tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 991 poszukiwanych i 306 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - I'm Alive
Odsłon: 122773
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): **ewelina15**
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Raya222
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): weronika272001
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Żyję


Wyrastają mi skrzydła
Żyję... tak, tak

Kiedy wołasz mnie
Kiedy słyszę twój oddech
Wyrastają mi skrzydła
Czuję, że żyję

Kiedy patrzysz na mnie
Mogę dotknąć nieba
Wiem, że żyję

Ohh... Ohh... Żyję

Kiedy błogosławisz dzień
Po prostu rozpływam się
Znikają wszystkie moje troski
Cieszę się, że żyję

Rozpaliłeś ogień w moim sercu
Wypełniłeś mnie miłością
Uczyniłeś mnie kobietą
Jestem wniebowzięta

Nie mogę już wyżej
Mój duch wznosi się
(Mój duch wznosi się)
Bo żyję
Bo żyję

(Kiedy wołasz mnie)
Kiedy wołasz mnie
Kiedy słyszę twój oddech
(Kiedy słyszę twój oddech)
Wyrastają mi skrzydła
Czuję, że żyję

O tak, żyję

(Kiedy chwytasz mnie)
Kiedy chwytasz mnie
(Mój duch wznosi się)
Bóg wie, że

Będę stała obok
Na dobre i złe koleje losu
A przecież to dopiero początek
Nie mogę doczekać się
Reszty mojego życia

(Kiedy wołasz mnie)
Kiedy wołasz mnie
(Kiedy chwytasz mnie)
Kiedy chwytasz mnie
(Wyrastają mi skrzydła..)
Ah-ah...
(Czuję, że...)

Yeah...

Wyrastają mi skrzydła
Bóg wie, że żyję

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I get wings to fly...
I'm alive... yeah.. yeah

When you call for me
When I hear you breath
I get wings to fly...
I feel that I'm alive

When you look at me
I can touch the sky
I know that
I'm alive

When you blessed the day
I just drift away
All my worries die
I'm glad that I'm alive

You've set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman
On clouds above

I couldn't get much higher
My spirit takes flight
(My spirit takes flight)
Because I'm alive
(Because I'm alive)

(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breathe)
When I hear you breathe
(I get wings to fly...)
I feel that I'm alive

Oh yeah, I'm alive.

(When you reach for me)
When you reach for me
(Raising sprits high)
God knows that

That I'll be the one standing by
Through good and through trying times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life

(When you call for me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
(I get wings to fly...)
Ah-ah...
(I feel that...)

(When you blessed the day)
When you blessed, you blessed the day
(I just drift away)
I just drift away
(All my worries die)
I know that... I'm alive

Yeah...

I get wings to fly
God knows that I'm alive...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kristian Lundin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andreas Carlsson

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

A New Day Has Come (2002)

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w filmie "Na tropie Marsupilami" oraz jako końcowa piosenka w filmie Stuart Malutki 2.

Komentarze (22):

curufin123 25 maja 2014 00:08
(0) + -
Piękna piosenka, w zasadzie hymn pochwalny na cześć życia :D

zakuro
Zakuro 23 listopada 2013 17:01
(+2) + -
Świetna piosenka!!! Ale najlepsze wykonanie tej piosenki jest chyba w filmie "na tropie Marupilami" xD warto zobaczyć!!! xD

kathy54
Kathy54 24 kwietnia 2013 17:35
(+1) + -
Świetna piosenka, jedna z moich ulubionych, które wykorzystano w filmie Stuart Malutki2 :)

muzykalnavip
Muzykalnavip 10 grudnia 2012 18:39
(+1) + -
Ta piosenka zawsze będzie mi się kojarzyła z wolnością...

jumper321
Jumper321 07 listopada 2012 11:19
(+1) + -
When you call for me
When I hear you breath
I get wings to fly...
I feel that I'm alive piekne

skylight
SkyLight 13 sierpnia 2012 17:17
(+1) + -
polecam słuchać ją przy świetnej książce. jest niczym wisienka na torcie ;D

martulka11
martulka11 03 sierpnia 2012 11:38
(+1) + -
Druga najlepsza piosenka po My Heart Will Go On :)

msjacksonka97
MsJacksonka97 19 czerwca 2012 15:04
(0) + -
jedna z moich ulubionych <3 kochamm <3

1celinedion
1CelineDion 24 listopada 2011 20:14
(+2) + -
Napiszę tak: Tłumaczenie denne, ale piosenka naprawdę świetna, stała się już częścią mnie. Celine pięknie ją zaśpiewała, naprawdę ma ogromny talent i mocny głos, uwielbiam ją! (poza tym, to ona wsyzstkie piosenki ma super!!)!!!!!!!!!!

adka
adka 01 września 2011 21:48
(+1) + -
Uwielbiam! Często przy tej piosence się wzruszam i na sercu robi się ciepło. <3
Dodaje mi skrzydeł i aż chce mi się żyć. : ]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ