tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 921 poszukiwanych i 675 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - My Heart Will Go On
Odsłon: 1724296
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): talar1988
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Każdej nocy w moich snach
Widzę Cię, czuję Cię
Stąd wiem, że nadal istniejesz
Daleko przez odległość
I przestrzenie pomiędzy nami
Przychodzisz by pokazać, że jesteś

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę w to, że serce to wytrwa
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu w moim sercu i
Moje serce będzie kochało jeszcze przez długi czas

Miłość może dotknąć nas jeden raz
I trwać przez całe życie
I nigdy nie przeminie, dopóki nie odejdziemy
To była miłość gdy kochałam Cię
Jedyny prawdziwy czas, który chciałam zatrzymać
W moim życiu zawsze będziemy trwać

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę w to, że serce to wytrwa
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu w moim sercu i
Moje serce będzie kochało jeszcze przez długi czas

Jesteś tu, nie mam się czego bać
I wiem, że moje serce będzie kochało
Na zawsze tak pozostanie
Jesteś bezpieczny w moim sercu i
Moje serce będzie kochało jeszcze przez długi czas

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

You're here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Will Jennings

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Horner

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Covery:

Sam Bailey, Zara Larsson, Marta Podulka, Paulla, Joanna Liszowska, Li Martins, Catalina Palacios, Ott Lepland, Chór Pawła i Łukasza Golców (Bitwa na głosy)

Płyty:

My Heart Will Go On (singel, 1997), Let's Talk About Love (CD, 1997)

Ciekawostki:

Utwór otrzymał Oskara w 1998 roku. 8 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Titanic, Supernatural (Muisc from Season VI), Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

Komentarze (511):

montgomery12
montgomery12 24 listopada 2014 14:48
(0) + -
Najpiękniejsza piosenka o najpiękniejszej historii o miłości, jaka kiedykolwiek istniała. Zawsze wzrusza mnie aż do nieukrywanych łez...

kasia261 14 października 2014 15:25
(-1) + -
Kocham tą piosenkę!
Zawsze się przy niej wzruszam...

Ania27pp 07 października 2014 09:38 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
najcudowniejsza <3 .Celine Dion to najbardziej utalentowana wokalistka wszech czasów.Łezka mi się zakręciła gdy jej słucham

jolantasienicka 08 sierpnia 2014 10:58
(+1) + -
Piękna! Kocham! <3

MadziaP00 11 czerwca 2014 17:59
(+2) + -
To moja najukochańsza piosenka. Wzruszająca poruszająca serce i piękna <3

kardusia 09 kwietnia 2014 14:38
(-1) + -
@aleksgosci1: ja też uwielbiam ten film

Pokaż powiązany komentarz ↓

kardusia 09 kwietnia 2014 14:36
(-1) + -
@AlissaZ: racja. mnie bardzo wzrusza i przeżywam ją całą sobą(wiecie o co mi chodzi,nie?:))

Pokaż powiązany komentarz ↓

kardusia 09 kwietnia 2014 14:34
(+2) + -
przepiękna piosenka w każdym calu. i love it!

rosee234
rosee234 24 marca 2014 18:55
(-1) + -
Piękna piosenka..
Trudna do zaśpiewania, tym bardziej kiedy nie ma się warunków do ćwiczenia... ;//
Ale i tak MUSZĘ się jej nauczyć..

AlissaZ 16 marca 2014 13:24
(+3) + -
Przecudna piosenka, aż płakać mi się chce. c':

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ