tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - Call the man
Odsłon: 18145
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Neska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): celine7dion
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NateY
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zawołaj człowieka (Call The Man)


Zamknij drzwi
Odetnij się od świata
Wszystkie bitwy odeszły ze zranionym sercem
Przecinając podłogę
Marzenia i cienie zaczynają grę
Zupełnie jak wiatr goniący uciekinierów

Zawołaj człowieka
Który zarządzi naprawą miłości
On może uleczyć świat
Serc potrzebujących opieki
Roznieci światło
Kiedy nie wiesz gdzie uczynić kolejny krok
Zawołaj człowieka
On jest tutaj potrzebny

Zamykam oczy
Przypominam sobie czasy, kiedy
Twoja słodka miłość napełniała pusty pokój
Łzy, które teraz wypłakuję
Nie oddadzą mi tego z powrotem
Chyba, że samotna gwiazda powinna upaść

Zawołaj człowieka
Który zarządzi naprawą miłości
On może uleczyć świat
Serc potrzebujących opieki
Roznieci światło
Kiedy nie wiesz gzie uczynić kolejny krok
Zawołaj mężczyznę
On jest tutaj potrzebny

Potrzebny w chaosie i zamieszaniu
Potrzebny dla niewykształconego miejskiego gmachu
Potrzebny, gdzie wyniośli spacerują po linie, gotowi by upaść

Zawołaj człowieka
Który zarządzi naprawą miłości
Może on
Potrafi naprawić wszystkie serca złamane przeze mnie
Roznieci światło
Teraz, przyszłość jest czysta
Zawołaj mężczyznę
On jest tutaj potrzebny
Zawołaj człowieka
On jest tutaj potrzebny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Close the door
Shut the world away
All the fight's gone from this wounded heart
Across the floor
Dreams and shadows play
Like wind blown refugees

Chorus:

Call the man
Who deals in love beyond repair
He can heal the world
Of hearts in need of care
Shine a light ahead
When the next step is unclear
Call the man
He's needed here

I close my eyes
I remember when
Your sweet love filled this empty room
The tears I cry
Won't bring it back again
Unless the lonely star should fall

Repeat chorus

Needed in the chaos and confusion
From the plains to city hall
Needed where the proud who walk the wire are set to fall

Call the man
Who deals in once upon a time
Maybe he
Can mend this broken heart of mine
Shine a light ahead
Now the future isn't clear
Call the man
He's needed here
Call the man
He's needed here

He's needed here
He's needed here
Call the man

He's needed here
Right here right now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andy Hill

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pete Sinfield

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

Falling Into You (1996)

Komentarze (3):

cry
Cry 19 czerwca 2011 16:40
(+1) + -
Niesamowita kobieta. Nigdy nie sądziłam, że oprócz Michaela, ktoś wzruszy mnie tak bardzo. Popełniłam błąd, składając obietnicę bez pokrycia. Ale jestem przecież tylko człowiekiem.

agata2076 01 marca 2010 19:16
(0) + -
"Zawołaj człowieka który zarządzi naprawą miłości" - fragment dość trudny do przetłumaczenia, ale to chyba nie tak... A "heart of mine" to "moje serce", nie "wszystkie serca złamane przeze mnie". Ale ogólnie - ładne tłumaczenie. Pozdrawiam :)

Anastazja676 16 stycznia 2010 14:49
(+2) + -
Piękna piosenka :Zawołaj człowiekaKtóry zarządzi naprawą miłościOn może uleczyć światHe can heal the worldOh... Michael. Gdybym mogła Cię zawołać a Ty byś wrócił.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ