Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carly Simon
Popularne teksty
20. ReTo - Fluid
Carly Simon - Shoulder to Shoulder
Shoulder to Shoulder
Tekst dodał(a): Caladai
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Caladai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Caladai
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We stand shoulder to shoulder
We see eye to eye
We dive deep under water
We jump high in the sky
High!
We stand shoulder to shoulder
We stand side to side
When one of us gets a tiny bit tired
One gives the other a ride
Ride!
I've never had a best friend before
So I can't be sure
What it feels like.
But I think it feels more like this, I do
I think I feel more like myself
When I'm with you
Finding, finding
Losing and finding
Making, making a bond that is strong.
Building, building a house for a friendship
Breathing a breath for our song
Song!
For our song...
We see eye to eye
We dive deep under water
We jump high in the sky
High!
We stand shoulder to shoulder
We stand side to side
When one of us gets a tiny bit tired
One gives the other a ride
Ride!
I've never had a best friend before
So I can't be sure
What it feels like.
But I think it feels more like this, I do
I think I feel more like myself
When I'm with you
Finding, finding
Losing and finding
Making, making a bond that is strong.
Building, building a house for a friendship
Breathing a breath for our song
Song!
For our song...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStaniemy ramię w ramię
Oko w oko
Zanurkujemy głęboko pod wodę
Wyskoczymy wysoko w niebo
Wysoko!
Staniemy ramię w ramię
Ramię w ramię*
Kiedy jeden z nas trochę się zmęczy
Inny mu pomaga
Pomaga!**
Nigdy wcześniej nie miałem najlepszego przyjaciela
Więc nie mogę być pewny
Co to za uczucie.
Ale myślę, że to uczucie bardziej jak to, które czuję teraz
Myślę, że czuję się bardziej sobą
Kiedy jestem z tobą
Znajdując, znajdując
Gubiąc i znajdując
Tworzymy, tworzymy więź, która jest silna.
Budując, budując dom dla przyjaźni
Biorąc wdech dla naszej piosenki
Piosenki!
Dla naszej piosenki...
* - "We stand side to side" - dosłownie "bok w bok", co również tłumaczymy jako "ramię w ramię"
** - "One gives the other a ride" - dosłownie: Jeden drugiego podwiezie/zafunduje przejażdżkę, co można przetłumaczyć jako pomoc
Oko w oko
Zanurkujemy głęboko pod wodę
Wyskoczymy wysoko w niebo
Wysoko!
Staniemy ramię w ramię
Ramię w ramię*
Kiedy jeden z nas trochę się zmęczy
Inny mu pomaga
Pomaga!**
Nigdy wcześniej nie miałem najlepszego przyjaciela
Więc nie mogę być pewny
Co to za uczucie.
Ale myślę, że to uczucie bardziej jak to, które czuję teraz
Myślę, że czuję się bardziej sobą
Kiedy jestem z tobą
Znajdując, znajdując
Gubiąc i znajdując
Tworzymy, tworzymy więź, która jest silna.
Budując, budując dom dla przyjaźni
Biorąc wdech dla naszej piosenki
Piosenki!
Dla naszej piosenki...
* - "We stand side to side" - dosłownie "bok w bok", co również tłumaczymy jako "ramię w ramię"
** - "One gives the other a ride" - dosłownie: Jeden drugiego podwiezie/zafunduje przejażdżkę, co można przetłumaczyć jako pomoc
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Joel McNeely Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carly Simon |
| Ciekawostki: |
Soundtrack do filmu "Kubuś i Hefalumpy" |
Komentarze (0):