tekstowo.pl
1 376 565 tekstów w serwisie, 12 732 poszukiwanych i 643 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cats Musical - Memory
Odsłon: 90412
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ~gHiErLlL~
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tatarzyn25
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NattieXD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Światło, spójrz na rosę na słoneczniku
I różę, która zanika
Róże więdną już
Jak słonecznik zwracam się twarzą do słońca
I czekam, aż nadejdzie dzień



Wspomnienie, spójrz na księżyc świetlisty
Niech wspomnienie cię wiedzie
Otwórz się, zanurz w nim
Jeśli dowiesz się tam czym szczęście jest
Nowe życie czeka cię

Wspomnienie, sama w świetle księżyca
Mogę wspomnieć dni dawne
Byłam wtedy piękna
Pamiętam czas, gdy wiedziałam czym szczęście jest
Niech wspomnienie żyje znów.

Spalone końce szarych dni
Zatęchły, zimny zapach poranka
Latarnie gasną, znowu noc się kończy
Kolejny dzień już świta

Świt, muszę czekać na wschód
Myśleć o nowym życiu
I nie mogę poddać się
Gdy świt przyjdzie wspomnieniem będzie dzisiejsza noc
I dzień nowy zacznie się

Promień słońca wśród drzew latem
Wieczna maskarada
Jak kwiat podczas kiedy dzień już świta
Wspomnienie zanika

Dotknij mnie, tak prosto jest porzucić mnie
Samą ze wspomnieniami
Dawnych mych dni w słońcu
Gdy mnie dotkniesz zrozumiesz wreszczie czym szczęście jest
Spójrz, dzień nowy zaczął się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Daylight, see the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses wither away
Like the sunflower I yearn to turn my face to the dawn
I am waiting for the day

Now Old Deuteronomy, just before dawn
Through a silence you feel you could cut with a knife
Announces the cat who can now be reborn
And come back to a different jellicle life

Memory, turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter in
If you find there the meaning of what happiness is
Then a new life will begin

Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin

Sunlight, through the trees in the summer
Endless masquerading
Like a flower as the dawn is breaking
The memory is fading

Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Trever Nunn, T.S. Elliot

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Lloyd Webber

Covery:

Joanna Jabłczyńska i Marek Torzewski, Zdzisława Sośnicka (pol.)

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu "Koty".

Komentarze (7):

apouroiselle
apouroiselle 03 marca 2014 19:51
(+3) + -
przepiękny utwór!!
nie mogę się powstrzymać od płaczu, gdy go słucham, taki jest cudowny...

anusss13
Anusss13 10 czerwca 2013 17:09
(+3) + -
Wspaniały tekst , cudowna piosenka i przepiękne wykonanie :D aż się chce płakać...

therunwaytrain 29 lipca 2012 13:41
(+3) + -
zły tekst, ale piosenka nie do opisania
nazwałabym ją raczej pieśnią...
ponadczasowa pieśń, opowiada o całym moim życiu *płaczę*

paulinaz87
paulinaz87 03 stycznia 2011 19:03
(+3) + -
cudowna klasyka

memory_kama
memory.kama 25 października 2009 21:54
(+3) + -
tekst trochę nie spójny z filmikiem

designerka
designerka 10 października 2009 22:08
(+4) + -
Przepięknie, warto żyć dla wysłuchania TAKICH piosenek... ^^D

strawberry:) 30 czerwca 2009 21:54
(+3) + -
piekna, leska w oku sie kreci :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ