tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Carly Rae Jepsen - Tonight I'm Getting Over You
Odsłon: 158718
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olusia964
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): teninny9292
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę rozbić Twoje lęki
I upić się, żeby pozbyć się łez po tobie
Nie będziesz dzielił się swoim uśmiechem z nikim poza mną
Chcę dotknąć twojego serca
Chcę je zmiażdżyć w moich rekach
Zrobić wymówkę i płakać
Kiedy pozbędziesz się wszystkich kłamstw

Nie jesteśmy kochankami, ale więcej niż przyjaciółmi
Włóż nasz płomień do wszystkiego, co kiedykolwiek powiedziałeś
Nigdy więcej płaczu, po to żeby przeżyć
Będę tańczyć do rana z kimś nowym

Dziś pozbywam się ciebie
Dziś pozbywam się ciebie
Dziś pozbywam się ciebie
Dziś pozbywam się ciebie


Utknęłam w prawdziwym złym śnie,
I czuję, że dla mnie to coś zupełnie nowego
Powinnam być w twoich ramionach, ale leżę u twych stóp błagając,
To była naprawdę ciężka noc
I tylko trzymam swoją poduszkę mocno
Nie pokochasz mnie z powrotem, nie to nie jesteśmy ty i ja

Nie jesteśmy kochankami, ale więcej niż przyjaciółmi
Włóż nasz płomień do wszystkiego, co kiedykolwiek powiedziałeś
Nigdy więcej płaczu po to żeby przeżyć
Będę tańczyć do rana z kimś nowym

Dziś pozbywam się ciebie
Dziś pozbywam się ciebie
Dziś pozbywam się ciebie
Dziś pozbywam się ciebie

Dziś pozbywam się ciebie
Dziś pozbywam się ciebie
Dziś pozbywam się ciebie

Nie jesteśmy kochankami, ale więcej niż przyjaciółmi
Włóż nasz płomień do wszystkiego, co kiedykolwiek powiedziałeś
Nigdy więcej płaczu po to żeby przeżyć
Będę tańczyć do rana z kimś nowym

Dziś pozbywam się ciebie !

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I wanna smash your fears
And get drunken off your tears
Don't you share your smile with anyone else but me
I wanna touch your heart
I wanna crash it in my hands
Make a plead, and cry
As you give up all the lies

We're not lovers, but more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying, to get me through
I'll keep dancing till the morning with somebody new

Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Over you, o-over you

[beat break]

Stuck in a real bad dream,
And men it feels so new to me
Should be in your arms, but I'm begging at your feet
It's been a real hard night
And I just hold my pillow tight
It won't love me back, no, it's not you and I

We're not lovers, but more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying, to get me through
I'll keep dancing till the morning with somebody new

Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Over you, o-over you

Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Over you, o-over you

We're not lovers, but more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying, to get me through
I'll keep dancing till the morning with somebody new
Tonight i'm getting over you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Carly Rae Jepsen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carly Rae Jepsen

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Carly Rae Japsen

Płyty:

This Kiss

Komentarze (24):

Doriito 21 marca 2014 23:15
(+1) + -
Świetna piosenka, wszyscy piszą, że poprawia im humor a ona raczej do wesołych nie należy przynajmniej dla mnie :-/
Idealna do mojej sytuacji :( zresztą teledysk też odzwierciedla moją sytuację :(
Ale nie zmienia to faktu, że kocham tą piosenkę :)

kamila1145
kamila1145 26 sierpnia 2013 22:30
(0) + -
Śliczny głos!

kiss234
kiss234 20 lipca 2013 17:14
(0) + -
Wspaniała jest ta piosenka O.o :**

calleigh4
calleigh4 26 czerwca 2013 17:47
(+1) + -
lepsza od call my maybe!
wpada w ucho, świetnie sprawuje się na imprezach, doskonale pasuje do wokalistki...
w jednym słowie: super

domi099
Domi099 23 czerwca 2013 15:50 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Fajna piosenka :-]

bonia24678love
bonia24678love 21 czerwca 2013 18:01
(+2) + -
Wpada w ucho, już po chwili ją nucę i mam ochotę tańczyć ♥♥♥

eternalxd
EternalxD 08 czerwca 2013 13:50
(+3) + -
Super! Mimo że kocham Call me maybe, to w tej piosence również się zakochałam!!!

muzykowyxd 08 czerwca 2013 05:26
(+1) + -
Nom Ja też sie z tym zgadzam ;) ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

adelle
Adelle 13 maja 2013 13:44
(+3) + -
Najlepsza piosenka Carly Rae jak dotąd..., gdyby zmierzała dalej w tym kierunku i porzuciła ten a'la Disney'owy pop, który reprezentuje płyta "Kiss"

olaszan2003
olaszan2003 26 kwietnia 2013 20:57 (edytowany 1 raz)
(+10) + -
Lovciaam♥♥♥ Ta piosenka jest przepiękna i potrafi poprawić humor! Craly jest przepiękna i ma śliczny głos♥ ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ