tekstowo.pl
1 471 391 tekstów w serwisie, 14 144 poszukiwanych i 733 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - How Does A Moment Last Forever
Odsłon: 9529
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bartoszkowalik
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aldaron8711
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1]
Jak sprawić, aby chwila trwała wiecznie?
Jak historia może nigdy nie umrzeć?
To jest ta miłość, której musimy się trzymać
Nigdy nie jest łatwo, ale się staramy
Czasami nasze szczęście jest opanowane
Jak nasz czas i miejsce, w którym ciągle jesteśmy
Miłość żyje w środku naszych serc i zawsze będzie

[Chorus]
Minuty zamieniają się w godziny, dni w lata i znikają
Tak więc, kiedy wszystko inne staje się zapomniane
Mimo to, nasza pieśń przetrwa
[Verse 2]
Może pewne momenty nie były perfekcyjne
Może pewne wspomnienia nie były przyjemne
Lecz musimy znać trochę złych dni
Albo nasze życie będzie niekompletne
Wówczas, gdy cienie wyprzedzają nas
Właśnie wtedy, kiedy czujemy, że cała nadzieja zniknęła
Usłyszymy naszą piosnkę i zrozumiemy ponownie
Że nasza miłość przetrwa

[Verse 3]
Jak sprawić, aby chwila trwała wiecznie?
Jak nasze szczęście wytrwało?
Poprzez najciemniejsze nasze problemy
Miłość jest piękna, miłość jest czysta
Miłość nie zwraca uwagi na spustoszenie
Płynie jak rzeka przez duszę
Ochrania, osłania i wytrwa
I tworzy nas całością

[Chorus]
Minuty zamieniają się w godziny, dni w lata i znikają
Lecz, jeśli wszystko inne staje się zapomniane
Mimo to, nasza pieśń przetrwa
To jest jak chwila, która trwa wiecznie
Kiedy nasza pieśń przetrwa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold onto
Never easy, but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow, our time and place stand still
Love lives on inside our hearts and always will

[Chorus]
Minutes turn to hours, days to years and gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on

[Verse 2]
Maybe some moments weren’t so perfect
Maybe some memories not so sweet
But we have to know some bad times
Or are lives are incomplete
Then when the shadows overtake us
Just when we feel all hope is gone
We’ll hear our song and know once more
Our love lives on

[Verse 3]
How does a moment last forever?
How does our happiness endure?
Through the darkest of our troubles
Love is beauty, love is pure
Love pays no mind to desolation
It flows like a river through the soul
Protects, persists, and perseveres
And makes us whole

[Chorus]
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
(That's) how a moment lasts forever:
When our song lives on

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alan Menken and Tim Rice

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Kosarin

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

Beauty and the Beast (2017 Original Motion Picture Soundtrack)

Ciekawostki:

Dion previously appeared on the soundtrack of the original 1991 animated film, singing the single version of “Beauty and the Beast” alongside Peabo Bryson.

Komentarze (2):

fannybrawne
FannyBrawne 06 grudnia 2017 22:28
(0) + -
Piękny tekst.

aldaron8711
Aldaron8711 12 marca 2017 09:49
(0) + -
Dzięki za tłumaczenie :-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności