Teksty piosenek > C > Celine Dion > (Et) Je t'aime encore
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Celine Dion - (Et) Je t'aime encore

(Et) Je t'aime encore

(Et) Je t'aime encore

Tekst dodał(a): Domylene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malgos14060 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ici l'automne chasse un été de plus
La 4L est morte on a repeint la rue
Elise a deux dents, Petit Jean est grand et fort
J'apprends la guitare, j'en suis à trois accords

J'ai trouvé des girolles au marché ce matin
J'aimerais vivre à Rome oh j'aimerais bien
J'ai planté des tulipes elles tardent à éclore
C'est tout je crois, ah oui, je t'aime encore

Mais où es-tu ?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu ?
L'espoir est ma seule caresse

J'ai coupé mes cheveux, « enfin » dirais-tu
Oh ça m'a fait bizarre mais j'ai survécu
On m'invite, on me désire et je danse et je sors
Et quand je danse je t'aime encore

Mais où es-tu ?
Aussi loin sans même une adresse
Et que deviens-tu ?
L'attente est ma seule caresse

Et je t'aime encore
Comme dans les chansons banales
Et ça me dévore
Et tout le reste m'est égal

De plus en plus fort
A chaque souffle à chaque pas
Et je t'aime encore
Et toi tu ne m'entends pas

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesień coraz dalej przepędza lato
4L zepsuł się, przemalowano go na ulicy
Elisa ma dwa zęby, mały Jean jest duży i silny
Uczę się grać na gitarze, znam już trzy akordy

Znalazłam dziś rano grzyby na targu
Chciałabym mieszkać w Rzymie, tak, chciałabym
Zasadziłam tulipany , późno rozkwitają
I to chyba wszystko, ach tak, i wciąż cię kocham

Ale gdzie jesteś?
Tak daleko, bez tego samego adresu
I kim się stałeś ?
Nadzieja jest mym jedynym pocieszeniem

Obcięłam włosy, słyszę jak mówisz "wreszcie"
To było trochę dziwne, ale widzisz, przeżyłam
Jestem zapraszana , pożądana , tańczę , wychodzę z domu
I kiedy tańczę, wciąż cię kocham

Ale gdzie jesteś?
Wciąż daleko bez tego samego adresu
I kim się stałeś ?
Oczekiwanie jest moją jedyną pociechą.

I wciąż cię kocham
Jak w tych mało oryginalnych piosenkach
I to mnie przeraża
I cała reszta jest mi obojętna

Coraz mocniej i mocniej
Z każdym oddechem, z każdym krokiem
Wciąż cię kocham
Ale ty , ty mnie nie słyszysz....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jean Jacques Goldman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J.Kapler

Wykonanie oryginalne:

Celine Dion

Płyty:

1 Fille & 4 Types (CD, 2003)/Columbia/Sony Music

Komentarze (3):

20kala00 3 marca 2013 22:37
(0)
tez sie z tym zgadzam tekst nie jest dobrze przetlumaczony

bobo1954 11 sierpnia 2011 21:48
(0)
ja równierz nie do konca zgadzam się z tym tekstem. jest trochę błędów dla osó które uczą się języka jest to sytuacja bardzo niekonfortowa,

jhasani 25 czerwca 2011 15:24
(0)
teks niezbyt dokladnie przetlumaczony-znalazlam kilka bledow

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności