Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Caterina Valente
Caterina Valente - Quando quando quando
Quando quando quando
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Ich hab immer für dich Zeit.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Unter Palmen so wie heut'.
Lass uns träumen am Meer
einen Traum von Amor.
Denn so schön wie ein Traum
kommt dir dann das Leben vor.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Ich hab immer für dich Zeit.
Lass uns träumen am Meer
einen Traum von Amor.
Denn so schön wie ein Traum
kommt dir dann das Leben vor.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Ich hab immer für dich Zeit.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Unter Palmen so wie heut'.
Lass uns träumen am Meer
einen Traum von Amor.
Denn so schön wie ein Traum
kommt dir dann das Leben vor.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Ich hab immer für dich Zeit.
Lass uns träumen am Meer
einen Traum von Amor.
Denn so schön wie ein Traum
kommt dir dann das Leben vor.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, quando, quando
ich dich wiedersehen kann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Sag mir quando, sag mir wann.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Widzieć z tobą mogę się.
Zawsze mam dla ciebie czas.
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Widzieć z tobą mogę się.
Pod palmami tak jak dziś
Rozmarzymy się nad morzem
marzeniami o miłości.
życie stanie wtedy się
dla nas pięknym snem
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Widzieć z tobą mogę się.
Zawsze mam dla ciebie czas.
Rozmarzymy się nad morzem
marzeniami o miłości.
życie stanie wtedy się
dla nas pięknym snem
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Powiedz kiedy cię zobaczę
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Powiedz kiedy cię zobaczę
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Powiedz kiedy cię zobaczę
Widzieć z tobą mogę się.
Zawsze mam dla ciebie czas.
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Widzieć z tobą mogę się.
Pod palmami tak jak dziś
Rozmarzymy się nad morzem
marzeniami o miłości.
życie stanie wtedy się
dla nas pięknym snem
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Widzieć z tobą mogę się.
Zawsze mam dla ciebie czas.
Rozmarzymy się nad morzem
marzeniami o miłości.
życie stanie wtedy się
dla nas pięknym snem
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Powiedz kiedy cię zobaczę
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Powiedz kiedy cię zobaczę
Powiedz kiedy powiedz mi
Powiedz kiedy cię zobaczę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alberto Testa (wł.), Charles Boone (ang.) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tony Renis |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tony Renis (Elio Cesari) |
| Covery: |
Emilio Pericoli (1962) , G. Morandi, E. Humperdinck, Pat Bonne, Caterina Valente & Silvio Francesco, M. Buble& N. Furtado |
| Ciekawostki: |
Niemiecka wersja - występuje również pod tytułem "Sag mir quando, sag mir wann" |
Komentarze (1):
a jeszcze większy żart przetłumaczyć z niemieckiego na polski
a potem z polskiego na włoski.