Cat Stevens - Cat's In The Cradle

Któregoś dnia przyszło na świat dziecko
Przyszedł na świat w zwykły sposób
Ale trzeba było ustawić plany i zapłacić rachunki
On nauczył się chodzić kiedy mnie nie było
I mówił, zanim się zorientowałem, i kiedy dorósł
Powiedział: „Będę taki jak ty, tato
Wiesz, że będę taki jak ty”

I koty w kołysce i srebrna łyżeczka
Mały smutny chłopiec i człowiek na księżycu
Kiedy wrócisz do domu, tato, nie wiem kiedy
Ale wtedy się spotkamy razem
Wiesz, że wtedy będziemy się dobrze bawić

Mój syn niedawno skończył dziesięć lat
Powiedział: „Dzięki za piłkę, tato, chodź, zagramy
Czy możesz mnie nauczyć rzucać?”
Powiedziałem: „Nie dzisiaj, mam dużo do zrobienia”
On powiedział: „W porządku”
I odszedł, ale jego uśmiech nigdy nie przygasł
I powiedział: „Będę taki jak on, tak
Wiesz, że będę taki jak on”

I koty w kołysce i srebrna łyżeczka
Mały smutny chłopiec i człowiek na księżycu
Kiedy wrócisz do domu, tato, nie wiem kiedy
Ale wtedy się spotkamy razem
Wiesz, że wtedy będziemy się dobrze bawić

Cóż, pewnego dnia przyjechał z college'u
Tak bardzo zmężniał, po prostu musiałem to powiedzieć
„Synu, jestem z ciebie dumny, możesz na chwilę usiąść?”
Pokręcił głową i powiedział z uśmiechem
„Tak naprawdę to chciałbym tato pożyczyć kluczyki od samochodu
Do zobaczenia później, czy mogę je dostać?”

I koty w kołysce i srebrna łyżeczka
Mały smutny chłopiec i człowiek na księżycu
Kiedy wrócisz do domu, synu, nie wiem kiedy
Ale wtedy się spotkamy razem, tato
Wiesz, że wtedy będziemy się dobrze bawić

Już dawno jestem na emeryturze, syn się wyprowadził
Zadzwoniłem do niego pewnego dnia
Powiedziałem: „Chciałbym cię zobaczyć, jeśli nie masz nic przeciwko”
Powiedział: „Bardzo chętnie, tato, jeśli znajdę czas
Widzisz, moja nowa praca jest kłopotliwa, a dzieci mają grypę
Ale z pewnością miło jest z tobą rozmawiać, tato
Z pewnością miło było z tobą rozmawiać”
I kiedy odłożyłem słuchawkę, dotarło do mnie, że on
Dorastał tak jak ja, mój chłopiec był taki sam jak ja

I koty w kołysce i srebrna łyżeczka
Mały smutny chłopiec i człowiek na księżycu
Kiedy wrócisz do domu, synu, nie wiem kiedy
Ale wtedy się spotkamy razem, tato
Wtedy będziemy się dobrze bawić

I koty w kołysce i srebrna łyżeczka
Mały smutny chłopiec i człowiek na księżycu
Kiedy wrócisz do domu, synu, nie wiem kiedy
Ale wtedy się spotkamy razem, tato
Wtedy będziemy się dobrze bawić