tekstowo.pl
951 837 tekstów w serwisie, 8 885 poszukiwanych i 394 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Celine Dion - A new day has come
Odsłon: 120548
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Domcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pawlis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paolina19
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nadszedł nowy dzień

(Nowy dzień... nadszedł)
(Nowy dzień... nadszedł)

Długo czekałam
Na nadejście cudu
Wszyscy mówili mi, że mam być silna
Czekać i nie ronić łez
Poprzez ciemność i dobre czasy
Wiedziałam, że uda mi się przetrwać
A świat myślał, że miałam wszystko
A ja czekałam na Ciebie.

Cisza, teraz
Widzę światło na niebie
Och, prawie mnie oślepia
Nie mogę uwierzyć...
Dotknął mnie anioł miłości
Niech spadnie deszcz i zmyje moje łzy
Niech napełni moją duszę i utopi me obawy
Niech zniszczy mur dla nowego, nowego słońca
Nowy dzień... nadszedł

Gdzie było ciemno, teraz jest tam światło
Gdzie był ból, teraz jest radość
Gdzie była słabość, znalazłam swoją siłę
Wszystko w oczach chłopca

Cisza, teraz
Widzę światło na niebie
Och, prawie mnie oślepia
Nie mogę uwierzyć...
Dotknął mnie anioł miłości
Niech spadnie deszcz i zmyje moje łzy
Niech napełni moją duszę i utopi me obawy
Niech zniszczy mur dla nowego, nowego słońca

Nowy dzień... nadszedł

Niech deszcz pada i zmyje moje łzy
Niech napełni moją duszę i utopi me obawy
Niech zniszczy mur dla nowego, nowego słońca
Nowy dzień... nadszedł

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(A new day has... come)
(A new day has... come)

I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear
Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you

Hush, now
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe...
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new sun
A new day has... come

Where it was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness, I found my strength
All in the eyes of a boy

Hush, now
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe...
I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new sun

A new day has... come

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new, new sun
A new day has... come
Ohhh, a light... OOh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Stephan Moccio

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aldo Nova

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Covery:

Magdalena Tul

Płyty:

A New Day Has Come (CD, 2002)

Ciekawostki:

7 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. „A New Day Has Come” to utwór promujący dziewiąty anglojęzyczny album Celine Dion. Singiel ten wydany został 11 marca 2002 roku, a więc na dwa tygodnie przed premierą płyty. Trafił na dziesiątki najważniejszych notowań muzycznych na świecie, między innymi na 22 miejsce listy Billboard Hot 100, był również czwartym najlepiej sprzedającym się w Europie w tamtym okresie. Część tytułu utworu, A New Day…, stał się nazwą dla show Celine Dion, z którym artystka długo występowała na deskach Caesars Palace w Las Vegas. Piosenka została tam przyjęta bardzo dobrze, ponoć to właśnie ona sprowokowała wokalistkę do wydania „Live in Las Vegas” na DVD. źródło: www.rmf.fm

Komentarze (31):

mj_love1
MJ LOVE 09 lutego 2014 15:12
(0) + -
@SkyLight: bo widzisz są plejbekowe skandaliski i są wielkie głosy

Pokaż powiązany komentarz ↓

Soteria 22 kwietnia 2013 16:06
(+2) + -
@SkyLight: Bo Celine jest Boginią

Pokaż powiązany komentarz ↓

rumianka
rumianka 09 listopada 2012 14:16
(+2) + -
Piękny, świetny utwór :)

monika04 03 listopada 2012 23:53
(+1) + -
moja ulubiona, kocham przy niej zamknąć oczy i zapomnieć o całym świecie... <3

sadeyes
SadEyes 01 października 2012 20:53
(+3) + -
Piękna piosenka, jedna z lepszych Celine. Zabawne, że nigdy nie zwracałam na nią szczególnej uwagi, aż tu nagle... trafiło mnie:) Zakochałam się chyba dosłownie przed paroma godzinami! I nie mogę przestać jej słuchać!

Celine ma jeden z lepszych popowych głosów, jest naprawdę niesamowita. SkyLight, masz rację. Wg mnie na przełomie XX/XXI w. było wiele piosenkarek pop górujących nad Britney, jak Celine, Mariah Carey, Janet Jackson czy Whitney.

nevee
Nevee 07 sierpnia 2012 16:17
(+1) + -
Moja ulubiona piosenka Celine

skylight
SkyLight 06 lipca 2012 11:35
(+5) + -
piosenka cud-miód, zupełnie jak artystka. jedno mnie dziwi... dlaczego, do kur.. nędzy, britney spears jest ogłoszona księżniczką popu, a znowu madonna królową, a ktoś z taką siłą głosu jak celine dion nie dostał żadnego statusu (????????????????) nie wiem, czy mam płakać, czy się śmiać z głupoty ludzkiej.

poker
poker 25 marca 2012 22:51
(+3) + -
lubimy, lubimy ;D

asiulka8583 21 grudnia 2011 01:13
(+2) + -
Kocham ta piosenke:)

1celinedion
1CelineDion 24 listopada 2011 20:27
(+4) + -
Piosenka jest śliczna . Teldysk również, Céline Dion ma głowę do pisania utworów, które chwile później są hitem przez wiele lat! Gdy słucham tej piosenki, to myśle: "O Boże, przecież ta piosenka została napisana w 2002 roku, i nadal często leci w radiu i wgl." Uwielbiam ją!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ