tekstowo.pl
1 270 461 tekstów w serwisie, 11 969 poszukiwanych i 1 184 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - My Heart Will Go On
Odsłon: 1997488
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): stefcio200296
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co noc w moich snach
Widzę Cię, czuję Cię
Stąd wiem, że nadal żyjesz
Pomimo znacznej odległości
I przestrzeni pomiędzy nami
Zjawiłeś się by pokazać, że nadal żyjesz

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę w to, że to serce dalej bije
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu w moim sercu a
Moje serce będzie biło bez ustanku

Miłość może dotknąć nas tylko raz
I trwać przez całe życie
I nigdy nie przestanie, dopóki nie odejdziemy
To była miłość gdy kochałam Cię
Jedyny prawdziwy czas, którego się trzymam
W moim życiu zawsze będziemy razem

Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś
Wierzę w to, że to serce dalej bije
Jeszcze raz otwierasz drzwi
I jesteś tu w moim sercu a
Moje serce będzie biło bez ustanku

Jesteś tu, nie boję się niczego
I wiem, że moje serce będzie dalej biło
Pozostaniemy tacy już na zawsze
W moim sercu jesteś bezpieczny
A moje serce będzie biło bez ustanku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart and
My heart will go on and on

You're here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Will Jennings

Edytuj metrykę
Kompozytor:

James Horner

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Covery:

Sam Bailey, Zara Larsson, Onyria, Marta Podulka, Paulla, Joanna Liszowska, Li Martins, Catalina Palacios, Ott Lepland, Chór Pawła i Łukasza Golców (Bitwa na głosy), Conchtta Wurst

Płyty:

My Heart Will Go On (singel, 1997), Let's Talk About Love (CD, 1997)

Ciekawostki:

Utwór otrzymał Oskara w 1998 roku. 8 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Titanic, Nie z tego świata, Supernatural (Muisc from Season VI), Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

Komentarze (524):

widla
Widla 10 października 2016 15:52
(+1) + -
Ten Uczuć
Gdy Oglądasz Titanica Po Raz Setny I Płaczesz..
Ja Zawsze Płaczę, Nawet Na Samą Myśl O Tym..

qsky 12 kwietnia 2016 09:07
(+3) + -
O jakiej milosci wy mowicie? Ludzie! To ze Rose i Jack zakochali sie w sobie, to nie jest zadna milosc... Irytuje mnie pod tym wzgledem film i wszyscy co mysla ze glowni bohaterowie Titanica przezyli piekna milosc. To bzudura, oni nawet nie zzyli sie ze soba, w ogole sie nie znali, nie znali swoich wad (a milosc to glownie akceptacja wad!) zakochali sie w sobie i w rzeczywistosci gdy Rose przezyla, po max pol roku by jej przeszlo i znalazlaby se nowego. Titanic w mojej opinii to genialny film, ale ludzie sobie dorabiaja jakies swoje teorie o "milosci", owszem bohaterowie mogli sie zakochac w sobie ale w tym wypadku nazywa sie to romansem, nie miloscia.
A piosenka to piosenka - ladna, bo moze byc o wszystkim

ormma
ormma 18 marca 2016 21:00
(+2) + -
to uczucie kiedy oglądasz po raz setny titanica i dalej masz nadzieję, że jednak wszyscy przeżyją...

otylia123 01 marca 2016 15:00
(+1) + -
film jest tak samo rewelacyjny jak piosenka przecież dostał Oskara 9 razy

julia233
Julia233 09 grudnia 2015 17:57
(0) + -
@rosemi123: Zgadzam się:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

biedronek123 26 października 2015 22:10 (edytowany 1 raz)
(0) + -
i błąd poprawili było kill ja zgłośiłem i jest feel

julia233
Julia233 25 października 2015 11:19
(0) + -
Kocham! <3 Najcudowniejsza,najlepsza!

czekoczekoladaa 27 maja 2015 16:38
(+1) + -
Tu jest napisane ''I kill you'' czyli zamorduje/zabije cie ?

rosemi123
rosemi123 17 maja 2015 10:28
(+3) + -
Żaden cover nie przebije oryginału:-)

rosemi123
rosemi123 17 maja 2015 09:30 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@MadziaP00: masz racje @MadziaP00 to piękna piosenka:-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ