tekstowo.pl
908 697 tekstów w serwisie, 7 528 poszukiwanych i 520 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cee Lo Green - Forget You
Odsłon: 65902
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawello
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lirrka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lirrka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Refren)
Widzę cię jeżdżącego dookoła miasta
Z dziewczyną, którą kocham i myślę
zapomnij go,
Oo, oo, ooo
Zgaduję, że z w drobne mojej kieszeni
Nie są wystarczające i myślę
Zapomnij go,
I ją też zapomnij!
Powiedziałem, że jeśli byłbym bogatszy, to wciąż byłbym z tobą
Ha, teraz czyż to nie jakieś gówn... (czyż to nie jakieś gówn...)
I chociaż boli mnie w piersi
Nadal życzę ci najlepiej z...
Zapomnij go!
Oo, oo, ooo

Tak, przepraszam, że nie mogę pozwolić sobie na Ferrari,
Ale to nie oznacza, że nie mogę cię tam zawieźć.
Domyślam się, że on jest Xbox a ja bardziej Atari (stara konsola),
Ale sposób w jaki grasz w swoją grę nie jest fair.

Żałuję tego głupka, który zakochuje się w tobie
(och kurde... ona jest materialistką)
Dobrze
(po prostu myślałem, że powinieneś wiedzieć czarnuchu)
Ooooooh
Mam dla ciebie najnowsze wieści
Tak biegnij i powiedz twojemu małemu chłopakowi

(Refren)
Widzę cię jeżdżącego dookoła miasta
Z dziewczyną, którą kocham i myślę
zapomnij go,
Oo, oo, ooo
Zgaduję, że z w drobne mojej kieszeni
Nie są wystarczające i myślę
Zapomnij go,
I ją też zapomnij!
Powiedziałem, że jeśli byłbym bogatszy, to wciąż byłbym z tobą
Ha, teraz czyż to nie jakieś gówn... (czyż to nie jakieś gówn...)
I chociaż boli mnie w piersi
Nadal życzę ci najlepiej z...
Zapomnij go!
Oo, oo, ooo

Teraz wiem, że musiałem zapożyczyć,
Błaganie i podkradanie i kłamanie i oszukiwanie.
Próbując cię zatrzymać, próbując cie prosić.
Ponieważ bycie w tobie zakochanym nie jest w cholerę tanie.

Żałuję tego głupka, który zakochuje się w tobie
(och kurde... ona jest wyzyskiwaczką)
Dobrze
(po prostu myślałem, że powinieneś wiedzieć czarnuchu)
Ooooooh
Mam dla ciebie wiadomości
Ooh! Naprawdę nienawidzę twojej dupy teraz

(Refren)
Widzę cię jeżdżącego dookoła miasta
Z dziewczyną, którą kocham i myślę
zapomnij go,
Oo, oo, ooo
Domyślam się, że zmiana w mojej kieszeni
Nie była wystarczająca i myślę
Zapomnij go,
I ją też zapomnij!
Powiedziałem, że jeśli byłbym bogatszy, to nadal będę przy tobie
Ha, teraz czyż to nie jakieś gówn... (czyż to nie jakieś gówn...)
I chociaż boli mnie w piersi
Nadal życzę ci najlepiej z...
Zapomnij go!
Oo, oo, ooo

Teraz kochanie, kochanie, kochanie, dlaczego chcesz chcesz mnie tak zranić?
(tak zranić, tak zranić, tak zranić)
Spróbowałem powiedzieć mojej mamie ale ona mi powiedziała
"to sprawka dla twojego taty"
(twojego taty, twojego taty, twojego taty)
Uh! Dlaczego? Uh! Dlaczego? Uh!
Ukochana, dlaczego? Och! Kocham cię och!
Nadal cię kocham! Oooh!

(Refren)
Widzę cię jeżdżącego dookoła miasta
Z dziewczyną, którą kocham i myślę
zapomnij go,
Oo, oo, ooo
Zgaduję, że z w drobne mojej kieszeni
Nie są wystarczające i myślę
Zapomnij go,
I ją też zapomnij!
Powiedziałem, że jeśli byłbym bogatszy, to wciąż byłbym z tobą
Ha, teraz czyż to nie jakieś gówn... (czyż to nie jakieś gówn...)
I chociaż boli mnie w piersi
Nadal życzę ci najlepiej z...
Zapomnij go!
Oo, oo, ooo

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


(Chorus)
I see you driving ’round town
With the girl i love and i’m like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough i’m like,
Forget you!
And forget her too!
I said, if i was richer, i’d still be with ya
Ha, now ain’t that some sh...? (ain’t that some sh..?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you!
Oo, oo, ooo

Yeah i’m sorry, i can’t afford a ferrari,
But that don’t mean i can’t get you there.
I guess he’s an xbox and i’m more atari,
But the way you play your game ain’t fair.

I pity the fool that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooooooh
I’ve got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend

(Chorus)
I see you driving ’round town
With the girl i love and i’m like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough i’m like,
Forget you!
And forget her too!
I said, if i was richer, i’d still be with ya
Ha, now ain’t that some sh...? (ain’t that some sh..?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you!
Oo, oo, ooo

Now i know, that i had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
‘Cause being in love with you ass ain’t cheap.

I pity the fool that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Ooooooh
I’ve got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend

(Chorus)
I see you driving ’round town
With the girl i love and i’m like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough i’m like,
Forget you!
And forget her too!
I said, if i was richer, i’d still be with ya
Ha, now ain’t that some sh...? (ain’t that some sh..?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you!
Oo, oo, ooo

Now baby, baby, baby, why d’you wanna wanna hurt me so bad?
(so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
“this is one for your dad”
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh!
Whhhy lady? Oh! I love you oh!
I still love you. Oooh!

(Chorus)
I see you driving ’round town
With the girl i love and i’m like,
Forget you!
Oo, oo, ooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough i’m like,
Forget you!
And forget her too!
I said, if i was richer, i’d still be with ya
Ha, now ain’t that some sh...? (ain’t that some sh..?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you!
Oo, oo, ooo

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruno Mars, Cee Lo Green

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Cee Lo Green

Covery:

Edyta Strzycka

Płyty:

The Lady Killer (CD), F**k You (CD)

Komentarze (17):

likierek 03 listopada 2013 18:26
(0) + -
Autorem tekstu nie jest Cee Lo Green a Bruno Mars.

pelasia998
pelasia998 19 kwietnia 2012 16:46
(+2) + -
mega , rytmiczna i wgl. super głos ;D

szynkawieprz 08 kwietnia 2012 09:35
(0) + -
kocham tą piosenkę, Jest pełna optynizmu.

rocking192
Rocking192 29 marca 2012 14:08
(0) + -
Ta piosenka jest cudowna ^^. Teledysk jest super a Cee Lo Green ma naprawdę nieziemski głos! :D.

Pawello 05 czerwca 2011 20:52
(0) + -
No ale my tu bez cenzurki wolimy hehe :)

Maxiimum 28 maja 2011 08:44
(+1) + -
A "F U" jest już całkowicie ocenzurowana. XD Bo nie ma nawet 'sh'. : P

Maxiimum 28 maja 2011 08:42
(+1) + -
A nie.. Jest jeszcze wersja "F U" , czyli 3 zrobił. :O

Maxiimum 28 maja 2011 08:39
(+5) + -
Tak, tu jest "sh", a nie "shit". Dziwie się, iż nie wszyscy załapali:
Cee-Lo Green zrobił dwie takie same piosenki, prawie. Z tym, że jedna jest ocenzurowana , i to właśnie ta - "Forget you". Gdzie nie występuje słowo "shit" , a "sh". Początek owego słowa. ;)
A piosenka "f**k you", nie jest ocenzurowana ,i nawet nie można jej zobaczyć na youtub'ie - jest od 18 lat. Ze względu na "f**k you" iż jest to przekleństwo, które każdy może zobaczyć w tłumaczeniu na tekstowo. xd
I to w wersji nieocenzurowanej, jest "shit" , a tu nie. :D
No, ale się napisałam xD

Pawello 12 maja 2011 12:05
(0) + -
Każdy słyszy inaczej hehe :)

asiakwiat10
asiakwiat10 12 kwietnia 2011 19:49
(+3) + -
P.S Tam nie ma shit tylko shhhhh

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ