tekstowo.pl
888 842 tekstów w serwisie, 5 855 poszukiwanych i 362 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Carly Simon - Over the rainbow
Odsłon: 110466
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kinga_268
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): goalkeeper12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rydzmonika
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdzieś po drugiej stronie tęczy
Biegnie droga
Jest tam kraina, o której słyszałem
W jednej z kołysanek

Gdzieś po drugiej stronie tęczy
Niebo jest błękitne
Tam twoje nawet najskrytsze sny
Naprawdę spełniają się

Pewnego dnia pragnę znaleźć się na gwiazdce
Obudzić się gdzieś, zostawiając w tyle obłoki
Gdzie problemy jak krople rozpływają się
Wysoko nad szczytami kominów
Tam możesz mnie znaleźć

Gdzieś po drugiej stronie tęczy
Latają ptaszki
Ptaszki latają po drugiej stronie tęczy
Więc dlaczego, dlaczego nie ja?

Pewnego dnia pragnę znaleźć się na gwiazdce
Obudzić się gdzieś, zostawiając w tyle obłoki
Gdzie problemy jak krople rozpływają się
Wysoko nad szczytami kominów
Tam możesz mnie znaleźć

Gdzieś po drugiej stronie tęczy
Latają ptaszki
Ptaszki latają po drugiej stronie tęczy
Więc dlaczego, dlaczego nie ja?

Jeśli szczęśliwy ptaszek lata
poza granicami tęczy
dlaczego, dlaczego ja nie mogę?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

H.Arlen, E.Harburg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

H.Arlen, E.Harburg

Komentarze (2):

Foczer 02 marca 2013 14:20
(0) + -
@kotessa1: Mi o wiele bardziej podoba się ta wersja http://www.youtube.com/watch?v=wJOO7RQYPvA :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kotessa1
kotessa1 16 października 2011 16:40
(0) + -
Piękna piosenka, a w wykonaniu tych wokalistek po prostu... kosmiczna! Niesamowicie brzmią takie zestawienia głosów.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ