tekstowo.pl
952 050 tekstów w serwisie, 8 967 poszukiwanych i 1 095 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - Alone
Odsłon: 115715
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anonim :P
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tosia1478
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słyszę tykanie zegara,
leżę tu w przejmujących ciemnościach pokoju
Zastanawiam się gdzie jesteś dziś wieczorem
Telefonuję lecz nikt nie odpowiada.

Ta noc nie mogłaby chyba upływać jeszcze wolniej
Mam jednak nadzieję że nie skończy się
pozostawiając mnie samotną

Jak dotąd zawsze radziłam sobie w życiu sama
I aż do czasu kiedy spotkałam ciebie było mi z tym dobrze
A teraz moja samotnośc przeraża mnie nieprzytomnie
Jak mogę spotkać się z tobą na osobności?

Nie wiesz jak długo wyczekiwałam
By dotknąć twoich ust i przytulić cię mocno
Nie wiesz jak długo czekałam
I zamierzałam powiedzieć ci o tym dziś wieczorem

A tymczasem to wciąz pozostanie moją tajemnicą
I nie dowiesz się o mojej miłości
i samotności

Do tej pory zawsze radziłam sobie w życiu sama
I aż do czasu kiedy spotkałam ciebie było mi z tym dobrze
A teraz moja samotnośc przeraża mnie nieprzytomnie
Jak mogę spotkać się z tobą na osobności?

Jak dostać się do ciebie?
I mieć tylko ciebie dla siebie?
Jak spotkać sie z tobą na osobności?
Jak dotrzeć do ciebie i zdobyć tylko dla siebie?
Być z tobą na osobności?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone

And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

You don't know how long I have wanted
to touch your lips and hold you tight, oh
You don't know how long I have waited
and I was going to tell you tonight

But the secret is still my own
and my love for you is still unknown
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

How do I get you alone?
How do I get you alone?
How do I get you alone?
Alone, alone!!!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billy Steinberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Thomas Kelly

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Heart

Covery:

Celine Dion

Płyty:

Taking Chances (2007)

Komentarze (13):

wielkiezuo
wielkiezUo 27 listopada 2014 11:51
(0) + -
Jak dla mnie to wersja Heart jest lepsza. Nie żebym Celine nie lubiła, ale Heart jak dla mnie o wiele lepiej.
W końcu oryginału nic nie pobije, prawda?

kathy54
Kathy54 14 kwietnia 2014 20:54
(0) + -
Cudowna, piękna i wzruszająca piosenka, która naprawdę chwyciła mnie za serce :)

malgos27 10 listopada 2012 18:12
(+1) + -
Slyszałam tę piosemkę w kilku wersjach ale wykonanie Celine poprostu zapiera dech. GENIALNE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

aandt
AandT 05 sierpnia 2012 02:48
(0) + -
Wszystkie bledy poprawiono ;-)

billy87
billy87 17 czerwca 2012 02:40
(0) + -
Tak, słyszałam tą piosenkę w wersji zespołu Heart - jednakże sposób jej zaśpiewania przez ten zespół , nie chwycił mnie za serce tak jak wersja Celine. Nie twierdzę , że Heart zaśpiewał to źle, ale teledysk do tej piosenki razi mnie i nie przemawia , podobnie jak śpiewanie - brakowało mi w tym tej pasji , emocji, przekazu , wykrzyczenia całego bólu jaki chowamy głęboko , głęboko w środku . Celine ukazała to w tak przejmujący, prawdziwy i przeszywający do głębi sposób , że ilekroć wracam do tej piosenki to siadam , zamykam oczy i czuję ten ból i strach płynący z każdego słowa i każdego dźwięku .. czuję to nie tylko uszami słysząc ale i sercem , które jak samoczynnie reaguje na emocje , słowa i krzyk jaki każdy z nas , nie tylko ja staramy się ukryć głęboko tak jak samotności , która zawsze stoi gdzieś w cieniu i pojawia się , często zostaje ale czy można się nią ogrzać w trudnych momentach ? Jak widać muzyka potrafi odkryć to staramy się ukryć , nasze obawy, marzenia, emocje i pragnienia - zrozumienie tego jest istotne , jeśli nie najważniejsze ...

ilusza 30 marca 2012 20:06
(0) + -
@1CelineDion
Piosenka jest śliczna, tylko jest jeden mankament w Twojej wypowiedzi: to nie jest piosenka Celine, tylko cover zespołu Heart ;)

1celinedion
1CelineDion 24 listopada 2011 20:51
(+2) + -
Śliczna pisoenka, taka wolna. Ładną ma treść. Celine naprawdę ma wielki talent i umie pisać poiosenki, niż kto kolwiek inny! A co mówć już śpiewać?! Spiewać to ona robi najładniej na świecie, nie ma głosu ładniejszego od jej! po prostu, cvo tu gadać? Jest piekna!

klaudia7xd
klaudia7xd 12 października 2011 17:12
(0) + -
Kocham Celine uwielbiam jej wszystkie piosenki

Pauleczkaaa 02 lipca 2011 15:44
(+1) + -
uwielbiam celine jej piosenki są powalające , moim zdaniem jest to najlepsza piosenkarka która potrafi faktycznie śpiewać ;)

tosia1478 17 lutego 2011 21:18
(0) + -
Dlaczego nikt nie rozpatruje błędów???

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ