tekstowo.pl
1 455 587 tekstów w serwisie, 13 718 poszukiwanych i 889 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - Breakaway
Odsłon: 12461
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bartoszkowalik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bartoszkowalik
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od ognia twoich słów
Do sztyletu w twoich oczach
Muszę tylko spocząć
Odejść i spocząć
Udaję, że śpię
Lecz wiem, że ty słyszysz mój płacz
Muszę tylko spocząć
Odejść i spocząć

Ale skoro ja
Bardzo chcę zmiany
To muszę przyznać
Jestem sama sobie winna

Gdybym mogła się wyrwać
Przeciąć sznur
Na dobre
Gdybym mogła przewrócić stronę
W końcu i powiedzieć:
Żegnaj na wieki
Ale z drugiej strony
Wczorajszego dnia
Poza bólem serca
Co, jeśli bez bólu
Zostaje ze mnie tylko
Puste serce?
Gdybym mogła się wyrwać...

Czy to prawda, co mówią ludzie
Że najciemniej jest zawsze przed świtem?
Muszę tylko spocząć
Odejść i spocząć
Jeśli nawet uratowaliśmy jakikolwiek promyk nadziei
Jest on zbyt słaby, by pozwolił nam przetrwać
Muszę tylko spocząć
Odejść i spocząć

I skoro ja
Bardzo chcę zmiany
To dziś będę potrzebować
Wszystkich mych sił

Gdybym mogła się wyrwać
Przeciąć sznur
Na dobre
Gdybym mogła przewrócić stronę
W końcu i powiedzieć:
Żegnaj na wieki
Ale z drugiej strony
Wczorajszego dnia
Poza bólem serca
Co, jeśli bez bólu
Zostaje ze mnie tylko
Puste serce?
Gdybym mogła się wyrwać...

Oh, wszystko jest lepsze od tego
Ja wiem
Wszystko jest lepsze

Gdybym mogła się wyrwać
Przeciąć sznur
Na dobre
Gdybym mogła przewrócić stronę
W końcu i powiedzieć:
Żegnaj na wieki
Ale z drugiej strony
Wczorajszego dnia
Poza bólem serca
Co, jeśli bez bólu
Zostaje ze mnie tylko
Puste serce?

Gdybym mogła się wyrwać...
Gdybym mogła przewrócić stronę...
Ale z drugiej strony
Wczorajszego dnia
Poza bólem serca
Co, jeśli bez bólu
Zostaje ze mnie tylko
Puste serce?
Gdybym mogła się wyrwać...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


From the fire in your words
To the dagger in your eye
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
I pretend to be asleep
But I know you hear me cry
I just have to lay my body down
Go and lay my body down

But if I
Really want a change
Then I must admit
That I'm the one to blame

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Is it true what people say
That it's darkest before dawn?
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
Any hope we might have saved
Is too weak to let live on
I just have to lay my body down
Go and lay my body down

And if I
Really want a change
Then tonight I'm gonna need
All of my strength

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Oh, anything is better than this
I know
Anything is better

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted

If I could break away
If I could turn the page
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Audra Mae, Tobias Lundgren, Johan Fransson, Tim Larsson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Płyty:

Loved me back to life

Komentarze (1):

parisjackson
ParisJackson 07 kwietnia 2014 21:18
(0) + -
Świetna piosenka. I głos Celine nieziemski. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności