tekstowo.pl
927 005 tekstów w serwisie, 8 044 poszukiwanych i 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - I love you
Odsłon: 112931
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Neska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): justynka89
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marna15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chyba zwariowałam
Może zbyt dużo śnię
Ale gdy myślę o Tobie
Pragne poczuć Twój dotyk

Szeptać Ci do ucha
Słowa, które są stare jak świat
Słowa, które byś usłyszał
Gdybyś tylko był mój

Chciałabym móc wrócić do pierwszego dnia
Którego Cię zobaczyłam
Czy powinnam zrobić mój ruch kiedy
Ty spojrzałeś w moje oczy
Bo teraz wiem, że czujesz to samo co ja
I szepczę te słowa tak jakbyś leżał przy mnie

Kocham Cię, proszę powiedz
Że Ty też mnie kochasz, te trzy słowa
Mogą zmienić nasze życie na zawsze
Obiecuję Ci, że zawsze będziemy razem
Do końca świata

Dzisiaj w końcu znalazłam odwagę
w głębi siebie
By po prostu iść pod twe drzwi
Ale nie mogłam się ruszyć kiedy w końcu tam dotarłam
Tak jak tysiące razy wcześniej

Wtedy bez słowa on wręczył mi ten list
Czytając miałam nadzieję,że znajdę w nim sposób by dotrzeć do Twego serca
Było napisane

Kocham Cię, proszę powiedz
Że Ty tez mnie kochasz, te trzy słowa
Mogą zmienić nasze życie na zawsze
Obiecuję Ci, że zawsze będziemy razem
Do końca świata

Może ja, potrzebuję trochę miłości
I może trochę troski
I może, może Ciebie, może Ty
Oh potrzebujesz kogoś żeby Cię przytulił
Jeśli tak, tylko wyciągnij dłoń i będę tam

Kocham Cię, proszę powiedz
Że też mnie kochasz
Proszę powiedz, że też mnie kochasz
Do końca świata
Te trzy słowa
Mogą zmienić nasze życie na zawsze
Obiecuję Ci, że zawsze będziemy razem

Oh Kocham Cię, proszę powiedz
Że też mnie kochasz
Proszę, proszę
Powiedz że mnie kochasz
Do końca świata
Kocham Cię
Będę Twoim światłem
Świecącym jasno
Święccym w twoich oczach
Moje Kochanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I must be crazy
now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch

To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear
If only you were mine

I wish I could go back to the very first
day I saw you
Should've made my move when you
looked in my eyes
'Cause by now I know that you'd feel
the way that I do
And I'd whisper these words as you'd
lie here by my side

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always
be together
Till the end of time

So today, I finally find the courage
deep inside
Just to walk right up to your door
But my body can't move when I finally
get to it
Just like a thousand times before

Then without a word he handed me
this letter
Read I hope this finds the way into
your heart, it said

I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always
be together
Till the end of time

Well maybe I, I need a little love yeah
And maybe I, I need a little care
And maybe I , maybe you, maybe you
maybe you
Oh you need somebody just to hold you
If you do, just reach out and I'll be there

I love you, please say
You love me too
Please say you love me too
Till the end of time
These three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always
be together

Oh, I love you
Please say you love me too
Please Please
Say you love me too
Till the end of time
I love you
I will be your light
Shining bright
Shining through your eyes
My baby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

wojwet4 05 października 2014 12:03
(0) + -
Pokusiłem się o taką wersję,może dałoby się to zaśpiewać po polsku...
To jest szalone wiem
Może to tylko sen
Lecz moje myśli wciąż
Do Ciebie pragną biec
Chcę szeptać Tobie tak
Słowa stare jak świat
Byś słyszał tylko Ty
I zawsze przy mnie był

Chcę powrócić do dni kiedy pierwszy raz na mnie spojrzałeś
Gdy zrobiłam ten krok nasze oczy spotkały się znów
I od wtedy już wiem że czujemy dokładnie to samo
I wciąż szepcę te słowa jakbyś Ty leżał tuż obok mnie

Kocham Cię
Powiedz że kochasz mnie
Te dwa słowa potrafią odmienić me życie na zawsze
Chcę obiecać że teraz będziemy razem wciąż
Tak do końca już

Więc znalazłam w sobie moc
By wykrzyczeć z siebie to
I pobiegłam tam gdzie Twój dom
Lecz zabrakło znowu sił
Gdy stanęłam u Twych drzwi
Tak jak wiele razy before

Ty stanąłeś przy drzwiach i bez słowa wręczyłeś mi kartkę
Ja czytałam by znaleźć do serca Twego klucz
Piszesz mi

Kocham Cię
Powiedz że kochasz mnie
Te dwa słowa potrafią odmienić me życie na zawsze
Chcę obiecać że teraz będziemy razem wciąż
Tak do końca już

A może ja właśnie chcę tej miłości
A może ja właśnie chcę takiej troski
A może ja,a może Ty przecież każdy chce kogoś kochać
Jeśli tak tylko spójrz a ja będę tu

Kocham Cię
Powiedz że kochasz mnie
Te dwa słowa potrafią odmienić me życie na zawsze
Chcę obiecać że teraz będziemy razem wciąż

Kocham Cię
Powiedz że kochasz mnie
Razem,razem
Na zawsze już
Kocham Cię
Być promykiem Twym
Nawet w pochmurne dni
Świecić dla Ciebie kochany

msjacksonka97
MsJacksonka97 04 maja 2012 11:27
(0) + -
świetna piosenka <3 w sam raz dla zakochanych :D

radpl
radpl 28 października 2011 12:09
(0) + -
no piękna i życiowa...

klaudia7xd
klaudia7xd 16 sierpnia 2011 19:08
(+2) + -
Super piosenka Kocham Celine ;***

bells14
Bells14 12 października 2009 20:39
(+2) + -
Ta piosenka jest nieziemska... Kojarzy mi się ze ślubem mojego brata ;D, ale nie tylko. Jest na prawdę świetna ;)

tolo 13 czerwca 2009 11:35
(0) + -
śliczna piosenka i taka zyciowa

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ