Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carly Simon
Carly Simon - Two Little Sisters
Two Little Sisters
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deMars
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Two little sisters gazing at the sea,
Imagining what their futures will be.
The older one says, as her eyes look around,
"I will go as far as the corners of the town.
I'll plant a little garden, flowers everywhere.
And pluck the most fragrant for my hair."
Two little sisters gazing at the sea,
Imagining what their futures will be.
The younger one stands with her eyes open wide.
And says, "I'll go as far as the corners of the sky.
I'll gather all the stars each night as they appear,
And pick the very brightest one to wear in my ear."
I didn't choose you and you didn't choose me.
I didn't choose you, who would guess we're from the same family?
But, what will you do when the nights get cold?
When the stars grow dim and your dreams seem old.
Watcha gonna do when winter calls,
And your flowers fall from the garden walls?
I'll come home to you, you'll come home to me.
My love will be your remedy.
I'll choose you and you'll choose me.
We'll be two daughters dancing by the edge of the sea.
Imagining what their futures will be.
The older one says, as her eyes look around,
"I will go as far as the corners of the town.
I'll plant a little garden, flowers everywhere.
And pluck the most fragrant for my hair."
Two little sisters gazing at the sea,
Imagining what their futures will be.
The younger one stands with her eyes open wide.
And says, "I'll go as far as the corners of the sky.
I'll gather all the stars each night as they appear,
And pick the very brightest one to wear in my ear."
I didn't choose you and you didn't choose me.
I didn't choose you, who would guess we're from the same family?
But, what will you do when the nights get cold?
When the stars grow dim and your dreams seem old.
Watcha gonna do when winter calls,
And your flowers fall from the garden walls?
I'll come home to you, you'll come home to me.
My love will be your remedy.
I'll choose you and you'll choose me.
We'll be two daughters dancing by the edge of the sea.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniedwie małe siostry wpatrujące się w morze
wyobrażające sobie, jaka będzie ich przyszłość
starsza z nich mówiła, patrząc dokoła
''pojadę tak daleko jak są krańce miasta.
Zasadzę mały ogródek, wszędzie kwiaty.
I zerwę ten najładniej pachnący dla swoich włosów.''
dwie małe siostry wpatrujące się w morze
wyobrażające sobie, jaka będzie ich przyszłość
młodsza z nich stała z szeroko otwartymi oczyma
i mówiła ''pójdę tak daleko, jak są krańce nieba.
Będę zbierać wszystkie gwiazdy co noc, aż znikną.
I wybierać najjaśniejsze, by nosić je w uszach.''
nie wybrałam cię, a ty nie wybrałaś mnie
nie wybrałam cię, kto zgadłby, że jesteśmy z tej samej rodziny?
ale co zrobisz, kiedy noc będzie chłodniejsza?
kiedy gwiazdy staną się niewyraźne a twoje marzenia wydadzą się stare
co zrobisz, kiedy zawoła zima
i twoje kwiaty spadną z murów ogrodu
przyjdę do domu do ciebie, ty przyjdziesz do mnie do domu
moja miłość będzie twoim lekarstwem
wybiorę cię, a ty wybierzesz mnie
będziemy dwiema córkami tańczącymi nad brzegiem morza
wyobrażające sobie, jaka będzie ich przyszłość
starsza z nich mówiła, patrząc dokoła
''pojadę tak daleko jak są krańce miasta.
Zasadzę mały ogródek, wszędzie kwiaty.
I zerwę ten najładniej pachnący dla swoich włosów.''
dwie małe siostry wpatrujące się w morze
wyobrażające sobie, jaka będzie ich przyszłość
młodsza z nich stała z szeroko otwartymi oczyma
i mówiła ''pójdę tak daleko, jak są krańce nieba.
Będę zbierać wszystkie gwiazdy co noc, aż znikną.
I wybierać najjaśniejsze, by nosić je w uszach.''
nie wybrałam cię, a ty nie wybrałaś mnie
nie wybrałam cię, kto zgadłby, że jesteśmy z tej samej rodziny?
ale co zrobisz, kiedy noc będzie chłodniejsza?
kiedy gwiazdy staną się niewyraźne a twoje marzenia wydadzą się stare
co zrobisz, kiedy zawoła zima
i twoje kwiaty spadną z murów ogrodu
przyjdę do domu do ciebie, ty przyjdziesz do mnie do domu
moja miłość będzie twoim lekarstwem
wybiorę cię, a ty wybierzesz mnie
będziemy dwiema córkami tańczącymi nad brzegiem morza
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Carly Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Carly Simon |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carly Simon (1996) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Rachel Portman - Marvin's Room (Music From The Miramax Motion Picture), 1996 (Miramax Films/Hollywood Records, MH-62106-2 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):