tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 844 poszukiwanych i 319 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cascada - Last christmas
Odsłon: 114070
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): domkaa06
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Bolly
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anka146
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W ostanie święta
podarowałam Ci moje serce
Ale następnego dnia, oddałeś je z powrotem
W tym roku
By ustrzec się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu x2

Raz się sparzyłam i teraz uważam
Trzymam dystans
Ale ty ciągle łapiesz mój wzrok
Powiedz kochanie,
Czy mnie rozpoznajesz
Cóż
Minął rok
To mnie wcale nie dziwi
(Wesołych Świąt)
Zapakowałam to i wysłałam
Z dopiskiem ,,Kocham Cię"
Tak wtedy myślałam
Teraz wiem, jaka byłam głupia
Ale jeśli pocałujesz mnie teraz
Wiem, że oszukasz mnie znowu

W ostanie święta
podarowałam Ci moje serce
Ale następnego dnia, oddałeś je z powrotem
W tym roku
By ustrzec się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu x2

Zatłoczony pokój,
Przyjaciele ze zmęczonymi oczami
Ukrywam się przed tobą
I twoją zimną duszą
Mój Boże, myślałam, że byłeś
Kimś na kim można polegać
Ja
Myślę, że byłam tylko ramieniem na którym można się wypłakać

Staw czoło kochankowi z ognistym sercem,
Ukrytemu mężczyźnie - ale ty mnie rozdzierasz(?)
Teraz znalazłam prawdziwą miłość, aty już mnie nie oszukasz!

W ostanie święta
podarowałam Ci moje serce
Ale następnego dnia, oddałeś je z powrotem
W tym roku
By ustrzec się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ohhh, oooh, yeah

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me

(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Ohh now I've found a real love,
you'll never fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
(maybe next year)
I'll give it to someone,
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone,
I'll give it to someone special

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (27):

kathy54
Kathy54 21 października 2013 21:55 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
I od razu czuć święta, wspaniała piosenka :)

lenka98
lenka98 19 września 2012 19:20
(-5) + -
bez urazy dla fanów Cascady, ale ta piosenka jest beznadziejna! zdecydowanie wolę oryginał :)

amandusia121
amandusia121 19 marca 2012 11:57
(0) + -
Kocham kocham kocham :P

dominiczka1409
dominiczka1409 08 stycznia 2012 10:17
(+1) + -
śliczna ( orginał niech się przy tym schowa )

gosiampl
GosiaMpl 23 grudnia 2011 17:23
(+1) + -
nom ^^
śliczne :]

panimichaelowa
panimichaelowa 18 grudnia 2011 13:07
(+1) + -
Lepsza od oryginału ; )) ♥

natka6282
natka6282 12 grudnia 2011 21:14
(+1) + -
Super! Mi się podoba w wykonaniu Cascady ;)

selenagomez19
selenagomez19 08 grudnia 2011 16:43
(+1) + -
suuupeeer...;)

211296azg
211296azg 17 listopada 2011 19:41
(+1) + -
Superowa ta piosenka ; ))

julia042
julia042 23 października 2011 18:29
(-3) + -
Pierwszy raz jak leci w radiu to: O ta fajna piosenka! Trzydziesty raz puszczana w radiu: O mój boże, kiedy to się skończy... xb

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ