Teksty piosenek > C > Celine Dion > And Then One Day
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 342 oczekujących

Celine Dion - And Then One Day

And Then One Day

And Then One Day

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): needonlymusic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bolikowa7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Et puis un jour on s'aime
Et c'est un autre monde
Le décor est le mí ªme
Mais on ne voit plus d'ombre
Et puis un jour on chante
Bien plus fort que jamais
í € faire pleurer les anges
í € calmer les forí ªts
On a des cathédrales
Dans le creux de la main
On ramasse une étoile
On l'offre í son voisin
On voit des champs de fleurs
S'ouvrir avec les mots
qu'on prononce

(And then one day we
love each other
And it's another world
The scenery is the same
But we no longer see shadows
And then one day we sing
Much louder than before
Enough to make angels cry
Enough to calm down the forests
We have cathedrals
In the palms of our hands
We grab a star
We offer it to our neighbour
We see fields of flowers
Open with words we say)

Et puis un jour on marche
En regardant plus haut
Le ciel devient plus large
Et le soleil plus chaud
On aperí §oit les autres
Qu'on n'avait jamais vus
Leur histoire est la ní ´tre
On ne le savait plus
Les jours sont magnifiques
Le temps n'a pas de fin
On sait que Dieu existe
On le découvre enfin

(And then one day we walk
Looking higher
The sky becomes larger
And the sun hotter
We see the others
We never saw before
Their story is ours
We no longer knew
The days are wonderful
Time has no end
We know that God exists
We finally discover it)

Alors... on est bien
Alors... on est bien

(Then... we feel good
Then... we feel good)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I pewnego dnia
Zakochamy się w sobie
I to będzie inny świat
Sceneria jest ta sama
Ale my nie widzimy już cieni
Pewnego dnia zaśpiewamy
Głośniej niż kiedykolwiek
Wystarczająco, aby wzruszyć anioły
Wystarczająco, aby uciszyć lasy
Mamy katedry
W dłoniach naszych rąk
Chwytamy gwiazdę
Oferujemy je naszym sąsiadom
Widzimy pola kwiatów
Otwierane słowami, które wypowiadamy

I pewnego dnia pójdziemy
Patrząc wyżej
Niebo stanie się większe
A słońce będzie gorętsze
Widzimy innych
Tych, których nigdy nie widzieliśmy
Ich historia jest naszą historią
Dni są wspaniałe
Czas nie ma końca
Wiemy, że Bóg istnieje
W końcu to odkryliśmy

Wtedy … czujemy się dobrze
Wtedy … czujemy się dobrze

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności