Teksty piosenek > C > Celine Dion > A Walk to Remember
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

Celine Dion - A Walk to Remember

A Walk to Remember

A Walk to Remember

Tekst dodał(a): maka123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wisienka6666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window

There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever

I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made

Ref: But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby

Ref 2:If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back

There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper

There were hours that just went on for days
When alone at last we'd count up all the chances
That were lost to us forever

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

Ref: ...

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby

When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall but it's all coming back to me now

(It's all coming back to me now)
And when you kiss me like this
(It's all coming back to me now)
And when I touch you like that
(It's all coming back to me now)
If you do it like this
(It's all coming back to me now)
And if we, , ,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Były noce, kiedy wiatr był tak zimny
Że moje ciało zamarzało w łóżku
Jeśli tylko słuchałam tego,
Zaraz za oknem.

Były dni, kiedy słońce było tak okrutne,
Że wszystkie łzy zamieniły się w kurz
I wiedziałam, że moje oczy
Wyschły na zawsze

Skończyłam płakać chwilę potem jak odszedłeś
I nie pamiętam gdzie lub kiedy lub jak
I wypędziłam każde wspomnienie, jakie kiedykolwiek stworzyliśmy

Ref. Ale kiedy dotykasz mnie w ten sposób
I trzymasz mnie tak
Po prostu muszę przyznać
że to wszystko wraca do mnie
Kiedy dotykam Cię w ten sposób
I trzymam Cię tak
Trudno w to uwierzyć ale
To wszystko wraca do mnie
(wszystko wraca, wszystko wróciło do mnie)

Były złote chwile
I błyski światła
Były tam rzeczy, których nigdy bym nie powtórzyła
Ale wtedy zawsze wydawały się właściwe
Były noce niekończących się przyjemności
To było więcej niż żadne prawo zezwala
Kochanie, Kochanie.

Ref 2. Jeśli pocałuje Cię w ten sposób
I jeśli będziesz szeptać tak
To zaginęło dawno temu
Ale to wszystko wraca do mnie
Jeśli chcesz mnie w ten sposób
I jeśli potrzebujesz mnie tak
To umarło dawno temu
Ale to wszystko wraca do mnie
Tak trudno się temu oprzeć
I to wszystko wraca do mnie
Ledwie mogę sobie przypomnieć
Ale to wszystko wróciło do mnie
Ale to wszystko wraca

Były te puste groźby i głuche kłamstwa
I ilekroć próbowałeś mnie zranić
Tylko raniłam Cię jeszcze gorzej
I głębiej

Były godziny, że trwały jak dni
Kiedy samotnie liczyliśmy wszystkie szanse
że były zagubione dla nas na zawsze

Ale stałeś się historią, kiedy zatrzasnąłeś drzwi
I w jakiś sposób stałam się ponownie silna
I nigdy więcej nie marnowałam na Ciebie swojego czasu

Ref: ...

Były złote chwile
I błyski światła
Były tam rzeczy, których nigdy nie powtórzymy
Ale wtedy zawsze wydawały się właściwe
Były noce niekończących się przyjemności
To było więcej niż wszystkie Twoje prawa pozwalają
Kochanie, Kochanie, Kochanie

Kiedy dotykasz mnie w ten sposób
I kiedy trzymasz mnie tak
To odeszło z wiatrem
Ale to wszystko wraca do mnie
Kiedy patrzysz na mnie w ten sposób
I kiedy ja patrzę na Ciebie tak
Wtedy widzimy, to co chcemy zobaczyć
Wszystko wraca do mnie
Ciało i fantazje
Wszystko wraca do mnie
Ledwie mogę sobie to przypomnieć
Ale to wszystko wróciło do mnie.

Jeśli możesz wybaczyć mi to wszystko
Jeśli mogę wybaczyć Ci to wszystko
Wybaczymy i zapomnimy
I to wszystko wróci do mnie
Kiedy patrzysz na mnie jak w ten sposób
I kiedy ja patrzę na Ciebie tak
Widzimy tylko to, co chcemy zobaczyć
Wszystko wraca do mnie
Ciało i fantazje
Wszystko wraca do mnie
Ledwie mogę sobie przypomnieć ale wszystko wróciło do mnie.

(Wszystko wróciło do mnie)
I kiedy całujesz mnie w ten sposób
(Wszystko wróciło do mnie)
I kiedy dotykam Cię tak
(Wszystko wróciło do mnie)
Jeśli możesz robić to w ten sposób
(Wszystko wróciło do mnie)
I jeśli my, , ,

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

PuCCa 13 listopada 2013 14:53
(0)
And I banished every memory you and I had ever made - I wypędziłam każde wspomnienie, które ty i ja dotychczas budowaliśmy.

sth like that.

tekstowo.pl
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności