.
Między innymi przez tę magię francuskich piosenek uczę się tego języka ♥

dodsab
dodsab 31 stycznia 2012 20:34
(+1) + -
Chciałam bym umieć ten język :) Świetna piosenka i wykonanie Celine!

1celinedion
1CelineDion 24 listopada 2011 20:18
(+3) + -
Śliczna piosenka. Najpiękniejsza z jej francuskich piosenek (chociaż wszystkie ma super). Ślicznie napisana kocham Céline Dion !

chester11
chester11 19 września 2011 13:31
(+1) + -
Celine Dion to dla mnie najlepsza wokalistka śpiewająca po francusku:]
Mistrzostwo!

klaudia7xd
klaudia7xd 19 sierpnia 2011 14:33
(+1) + -
Supeer. Kocham tą piosenkę i Celine Dion!!!!!;************

zlosniczka
Zlosniczka 18 lipca 2011 16:30
(+1) + -
Magiczna :)

sam13
sam13 26 kwietnia 2011 09:56
(+1) + -
Naprawdę bardzo ładna piosenka ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ