Teksty piosenek > C > Cascada > The World Is In My Hands
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

Cascada - The World Is In My Hands

The World Is In My Hands

The World Is In My Hands

Tekst dodał(a): piotrek0989 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlaBieMusic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Stella08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The world is in my hands
I'm ready to go my way
Tomorrow is not today
So take the chance
Singing oh oh oh

The sky is not the end
I'm ready to make a change
To give me one more dance
Is not too late

The world is in my hands


The sky is not the end
I'm ready to make a change
To give me one more dance
Is not too late

The world is in my

Just let it go
Make it a night to remember
The beat of my heart tells me
It's now or never

Cause it ain't over tonight
Till is over I will keep this dream alive
Till the end

Now the world is in my hands
I'm ready to go my way
Tomorrow is not today
So take the chance
Singing oh oh oh

The sky is not the end
I'm ready to make a change
To give me one more dance
Is not too late

The world is in my hands

A shooting star

The world is in my hands

Oh oh ohuu

I will keep this dream alive

The sky is not the end
I'm ready to make a change
To give me one more dance
Is not too late

The world is in my hands

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Świat jest w moich rękach!
Jestem gotowa, by iść własną drogą
Jutro to nie dzisiaj,
więc weź szansę
śpiewaj oh oh oh

Niebo nie jest końcem
Jestem gotowa, dokonać zmiany
Daj mi jeszcze jeden taniec
nie jest za późno

Świat jest w moich rękach!

Niebo nie jest końcem
Jestem gotowa, dokonać zmiany
Daj mi jeszcze jeden taniec
nie jest za późno

Świat jest w moich

Pozwól temu iść
Spraw by ta noc była niezapomniana
Bicie mojego serca mówi mi
teraz albo nigdy

Bo to nie moze się dzisiaj skończyć,
a jeżeli skończy to ja przytrzymam
ten sen przy życiu, aż do końca

Teraz świat jest w moich rękach
Jestem gotowa, by iść własną drogą
Jutro to nie dzisiaj,
więc weź szansę
śpiewaj oh oh oh

Niebo nie jest końcem
Jestem gotowa, dokonać zmiany
Daj mi jeszcze jeden taniec
nie jest za późno

Świat jest w moich rękach

Spadająca gwiazda

Świat jest w moich rękach

Oh oh ohuu

Przytrzymam ten sen przy życiu

Niebo nie jest końcem
Jestem gotowa, dokonać zmiany
Daj mi jeszcze jeden taniec
nie jest za późno

Świat jest w moich rękach

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Cascada

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Cascada

Komentarze (3):

vilk 8 lipca 2013 00:35
(0)
@1Cascada: jak na moje ucho błąd powstał i tu i tu. W przypadku "so take the change" błąd leży w tekście angielskim, w/g mnie powinno być "so take the chance" i wtedy tłumaczenie jest ok. Dalej, w przypadku "I'm ready to make a change" błąd powstał w tłumaczeniu, w/g mnie powinno być "Jestem gotowa, dokonać zmiany" a nie "Jestem gotowa, by stworzyć szansę".
Ale może ja się nie znam. Ktoś mądry może zrobi odpowiednie korekty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

vilk 7 lipca 2013 23:55 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

1Cascada 6 kwietnia 2013 20:16
(+1)
Beznadziejne tłumaczenie >.< Change - zmiana, a nie szansa :o
Ale piosenka jest boska <333

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności